Hochmut in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Hochmut:
- arrogance; fierté; vanité; orgueil; suffisance; prétention; emphase; présomption; style emphatique; enflure du style; style boursouflé; enflure; grandiloquence; insolence; fatuité
Wiktionary:
- Hochmut → vanité, prétention, présomption, morgue, suffisance, hauteur, orgueil, arrogance
- Hochmut → hybris, orgueil, fierté

Duits

Uitgebreide vertaling voor Hochmut (Duits) in het Frans

Hochmut:

Hochmut [der ~] zelfstandig naamwoord

der Hochmut (Selbstgefälligkeit; Eitelkeit; Arroganz; Geschwollenheit)
l'arrogance
- arrogance [la ~] zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Stolz)
la fierté; la vanité; l'orgueil
- fierté [la ~] zelfstandig naamwoord
- vanité [la ~] zelfstandig naamwoord
- orgueil [le ~] zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Eigendünkel)
la suffisance; la prétention; l'emphase; la présomption; le style emphatique; l'enflure du style; le style boursouflé
- suffisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- prétention [la ~] zelfstandig naamwoord
- emphase [la ~] zelfstandig naamwoord
- présomption [la ~] zelfstandig naamwoord
- style emphatique [le ~] zelfstandig naamwoord
- enflure du style [la ~] zelfstandig naamwoord
- style boursouflé [le ~] zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Wichtigtuerei; Geschwollenheit; Arroganz)
la prétention; la présomption; la suffisance; l'emphase; l'enflure; la grandiloquence; le style emphatique; le style boursouflé
- prétention [la ~] zelfstandig naamwoord
- présomption [la ~] zelfstandig naamwoord
- suffisance [la ~] zelfstandig naamwoord
- emphase [la ~] zelfstandig naamwoord
- enflure [la ~] zelfstandig naamwoord
- grandiloquence [la ~] zelfstandig naamwoord
- style emphatique [le ~] zelfstandig naamwoord
- style boursouflé [le ~] zelfstandig naamwoord
der Hochmut (Hochmütigkeit; Überheblichkeit; Arroganz; Anmaßung; Selbstgefälligkeit; Eigendünkel)
la prétention; la vanité; l'insolence; la fatuité
- prétention [la ~] zelfstandig naamwoord
- vanité [la ~] zelfstandig naamwoord
- insolence [la ~] zelfstandig naamwoord
- fatuité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Hochmut:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrogance	Arroganz; Eitelkeit; Geschwollenheit; Hochmut; Selbstgefälligkeit	Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Erhabenheit; Hochmütigkeit; Hoffart; Indeskretion; Indiskretion; Selbstgefälligkeit; Unbescheidenheit; Überheblichkeit
emphase	Arroganz; Eigendünkel; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei	Deklamation
enflure	Arroganz; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei	Aufgeblasenheit; Aufgedunsenheit; Aufgeschwollenheit; Ausstülpung; Beule; Blase; Buckel; Finne; Geschwollenheit; Geschwulst; Höcker; Pickel; Pustel; Schwellen; Schwellung; Verdickung; Wulst
enflure du style	Eigendünkel; Hochmut
fatuité	Anmaßung; Arroganz; Eigendünkel; Hochmut; Hochmütigkeit; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit	Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Erhabenheit; Hochmütigkeit; Hoffart; Prätension; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit
fierté	Hochmut; Stolz	Ehre; Ehrgefühl; Stolz
grandiloquence	Arroganz; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei	Deklamation
insolence	Anmaßung; Arroganz; Eigendünkel; Hochmut; Hochmütigkeit; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit	Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Dreistigkeit; Eigenbildung; Erhabenheit; Frechheit; Freimütigkeit; Furchtlosigkeit; Hochmütigkeit; Hoffart; Impertinenz; Indiskretion; Selbstgefälligkeit; Unverschämtheit; Überheblichkeit
orgueil	Hochmut; Stolz	Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Ehre; Ehrgefühl; Eigenbildung; Erhabenheit; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Hochmütigkeit; Hoffart; Prahlerei; Prunk; Selbstgefälligkeit; Stolz; Überheblichkeit
présomption	Arroganz; Eigendünkel; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei	Anmassung; Anmaßendheit; Anmaßung; Annahme; Annehmen; Arroganz; Eigenbildung; Eigensinn; Eigensinnigkeit; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Glaube; Halsstarrigkeit; Hochmütigkeit; Hoffart; Mutmaßung; Selbstgefälligkeit; Selbstüberschätzung; Verdacht; Vermuten; Vermutung; Voraussetzung; Überheblichkeit
prétention	Anmaßung; Arroganz; Eigendünkel; Geschwollenheit; Hochmut; Hochmütigkeit; Selbstgefälligkeit; Wichtigtuerei; Überheblichkeit	Anmassung; Anmaßendheit; Anmaßung; Arroganz; Eigenbildung; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Hochmütigkeit; Hoffart; Prätension; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit
style boursouflé	Arroganz; Eigendünkel; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei
style emphatique	Arroganz; Eigendünkel; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei
suffisance	Arroganz; Eigendünkel; Geschwollenheit; Hochmut; Wichtigtuerei	Anmaßendheit; Erhabenheit; Gehabenheit; Gehobenheit; Überheblichkeit
vanité	Anmaßung; Arroganz; Eigendünkel; Hochmut; Hochmütigkeit; Selbstgefälligkeit; Stolz; Überheblichkeit	Anmassung; Anmaßung; Arroganz; Erhabenheit; Fruchtlosigkeit; Geckenhaftigkeit; Geckerei; Hochmütigkeit; Hoffart; Prahlerei; Prunk; Prätension; Selbstgefälligkeit; Sterilität; Überheblichkeit

Synoniemen voor "Hochmut":

Arroganz; Egozentrik; Eingenommenheit von sich selbst; Narzissmus; Selbstgefälligkeit; Überheblichkeit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug
Anmaßung; Hybris; Selbstüberschätzung
Stolz

Wiktionary: Hochmut

Hochmut

noun

abwertend: übertriebene Aufwertung der eigenen Person und Herablassung gegenüber anderen
- Hochmut → vanité; prétention; présomption; morgue; suffisance; hauteur; orgueil; arrogance

Hochmut

noun

vanité qui porte à se mettre au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui.
- orgueil → Hochmut

Cross Translation:

From	To	Via
• Hochmut	→ hybris	↔ hubris — excessive pride or arrogance
• Hochmut	→ orgueil	↔ pride — quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.
• Hochmut	→ fierté; orgueil	↔ pride — proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal Hochmut van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor Hochmut (Duits) in het Frans

Hochmut:

Hochmut [der ~] zelfstandig naamwoord

der Hochmut (Selbstgefälligkeit; Eitelkeit; Arroganz; Geschwollenheit)

der Hochmut (Stolz)

der Hochmut (Eigendünkel)

der Hochmut (Wichtigtuerei; Geschwollenheit; Arroganz)

der Hochmut (Hochmütigkeit; Überheblichkeit; Arroganz; Anmaßung; Selbstgefälligkeit; Eigendünkel)

Vertaal Matrix voor Hochmut:

Synoniemen voor "Hochmut":

Wiktionary: Hochmut