Hieb in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Hieb:
- balafre; coup de hache; coup; petit coup; gifle; claque; tape; baffe; torgnole; pain; beigne; coup dur; heurt; calotte; coup de poing; torgniole; bourrade; chataîgne; marron; gnon
Wiktionary:
- Hieb → coup, bataille
- Hieb → coup, gnon, beigne

Duits

Uitgebreide vertaling voor Hieb (Duits) in het Frans

Hieb:

Hieb [der ~] zelfstandig naamwoord

der Hieb (Abschlag)
la balafre; le coup de hache
- balafre [la ~] zelfstandig naamwoord
- coup de hache [le ~] zelfstandig naamwoord
der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)
le coup; le petit coup; la gifle; la claque; la tape
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- gifle [la ~] zelfstandig naamwoord
- claque [la ~] zelfstandig naamwoord
- tape [la ~] zelfstandig naamwoord
der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)
la baffe; la torgnole; le pain; la gifle; la beigne; la claque; le coup dur; le petit coup; le coup; l'heurt
- baffe [la ~] zelfstandig naamwoord
- torgnole [la ~] zelfstandig naamwoord
- pain [le ~] zelfstandig naamwoord
- gifle [la ~] zelfstandig naamwoord
- beigne [la ~] zelfstandig naamwoord
- claque [la ~] zelfstandig naamwoord
- coup dur [le ~] zelfstandig naamwoord
- petit coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- heurt [le ~] zelfstandig naamwoord
der Hieb (Schlag; Klaps)
le coup; la gifle; la claque
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- gifle [la ~] zelfstandig naamwoord
- claque [la ~] zelfstandig naamwoord
der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)
la claque; la calotte
- claque [la ~] zelfstandig naamwoord
- calotte [la ~] zelfstandig naamwoord
der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)
le coup de poing; la claque; le coup; la torgnole
- coup de poing [le ~] zelfstandig naamwoord
- claque [la ~] zelfstandig naamwoord
- coup [le ~] zelfstandig naamwoord
- torgnole [la ~] zelfstandig naamwoord
der Hieb
la torgniole; la bourrade; la beigne
- torgniole [la ~] zelfstandig naamwoord
- bourrade [la ~] zelfstandig naamwoord
- beigne [la ~] zelfstandig naamwoord
der Hieb (Klaps; Puff)
la chataîgne; le marron; le gnon
- chataîgne [la ~] zelfstandig naamwoord
- marron [le ~] zelfstandig naamwoord
- gnon [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Hieb:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baffe	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
balafre	Abschlag; Hieb	Einkerbung; Einschnitt; Kerbe; Kerbung; Säbelhieb
beigne	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
bourrade	Hieb	Anstoßen; Anstöße
calotte	Hieb; Ohrfeige; derber Schlag	Käppchen; Käppi; Maulschelle; Ohrfeige
chataîgne	Hieb; Klaps; Puff
claque	Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; derber Schlag; leichter Schlag	Hau; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Stoß
coup	Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Anprall; Anstoß; Beule; Bums; Delle; Eindruck; Eindrücke; Einsenkung; Einstülpung; Fall; Fußtritt; Glockenschlag; Hau; Kapriole; Klaps; Knall; Kniff; Krach; Manöver; Messerstich; Plumps; Puff; Putsch; Schachzug; Schlag; Schluck; Schuß; Spielzug; Spritzer; Spur; Staatsstreich; Stich; Stoß; Verbeulung; Zug; Zusammenstoß; ein blauer Stelle; leichter Stoß; schnelleNummer
coup de hache	Abschlag; Hieb
coup de poing	Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Schlag
coup dur	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag
gifle	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Hau; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Stoß
gnon	Hieb; Klaps; Puff	Brocken; Klumpen; hämmerndes Geräusch
heurt	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Anprall; Anstoß; Auseinandersetzung; Balgerei; Beben; Bums; Diskussion; Erschütterung; Fehde; Friktion; Gefecht; Irrgarten; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Labyrinth; Meinungsverschiedenheit; Puff; Reibung; Ringen; Ringkampf; Ruck; Schlacht; Schlag; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wettkampf; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht; erschütternde Bewegung; leichter Stoß
marron	Hieb; Klaps; Puff	Dreck; Klacks; Klecks; Klumpen; Matsch; Schlamm; Schmutz
pain	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag	Brot
petit coup	Bums; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag; leichter Schlag	Anprall; Anstoß; Bums; Klaps; Puff; Schlag; Stoß; Zusammenstoß; kleiner Schlag; leichter Schlag; leichter Stoß
tape	Hieb; Klaps; Schlag; leichter Schlag	Auswirkung; Effekt; Fangen; Fangspiel; Hau; Klaps; Stoß; Wirkung; leichter Schlag
torgniole	Hieb
torgnole	Bums; Faustschlag; Handschlag; Hieb; Klaps; Maulschelle; Ohrfeige; Puff; Schlag

Synoniemen voor "Hieb":

Schlag; Stoß; Aktion; Handlung; Operation; Tat

Wiktionary: Hieb

Hieb

noun

heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand
- Hieb → coup

Hieb

noun

guerre|fr combat général entre deux armées.
- bataille → Hieb; Schlag; Streich; Kampf; Schlacht
impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
- coup → Treffen; Anschlag; Hieb; Schlag; Streich

Cross Translation:

From	To	Via
• Hieb	→ coup	↔ hit — blow, punch
• Hieb	→ coup	↔ stroke — blow
• Hieb	→ gnon; beigne	↔ hengst — harde klap

Verwante vertalingen van Hieb

einen Hieb geben

Remove Ads

Vertaal Hieb van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor Hieb (Duits) in het Frans

Hieb:

Hieb [der ~] zelfstandig naamwoord

der Hieb (Abschlag)

der Hieb (Schlag; Klaps; leichter Schlag)

der Hieb (Schlag; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)

der Hieb (Schlag; Klaps)

der Hieb (Ohrfeige; derber Schlag)

der Hieb (Faustschlag; Schlag; Handschlag; Klaps)

der Hieb

der Hieb (Klaps; Puff)

Vertaal Matrix voor Hieb:

Synoniemen voor "Hieb":

Wiktionary: Hieb

Verwante vertalingen van Hieb