Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Vertaal Gemeinschaft

Vertaal Gemeinschaft van Duits naar Frans

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. Gemeinschaft:
  2. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor Gemeinschaft (Duits) in het Frans

Gemeinschaft:

Gemeinschaft [die ~] zelfstandig naamwoord

  1. die Gemeinschaft
    la communauté; la relations; le rapports
  2. die Gemeinschaft (Handwerksgilde; Verein; Klub; )
    la guilde; la guilde de métier
  3. die Gemeinschaft (Geslechtsverkehr; Sexualverkehr)
    l'union sexuelle; le coït; l'union charnelle
  4. die Gemeinschaft (Genossenschaft; Verein; Vereinigung; )
    l'association; la société; la fraternité; l'alliance; le club; la confédération; la fédération; la confrérie; la congrégation; la communauté; l'union; la coalition; la compagnie; la corporation; le cercle; la ligue
  5. die Gemeinschaft (Verein; Klub; Korporation; )
    l'association; la société; l'union des artisans; le club; le cercle; l'amicale
  6. die Gemeinschaft (Verband; Zusammenhang; Beziehung; )
    la relation; le lien; la liaison; le chaînon
    • relation [la ~] zelfstandig naamwoord
    • lien [le ~] zelfstandig naamwoord
    • liaison [la ~] zelfstandig naamwoord
    • chaînon [le ~] zelfstandig naamwoord
  7. die Gemeinschaft (Verbindung; Anschluß; Beziehung; )
    le lien; le rapport; la relation
    • lien [le ~] zelfstandig naamwoord
    • rapport [le ~] zelfstandig naamwoord
    • relation [la ~] zelfstandig naamwoord
  8. die Gemeinschaft (Paarung; Geschlechtsakt)
    la copulation; le coït
    • copulation [la ~] zelfstandig naamwoord
    • coït [le ~] zelfstandig naamwoord
  9. die Gemeinschaft (Stammverwandtschaft; Verbundenheit; Verbindung; )
    la parenté; la relation
  10. die Gemeinschaft (Soziätät; Vereinigung; Zyklus)
    le milieu; le club; l'association; le cercle
    • milieu [le ~] zelfstandig naamwoord
    • club [le ~] zelfstandig naamwoord
    • association [la ~] zelfstandig naamwoord
    • cercle [le ~] zelfstandig naamwoord
  11. die Gemeinschaft (Genossenschaft; Korporation; Bündnis; )
    la collaboration; l'accord de coopération; la coalition

Vertaal Matrix voor Gemeinschaft:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
accord de coopération Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung Kooperationsabkommen
alliance Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Allianz; Alliiern; Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Ehe; Ehegemeinschaft; Ehering; Ehestand; Einigkeit; Einigung; Eintracht; Gebundenheit; Genossenschaft; Heirat; Hochzeit; Hochzeitsfeier; Hochzeitsfest; Hochzeitstag; Koalition; Konnexion; Korporation; Körperschaft; Landesbund; Liga; Machtblock; Pakt; Solidarität; Tag der Eheschließung; Trauring; Trauung; Verband; Verbindung; Verschreibung; Vertrag; Zusammengehörigkeit; Zusammenschluß
amicale Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Verein Einigung; Klub; Kreis; Ring; Stammtisch; Verein
association Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus Assoziation; Auseinandersetzung; Betrieb; Bund; Differenz; Diskussion; Einigung; Firma; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Klub; Koalition; Kreis; Meinungsverschiedenheit; Ring; Sozietät; Stammtisch; Streitgespräch; Teilhaberschaft; Unternehmen; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zuordnung; Zusammenschluß
cercle Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus Einigung; Erfahrung; Erkundungsgang; Erkundungsgänge; Gebiet; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Kettenring; Klub; Kreis; Kreisform; Kringel; Partei; Ring; Runde; Rundgang; Rundgänge; Rundläufe; Sozietät; Stadionring; Stammtisch; Team; Umgang; Verein; Verkehr; Zirkel; Zyklus
chaînon Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Bindeglied; Glied; Kettenglied; Verbindungsglied
club Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Soziätät; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß; Zyklus Einigung; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Geselschaftsverein; Golfklub; Golfschläger; Klub; Sozietät; Verein
coalition Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Einigung; Gebundenheit; Genossenschaft; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenschluß
collaboration Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung Assistenz; Kollaboration; Mitarbeit; Mithilfe; Mitwirkung; Zusammenarbeit; Zusammenspiel; Zusammenwirken; Zusammenwirkung; gemeinsame Arbeit
communauté Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Ehe; Einigung; Gemeinde; Gemeinsamkeit; Gemeinschaftlichkeit; Gesellschaft; Gleichförmigkeit; Kirchengemeinde; Kommune; Lebensgemeinschaft; Stadt; Vereinbarung; Wohngemeinschaft; Wohngruppe; der ganze Gemeinschaft; Ähnlichkeit; Übereinstimmung
compagnie Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Begleitung; Betrieb; Ensemble; Firma; Gemeinde; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gruppe; Gruppe von Menschen; Handelsunternehmen; Heeresbande; Holding; Holdinggesellschaft; Horde; Klasse; Kompanie; Schar; Schub; Stamm; Trupp; Unternehmen
confrérie Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß
confédération Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Einigung; Föderation; Gebundenheit; Genossenschaft; Koalition; Korporation; Körperschaft; Landesbund; Liga; Pakt; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Verbände; Verschreibung; Vertrag; Zusammenschluß
congrégation Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Gilde; Kirchenvolk
copulation Gemeinschaft; Geschlechtsakt; Paarung Geschlechtsakt; Koitus
corporation Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Berufsverband; Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Gilde; Handelsgeschäft; Handelsgesellschaft; Handelsunternehmen; Handwerksgilde; Handwerkszunft; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Verband; Verbindung; Vertrag
coït Gemeinschaft; Geschlechtsakt; Geslechtsverkehr; Paarung; Sexualverkehr
fraternité Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Einigkeit; Eintracht; Solidarität; Zusammengehörigkeit
fédération Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Einigung; Föderation; Gebundenheit; Genossenschaft; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Partnerverbund; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Verbund; Vertrag; Zusammenschluß
guilde Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung Gilde
guilde de métier Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Runde; Verein; Vereinigung
liaison Beziehung; Binde; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Binden; Bindung; Bund; Bündnis; Date; Datenbindung; Gebundenheit; Genossenschaft; Kombination; Kontakt; Kontext; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebesverhältnis; Liebschaft; Liga; OLE/DDE-Verknüpfung; Pakt; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Verknüpfung; Verlinkung; Vertrag; Zusammenfügung; Zusammenhang; Zusammenlegung; Zusammenschluß
lien Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenhang Allianz; Konnexion; Kontext; Link; Schließriefen; Verband; Verbindung; Zusammenhang
ligue Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Einigung; Föderation; Gebundenheit; Genossenschaft; Koalition; Korporation; Körperschaft; Liga; Pakt; Staatenbund; Union; Verband; Verbindung; Vertrag; Zusammenschluß
milieu Gemeinschaft; Soziätät; Vereinigung; Zyklus Innere; Kern; Mitte; Mittelpunkt; Stadtmitte; Stadtzentrum; Unterwelt; Zentrum
parenté Gemeinschaft; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Zusammenhang Anverwandheit; Kontext; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verwandte; Verwandtschaft; Zusammenhang
rapport Anschluß; Beziehung; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Verband; Verbindung; Zusammenhang Affinität; Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Band; Bekannntmachen; Bericht; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Erzählung; Gebundenheit; Genossenschaft; Geschichte; Kommentar; Kontext; Korporation; Körperschaft; Legende; Lesung; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Meinungsbericht; Pakt; Protokoll; Prozession; Referat; Reportage; Romanze; Sitzungsbericht; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Vorlesung; Vortrag; Zusammenhang; Überlieferung
rapports Gemeinschaft Affäre; Angelegenheit; Beziehung; Bezüge; Kopplung; Sache; Verbindung; Verbindungen; Verbände; in Verbindung bringen
relation Anschluß; Beziehung; Binde; Bindung; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Konnex; Konnexion; Schicksalsverbundenheit; Stammverwandtschaft; Verband; Verbindung; Verbundenheit; Vertrag; Zusammenhang Abenteuer; Affinität; Affäre; Angelegenheit; Anschluß; Band; Bekannte; Bekanntschaft; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Bindung; Bund; Bündnis; Gebundenheit; Genossenschaft; Kontakt; Kontext; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Pakt; Romanze; Sache; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Verhältnis; Vertrag; Zusammenhang
relations Gemeinschaft Beziehungen; Verhältnisse
société Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gilde; Gruppe; Handwerksgilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Kreis; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Assoziation; Auseinandersetzung; Begleitung; Betrieb; Bund; Differenz; Diskussion; Einigung; Ensemble; Firma; Gemeinde; Genossenschaft; Geschäftsbetrieb; Gesellschaft; Gesellschaftsfirma; Gewerbe; Gewerbebetrieb; Gruppe; Handelsunternehmen; Holding; Holdinggesellschaft; Horde; Klasse; Koalition; Lebensgemeinschaft; Meinungsverschiedenheit; Schar; Schub; Stamm; Streitgespräch; Trupp; Unternehmen; Verbindung; Zusammenschluß; der ganze Gemeinschaft; übergeordneter Organisationseinheit
union Bruderschaft; Brüderschaft; Bund; Bündnis; Gemeinschaft; Genossenschaft; Gesellschaft; Gilde; Kameradschaft; Klub; Koalition; Korporation; Verband; Verbindung; Verein; Vereinigung; Zusammenschluß Allianz; Amalgamation; Assoziation; Bindung; Bund; Bündnis; Ehe; Ehegemeinschaft; Ehestand; Einhelligkeit; Einigkeit; Einigung; Einmütigkeit; Einstimmigkeit; Eintracht; Einverständnis; Fusion; Föderation; Gebundenheit; Gemisch; Genossenschaft; Geschlossenheit; Gleichförmigkeit; Harmonie; Heirat; Hochzeit; Hochzeitstag; Koalition; Konnexion; Kopplung; Korporation; Körperschaft; Liga; Mengen; Mischung; Pakt; Solidarität; Staatenbund; Tag der Eheschließung; Trauung; Union; Verband; Verbindung; Vereinigung; Vermischung; Verschmelzung; Vertrag; Verträglichkeit; Zusammenfügung; Zusammengehörigkeit; Zusammenklang; Zusammenlegung; Zusammenschluß; Zusammenschmelzung; Zusammentun; verbinden; Übereinstimming
union charnelle Gemeinschaft; Geslechtsverkehr; Sexualverkehr
union des artisans Fusion; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geselligkeitsverein; Gesellschaft; Gruppe; Handwerksgilde; Klub; Korporation; Kreis; Verein Handwerksgilde
union sexuelle Gemeinschaft; Geslechtsverkehr; Sexualverkehr
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
liaison Link
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
communauté Community
liaison Verknüpfen

Synoniemen voor "Gemeinschaft":


Wiktionary: Gemeinschaft

Gemeinschaft
noun
  1. Gruppe von Personen, die sich einander verbunden fühlen
Gemeinschaft
noun
  1. état de ce qui est commun.
  2. Union.
  3. Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences.
  4. Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport.
Cross Translation:
FromToVia
• Gemeinschaft → communauté ↔ community — group of people sharing a common understanding
• Gemeinschaft → communauté ↔ gemeenschap — geheel van personen of zaken die tot elkaar in een bepaald opzicht in een geregelde betrekking staan
• Gemeinschaft → communauté ↔ gemeenschap — het met één of meer andere deel hebben aan iets

Verwante vertalingen van Gemeinschaft




Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0739 seconde
Page rendered in 1.0 seconds