Gehässigkeit in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Gehässigkeit:
- sarcasme; dédain; parole caustique; haine; mépris; méchanceté; piquant; causticité; remarque odieuse; vilenie; virulence; perfidie; malveillance; bassesse; malignité; venimosité
Wiktionary:
- Gehässigkeit → dépit, rancune

Duits

Uitgebreide vertaling voor Gehässigkeit (Duits) in het Frans

Gehässigkeit:

Gehässigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

die Gehässigkeit (gehässige Bemerkung; Sarkasmus; Anzüglichkeit; Verachtung; Stichelei)
le sarcasme; le dédain; la parole caustique; l'haine; le mépris; la méchanceté; le piquant; la causticité; la remarque odieuse
- sarcasme [le ~] zelfstandig naamwoord
- dédain [le ~] zelfstandig naamwoord
- parole caustique [la ~] zelfstandig naamwoord
- haine [la ~] zelfstandig naamwoord
- mépris [le ~] zelfstandig naamwoord
- méchanceté [la ~] zelfstandig naamwoord
- piquant [le ~] zelfstandig naamwoord
- causticité [la ~] zelfstandig naamwoord
- remarque odieuse [la ~] zelfstandig naamwoord
die Gehässigkeit (Gemeinheit; Schlechtigkeit; Falschheit; Boshaftigkeit; Hinterhältigkeit; Bösartigkeit; Niederträchtigkeit; Giftigheit)
la vilenie; la virulence; la perfidie; la méchanceté; la malveillance; la bassesse; la malignité; la venimosité
- vilenie [la ~] zelfstandig naamwoord
- virulence [la ~] zelfstandig naamwoord
- perfidie [la ~] zelfstandig naamwoord
- méchanceté [la ~] zelfstandig naamwoord
- malveillance [la ~] zelfstandig naamwoord
- bassesse [la ~] zelfstandig naamwoord
- malignité [la ~] zelfstandig naamwoord
- venimosité [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Gehässigkeit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bassesse	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Falschheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Grimm; Hinterlist; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Niedrtracht; Pfiffigkeit; Schlauheit; Verächtlichkeit; Wut; Zorn
causticité	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Beisende worten; Geißelung; Heklung
dédain	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Geringschätzung; Gespött; Hohn; Verachtung
haine	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Animosität; Fehde; Feindlichkeit; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Haß
malignité	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Arglist; Bösartigkeit; Gerissenheit; Geschliffenheit; Grimm; Hinterlist; Listigkeit; Schlauheit; Verschlagenheit; Wut; Zorn
malveillance	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Grimm; Wut; Zorn
méchanceté	Anzüglichkeit; Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Sarkasmus; Schlechtigkeit; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Bösartigkeit; Flegelhaftigkeit; Gaunerstreich; Gemeinheit; Grimm; Hinterlistigkeit; Niederträchtigkeit; Schelmenstreich; Schurkenstreich; Schurkerei; Schweinerei; Wut; Zorn
mépris	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Geringschätzung; Gespött; Hohn; Verachtung
parole caustique	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
perfidie	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Arglist; Arglistigkeit; Falschheit; Fälschung; Gaukelei; Gerissenheit; Geschliffenheit; Gewiegtheit; Heimtücke; Hinterlist; Irreführung; Listigkeit; Lügenhaftigkeit; Niederträchtigkeit; Pfiffigkeit; Schlauheit; Schummelei; Schwindelei; Treuebruch; Treulosigkeit; Täuschung; Tücke; Unechtheit; Unnatürlichkeit; Untreue; Verlogenheit; Verrätlichkeit; Verschlagenheit; veräterliche Eigenschaft
piquant	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Anregung; Anreiz; Impuls; Reiz; Stimulanz
remarque odieuse	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung
sarcasme	Anzüglichkeit; Gehässigkeit; Sarkasmus; Stichelei; Verachtung; gehässige Bemerkung	Bitterkeit; Gespött; Hohn; Schärfe; Spott; Spöttelei; Spötterei
venimosité	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Grimm; Wut; Zorn
vilenie	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Falschheit; Gaunerstreich; Gemeinheit; Gerissenheit; Gewiegtheit; Grimm; Hinterlist; Hinterlistigkeit; Listigkeit; Niederträchtigkeit; Niedrtracht; Pfiffigkeit; Schlauheit; Schurkenstreich; Schurkerei; Schweinerei; Wut; Zorn
virulence	Boshaftigkeit; Bösartigkeit; Falschheit; Gehässigkeit; Gemeinheit; Giftigheit; Hinterhältigkeit; Niederträchtigkeit; Schlechtigkeit	Bösartigkeit; Grimm; Raserei; Wut; Zorn
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
piquant		anzüglich; aufregend; beißend; bissig; feurig; gehässig; geil; gepfeffert; gewürzt; herzhaft; pikant; prikelnder Geschmack; sarkastisch; scharf; scharf gewürzt; scharfschneidig; schneidend; sexy; spitzig; stachlig; stechend; stoppelig; voller Stacheln; würzig; ätzend

Synoniemen voor "Gehässigkeit":

Boshaftigkeit; Bosheit; Gemeinheit; Niedertracht; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary: Gehässigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Gehässigkeit	→ dépit; rancune	↔ spite — ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal Gehässigkeit van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor Gehässigkeit (Duits) in het Frans

Gehässigkeit:

Gehässigkeit [die ~] zelfstandig naamwoord

die Gehässigkeit (gehässige Bemerkung; Sarkasmus; Anzüglichkeit; Verachtung; Stichelei)

die Gehässigkeit (Gemeinheit; Schlechtigkeit; Falschheit; Boshaftigkeit; Hinterhältigkeit; Bösartigkeit; Niederträchtigkeit; Giftigheit)

Vertaal Matrix voor Gehässigkeit:

Synoniemen voor "Gehässigkeit":

Wiktionary: Gehässigkeit