Dienst in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Dienst:
- faveur; grâce; messe; office divin; corvée; service féodal; aide; assistance; secours; soutien; coup de main; aide sociale; aide familiale; service
Wiktionary:
- Dienst → service, emploi, fonction, office
- Dienst → office, service

Duits

Uitgebreide vertaling voor Dienst (Duits) in het Frans

Dienst:

Dienst [der ~] zelfstandig naamwoord

der Dienst (Gunst; Gefälligkeit; Stelle; Zuwendung; Sold; Stiftung; Spende; Schenkung)
le faveur; la grâce; la messe
- faveur [le ~] zelfstandig naamwoord
- grâce [la ~] zelfstandig naamwoord
- messe [la ~] zelfstandig naamwoord
der Dienst (Gottesdienst; Messe)
la messe; l'office divin
- messe [la ~] zelfstandig naamwoord
- office divin [le ~] zelfstandig naamwoord
der Dienst (Küchendienst; Tischdienst; Stubendienst; Frondienst; Flurdienst)
la corvée; le service féodal
- corvée [la ~] zelfstandig naamwoord
- service féodal [le ~] zelfstandig naamwoord
der Dienst (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; Unterstützung; Fürsorge; Service; Beihilfe; Hilfeleistung; Beistand; Familienhilfe)
l'aide; l'assistance
- aide [la ~] zelfstandig naamwoord
- assistance [la ~] zelfstandig naamwoord
der Dienst (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; Dienstleistung; Hilfe; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Service; Beistand; Familienfürsorge)
l'assistance; l'aide; le secours; le soutien; le coup de main; l'aide sociale; l'aide familiale
- assistance [la ~] zelfstandig naamwoord
- aide [la ~] zelfstandig naamwoord
- secours [le ~] zelfstandig naamwoord
- soutien [le ~] zelfstandig naamwoord
- coup de main [le ~] zelfstandig naamwoord
- aide sociale [la ~] zelfstandig naamwoord
- aide familiale [la ~] zelfstandig naamwoord
der Dienst
le service
- service [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Dienst:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aide	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Assistent; Assistenz; Aushilfe; Bauernknecht; Beistand; Dienstleistung; Entlastung; Gehilfe; Gehilfin; Geselle; Halt; Helfer; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfspersonal; Hinweis; Indiz; Knecht; Mitarbeiter; Mithilfe; Sekundant; Sozialarbeit; Stallknecht; Stütze; Unterstützung; Wartungsdienst; Wink; Zuversicht
aide familiale	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Familienfürsorge; Familienfürsorgerin; Familienpflegerin; Fürsorge; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung
aide sociale	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Anhaltspunkt; Auszahlung; Beistand; Entlastung; Familienfürsorge; Familienpfleger; Förderung; Fürsorge; Halt; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Zuversicht
assistance	Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Anwesenden; Anzahl teilnehmender Personen; Assistenz; Auftritt; Begleitung; Beistand; Betreuung; Dienstleistung; Hilfe; Hilfe leisten; Hilfeleistung; Kundendienst; Mithilfe; Service; Sorge; Sozialarbeit; Teilnahme; Unterstützung; Versorgung; Wartungsdienst
corvée	Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst	Arbeit; Aufgabe; Beschäftigung; Tätigkeit
coup de main	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Handschlag; Handschläge
faveur	Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung	Bevorrechtung
grâce	Dienst; Gefälligkeit; Gunst; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung	Anmut; Anteilnahme; Attraktivität; Barmherzigkeit; Begnadigung; Einsegnung; Einsetzung; Einweihung; Eleganz; Erbarmen; Erlassung; Gnade; Grazie; Güte; Heiligkeit; Heiligung; Herrlichkeit; Liebeswerk; Lieblichkeit; Liebreiz; Milde; Mitgefühl; Mitleid; Reiz; Segen; Segenspendung; Segnung; Seligkeit; Süße; Vergebung; Verzeihung; Wohltat; Wohltätigkeit; Zierlichkeit
messe	Dienst; Gefälligkeit; Gottesdienst; Gunst; Messe; Schenkung; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Zuwendung
office divin	Dienst; Gottesdienst; Messe
secours	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Abhilfe; Absetzung; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Assistenz; Aufhellung; Aufklärung; Aufnahme; Aufwartung; Aushilfe; Ausschüttung; Ausspannung; Beistand; Beruhigung; Enthebung; Entladung; Entspannung; Erleichterung; Glückseligkeit; Hilfe; Hilfeleistung; Hinweis; Indiz; Mithilfe; Seligkeit; Sozialarbeit; Unterstützung; Wartungsdienst; Wink
service	Dienst	Abfüllung; Angestellten; Auftragen; Bedienung; Bedienungsgeld; Beistand; Bewirtschaftung; Dienstleistung; Dienstpflicht; Kundendienst; Lenkung; Personal; Polizeidienst; Service; Servieren; Steuerung; Steuervorrichtung; Tischbedienung; Trinkgeld; Unterstützung
service féodal	Dienst; Flurdienst; Frondienst; Küchendienst; Stubendienst; Tischdienst	Fronarbeit; Frondienst
soutien	Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Unterstützung	Anfeuern; Anhaltspunkt; Anknüpfungspunkt; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben; Assistenz; Beistand; Entlastung; Gestell; Halt; Hilfe; Hinweis; Indiz; Stütze; Träger; Unterstützung; Wartungsdienst; Wink; Zuversicht
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aide		Hilfe; Leitfaden; Onlinehilfe

Synoniemen voor "Dienst":

Aktion; Handlung; Tätigkeit

Wiktionary: Dienst

Dienst

noun

eine Gruppe von Personen, die für dieselbe Sache tätig sind
- Dienst → service
der Betrieb, das Funktionieren
- Dienst → service
die Hilfe, der Beistand
- Dienst → service
eine Organisation, Behörde oder ein Unternehmen
- Dienst → service
das Dienen, für etwas Gutes, für die Allgemeinheit
- Dienst → service
das Arbeitsverhältnis, die regelmäßige bezahlte Arbeit, die Amtspflichten
- Dienst → service

Dienst

noun

usage qu’on fait de quelque chose.
- emploi → Posten; Amt; Anstellung; Dienst
Activité qui tend à un but précis
- fonction → Funktion; Amt; Anstellung; Dienst; Tätigkeit; Wirksamkeit
Fonction, emploi
- office → Dienst; Amt; Anstellung
état, fonctions, devoirs de quelqu’un qui servir une personne ou une collectivité.
- service → Leistung; Dienst; Geschirr; Tisch-Service; Sektion; Amt; Anstellung

Cross Translation:

From	To	Via
• Dienst	→ office	↔ office — ceremonial service
• Dienst	→ service	↔ service — the military
• Dienst	→ service	↔ dienst — beroep\|nld dienst, een eenheid voor werktijd, zoals bij ploegendienst

Verwante vertalingen van Dienst

Remove Ads

Vertaal Dienst van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor Dienst (Duits) in het Frans

Dienst:

Dienst [der ~] zelfstandig naamwoord

der Dienst (Gunst; Gefälligkeit; Stelle; Zuwendung; Sold; Stiftung; Spende; Schenkung)

der Dienst (Gottesdienst; Messe)

der Dienst (Küchendienst; Tischdienst; Stubendienst; Frondienst; Flurdienst)

der Dienst (Hilfe; Dienstleistung; Kundendienst; Unterstützung; Fürsorge; Service; Beihilfe; Hilfeleistung; Beistand; Familienhilfe)

der Dienst (Hilfeleistung; Sozialhilfe; Unterstützung; Dienstleistung; Hilfe; Fürsorge; Mithilfe; Handreichung; Sozialhilferegelung; Familienhilfe; Service; Beistand; Familienfürsorge)

der Dienst

Vertaal Matrix voor Dienst:

Synoniemen voor "Dienst":

Wiktionary: Dienst

Verwante vertalingen van Dienst