| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abruti
|
Bummler; Faulenzer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
Blödian; Dumme; Dummkopf; Dussel; Einfaltspinsel; Esel; Gimpel; Hohlkopf; Kalbskopf; Quatschkopf; Schaf; Schafskopf; Schafsköpfe; Schussel; Schwachkopf; Strohkopf; Stümper; Trottel
|
|
bambocheur
|
Bummler
|
Schürzenjäger; lockere Vogel
|
|
bon vivant
|
Bummler
|
|
|
cloche
|
Bummler; Faulenzer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
Armbanduhr; Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Dummchen; Dummköpchen; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Gehwerk; Glasglocke; Glocke; Hohlköpfchen; Horizont; Irre; Kimm; Kirchenglocke; Klingel; Käseglocke; Müßiggänger; Nichtsnutz; Schelle; Schwachköpfchen; Schwachsinnige; Strohköpfchen; Taugenichts; Turmglocke; Uhr; Uhrwerk; gescheiterte Existenz
|
|
fainéant
|
Bummler; Faulenzer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Flasche; Herumlungerer; Meckerer; Müßiggänger; Nichtsnutz; Taugenichts; gescheiterte Existenz
|
|
fêtard
|
Bummler; Faulenzer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
Festbesucher; Festgänger; Herumlungerer; Meckerer
|
|
misérable
|
Bummler; Faulenzer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
Aas; Arme; Bummelant; Dreckskerl; Drückeberger; Drückebergerin; Ekel; Faulenzer; Faulpelz; Ferkel; Flasche; Flegel; Gauner; Giftnudel; Halunke; Hundsfötter; Iltis; Lausbub; Luder; Lump; Müßiggänger; Nichtsnutz; Rabauke; Schalk; Schelm; Scherzbold; Schlange; Schlingel; Schmierfink; Schmutzfink; Schuft; Schurke; Schweinigel; Spitzbube; Stinker; Strick; Taugenichts; Widerling; elende Kerl; geriebeneKerl; gescheiterte Existenz
|
|
noceur
|
Bummler
|
Nachteule; Nachtschwärmer
|
|
nouille
|
Bummler; Faulenzer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Dummchen; Dumme; Dummkopf; Dummköpchen; Dussel; Einfaltspinsel; Faulenzer; Faulpelz; Flasche; Gimpel; Hohlkopf; Hohlköpfchen; Müßiggänger; Nichtsnutz; Quatschkopf; Schafskopf; Schussel; Schwachkopf; Schwachköpfchen; Strohkopf; Strohköpfchen; Stümper; Taugenichts; Trottel; gescheiterte Existenz
|
|
paresseux
|
Bummler; Faulenzer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb
|
Bummelant; Drückeberger; Drückebergerin; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Flasche; Müßiggänger; Nichtsnutz; Taugenichts; gescheiterte Existenz
|
|
vadrouilleur
|
Bummler
|
|
|
vieux marcheur
|
Bummler
|
|
|
viveur
|
Bummler
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abruti
|
|
apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig
|
|
fainéant
|
|
arbeitslos; arbeitsscheu; faul; nichts tund; träge; untätig
|
|
misérable
|
|
armselig; armutig; dünn; dürftig; dürr; elend; elende; empfindlich; eng; erbärmlich; erbärmliche; fatal; fein; flau; freudlos; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; jämmerlich; jämmerliche; karg; katastrophal; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; lahm; lumpig; lustlos; mager; matt; miserabel; mittellos; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schlottrig; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; trocken; träge; unansehnlich; unglücklich; unglückselig; ungültig; unheilvoll; unpäßlich; unscheinbar; unselig; vergänglich; verhängnisvoll; verlottert; verludert; winzig; zerbrechlich; zerlumpt; ärmlich; öde
|
|
paresseux
|
|
arbeitslos; arbeitsscheu; bequem; faul; nichts tund; untätig
|
|
vadrouilleur
|
|
aushäusig
|