Ärgern in het Frans vertaald uit het Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

ärgern:
- énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter; harceler; taquiner; enquiquiner; asticoter; aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
Wiktionary:
- ärgern → chagriner, contrarier, ennuyer, fâcher, hérisser
- ärgern → mettre en colère, fâcher, gêner, ennuyer, embêter, agacer, harceler, irriter, exprimer son mécontentement, s'indigner, énerver

Duits

Uitgebreide vertaling voor ärgern (Duits) in het Frans

ärgern:

ärgern werkwoord (ärgere, ärgerst, ärgert, ärgerte, ärgertet, geärgert)

ärgern (auf die Nerven gehen; irritieren; stören; erregen; belästigen; reizen; prickeln)
énerver; irriter; agacer; piquer; s'irriter
- énerver werkwoord (énerve, énerves, énervons, énervez, énervent, énervais, énervait, énervions, énerviez, énervaient, énervai, énervas, énerva, énervâmes, énervâtes, énervèrent, énerverai, énerveras, énervera, énerverons, énerverez, énerveront)
- irriter werkwoord (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- agacer werkwoord (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- piquer werkwoord (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
- s'irriter werkwoord
ärgern (piesacken; triezen; provozieren; striezen; schikanieren; reizen; zusetzen)
harceler; taquiner; irriter; enquiquiner; agacer; asticoter
- harceler werkwoord (harcelle, harcelles, harcelons, harcelez, harcellent, harcelais, harcelait, harcelions, harceliez, harcelaient, harcelai, harcelas, harcela, harcelâmes, harcelâtes, harcelèrent, harcellerai, harcelleras, harcellera, harcellerons, harcellerez, harcelleront)
- taquiner werkwoord (taquine, taquines, taquinons, taquinez, taquinent, taquinais, taquinait, taquinions, taquiniez, taquinaient, taquinai, taquinas, taquina, taquinâmes, taquinâtes, taquinèrent, taquinerai, taquineras, taquinera, taquinerons, taquinerez, taquineront)
- irriter werkwoord (irrite, irrites, irritons, irritez, irritent, irritais, irritait, irritions, irritiez, irritaient, irritai, irritas, irrita, irritâmes, irritâtes, irritèrent, irriterai, irriteras, irritera, irriterons, irriterez, irriteront)
- enquiquiner werkwoord (enquiquine, enquiquines, enquiquinons, enquiquinez, enquiquinent, enquiquinais, enquiquinait, enquiquinions, enquiquiniez, enquiquinaient, enquiquinai, enquiquinas, enquiquina, enquiquinâmes, enquiquinâtes, enquiquinèrent, enquiquinerai, enquiquineras, enquiquinera, enquiquinerons, enquiquinerez, enquiquineront)
- agacer werkwoord (agace, agaces, agaçons, agacez, agacent, agaçais, agaçait, agacions, agaciez, agaçaient, agaçai, agaças, agaça, agaçâmes, agaçâtes, agacèrent, agacerai, agaceras, agacera, agacerons, agacerez, agaceront)
- asticoter werkwoord (asticote, asticotes, asticotons, asticotez, asticotent, asticotais, asticotait, asticotions, asticotiez, asticotaient, asticotai, asticotas, asticota, asticotâmes, asticotâtes, asticotèrent, asticoterai, asticoteras, asticotera, asticoterons, asticoterez, asticoteront)
ärgern (verbittern)
aigrir; exaspérer; courroucer; se rendre amer; rendre amer
- aigrir werkwoord (aigris, aigrit, aigrissons, aigrissez, aigrissent, aigrissais, aigrissait, aigrissions, aigrissiez, aigrissaient, aigrîmes, aigrîtes, aigrirent, aigrirai, aigriras, aigrira, aigrirons, aigrirez, aigriront)
- exaspérer werkwoord (exaspère, exaspères, exaspérons, exaspérez, exaspèrent, exaspérais, exaspérait, exaspérions, exaspériez, exaspéraient, exaspérai, exaspéras, exaspéra, exaspérâmes, exaspérâtes, exaspérèrent, exaspérerai, exaspéreras, exaspérera, exaspérerons, exaspérerez, exaspéreront)
- courroucer werkwoord (courrouce, courrouces, courrouçons, courroucez, courroucent, courrouçais, courrouçait, courroucions, courrouciez, courrouçaient, courrouçai, courrouças, courrouça, courrouçâmes, courrouçâtes, courroucèrent, courroucerai, courrouceras, courroucera, courroucerons, courroucerez, courrouceront)
- se rendre amer werkwoord
- rendre amer werkwoord

Conjugations for ärgern:

Präsens

ärgere
ärgerst
ärgert
ärgeren
ärgert
ärgeren

Imperfekt

ärgerte
ärgertest
ärgerte
ärgerten
ärgertet
ärgerten

Perfekt

habe geärgert
hast geärgert
hat geärgert
haben geärgert
habt geärgert
haben geärgert

1. Konjunktiv [1]

ärgere
ärgerest
ärgere
ärgeren
ärgeret
ärgeren

2. Konjunktiv

ärgerte
ärgertest
ärgerte
ärgerten
ärgertet
ärgerten

Futur 1

werde ärgern
wirst ärgern
wird ärgern
werden ärgern
werdet ärgern
werden ärgern

1. Konjunktiv [2]

würde ärgern
würdest ärgern
würde ärgern
würden ärgern
würdet ärgern
würden ärgern

Diverses

ärger!
ärgert!
ärgeren Sie!
geärgert
ärgend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor ärgern:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agacer	auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; piesacken; prickeln; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; stören; triezen; zusetzen; ärgern	anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; belästigen; brennen; brutal vorgehen; einschüchtern; jemandem lästig fallen; martern; piesacken; plagen; quälen; schikanieren; schinden; schüren; triezen; tyrannisieren; wegekeln; zusetzen
aigrir	verbittern; ärgern	erbittern; gerinnen; sauer werden; säuern; verbittern; vergiften; vergällen; verleiden
asticoter	piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern	eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; leinern; nörgeln; quaken; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; trödeln; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
courroucer	verbittern; ärgern
enquiquiner	piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern	belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; eitern; faseln; flennen; foppen; greinen; jammern; klagen; klonen; langweilig sein; leinern; martern; nörgeln; piesacken; plagen; quaken; quälen; salbadern; schikanieren; schinden; sich eklig benehmen; sichekligbenehmen; triezen; trödeln; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wegekeln; wehklagen; wimmern; winseln; zwicken
exaspérer	verbittern; ärgern	vergiften; vergällen; verleiden
harceler	piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern	durchwühlen; jemandem lästig fallen; plagen; schikanieren; zusetzen
irriter	auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; piesacken; prickeln; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; stören; triezen; zusetzen; ärgern	hindern; raspeln; reiben; stören; vergiften; vergällen; verleiden; verstimmen
piquer	auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern	abhandenmachen; abschmeicheln; abstauben; abstäuben; anbeißen; anfressen; anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; beißen; einstechen; einstecken; enteignen; entwenden; erbetteln; erfassen; ergreifen; erhitzen; erregen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; genießen; grapschen; hinterziehen; kitzeln; klauen; klemmen; knuddeln; kosen; krallen; prickeln; raspeln; rauben; reiben; reizen; schleckern; schlemmen; schmausen; schmeicheln; schnappen; spritzen; stechen; stecken; stehlen; sticheln; stimulieren; strecken; verletzen; veruntreuen; wegkappern; wegnehmen; wegschnappen; zubeißen
rendre amer	verbittern; ärgern	erbittern; verbittern
s'irriter	auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern	sich ärgern
se rendre amer	verbittern; ärgern	erbittern; verbittern
taquiner	piesacken; provozieren; reizen; schikanieren; striezen; triezen; zusetzen; ärgern	aufziehen; bescheißen; eitern; foppen; hinters Licht führen; irreführen; neppen; sich eklig benehmen; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln
énerver	auf die Nerven gehen; belästigen; erregen; irritieren; prickeln; reizen; stören; ärgern	anblasen; anfachen; anfeuern; anschüren; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; brennen; entnerven; schüren

Synoniemen voor "ärgern":

wurmen; abnerven; nerven
auf die Palme bringen; aufregen; die Freude verderben; empören; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; verstimmen; wütend machen; zur Weißglut bringen; zur Weißglut treiben
necken; sticheln; utzen
echauffieren; erregen; vergraulen; vergrätzen; verärgern
aus der Fassung bringen; belästigen; feigeln; fuchsen; reizen; sekkieren
aufregen; einen Föhn kriegen; erzornt sein; genervt sein; mit der Geduld am Ende sein; sauer sein; verrückt werden; wütend sein; zürnen; Überdruss empfinden

Wiktionary: ärgern

ärgern

verb

Causer du chagrin, rendre triste.
- chagriner → ärgern; bekümmern; betrüben; kränken; Kummer bereiten; verdrießen; quälen
Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles
- contrarier → ärgern; verärgern; verstimmen
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.
- ennuyer → langweilen; ärgern; verdrießen
Se fâcher.
- fâcher → ärgern
dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
- hérisser → ärgern; erbittern; erzürnen; anfeuern; aufregen; anregen; ermutigen; erregen; reizen; schüren; anfachen; aufreizen

Cross Translation:

From	To	Via
• ärgern	→ mettre en colère; fâcher	↔ anger — to cause such a feeling of antagonism
• ärgern	→ gêner; ennuyer; embêter; agacer	↔ annoy — to disturb or irritate
• ärgern	→ harceler	↔ hassle — To trouble, to bother, to annoy
• ärgern	→ irriter; agacer	↔ irk — to irritate; annoy; bother
• ärgern	→ exprimer son mécontentement; s'indigner	↔ resent — to express or exhibit displeasure or indignation at (words or acts)
• ärgern	→ énerver; irriter; fâcher	↔ roil — to annoy
• ärgern	→ énerver	↔ upset — make (a person) angry, distressed or unhappy
• ärgern	→ ennuyer; énerver	↔ vex — to annoy
• ärgern	→ énerver	↔ ergeren — gevoelens van onvrede veroorzaken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van ärgern

sich ärgern

Remove Ads

Vertaal ärgern van Duits naar Frans

Uitgebreide vertaling voor ärgern (Duits) in het Frans

ärgern:

ärgern werkwoord (ärgere, ärgerst, ärgert, ärgerte, ärgertet, geärgert)

ärgern (auf die Nerven gehen; irritieren; stören; erregen; belästigen; reizen; prickeln)

ärgern (piesacken; triezen; provozieren; striezen; schikanieren; reizen; zusetzen)

ärgern (verbittern)

Conjugations for ärgern:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor ärgern:

Synoniemen voor "ärgern":

Wiktionary: ärgern

Verwante vertalingen van ärgern