| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
anxieux
|
|
Griesgram; Grübler; Sinnierer
|
|
nerveux
|
|
Nervenbündel; Nervenkranke; Neurotiker; Schussel
|
|
timoré
|
|
Angsthase; Feigling; Hasenfuß
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ahuri
|
bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
|
bedripst; bestürzt; betreten; dumm; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; konfus; schweigend; sprachlos; verblüfft; verdutzt; verwirrt
|
|
anxieux
|
Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
|
|
|
apeuré
|
Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
|
|
|
avec soin
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; bedachtsam; fürsorglich; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; peinlich genau; sorgfältig; sorgsam; säuberlich; vorsichtig
|
|
bouleversé
|
bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
|
das Unterste zuoberst gekehrt; durcheinander; entsetzt; erschüttert; geistig durcheinander; irre; konfus; verstört; verwirrt; verworren; wirr
|
|
consciencieusement
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pflichtsgetreu; piekfein; pünktlich; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; vorsichtig
|
|
consciencieux
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; essentiell; fundamental; fürsorglich; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pflichtsgetreu; piekfein; pünktlich; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; sorgsam; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; vorsichtig
|
|
consterné
|
bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
|
baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt
|
|
craintif
|
Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
|
befangen; kopfscheu; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
|
|
craintivement
|
Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
|
|
|
déconcerté
|
bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
|
baff; bedripst; belemmert; bestürzt; betreten; betroffen; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; konfus; niedergedrückt; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; verwirrt
|
|
effaré
|
bestürzt; betreten; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; fassungslos; ängstlich
|
baff; bestürzt; betreten; betroffen; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; verblüfft; verdutzt
|
|
effrayé
|
furchtsam; ängstlich
|
aufgefahren; aufgeschrocken
|
|
intense
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
bissig; brennend; entzündet; erregt; feurig; gereizt; gewaltig; gewaltsam; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; scharf; schlimm; spitzig; stark; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
intensif
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
intensivement
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
gewaltig; heftig; intensiv
|
|
méticuleusement
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; gebieterisch; geleckt; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; schlüssig; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; unerbittlich
|
|
méticuleux
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; ausführlich; detailliert; eigen; eingehend; gebieterisch; geleckt; genau; gerade; geringfügig; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; hauchdünn; hauchfein; hauchzart; knapp; konsequent; korrekt; minimal; minuziös; nichtig; peinlich genau; peinlichgenau; piekfein; pünktlich; schlüssig; sehr gering; sehr klein; sicher; skrupulös; sorgfältig; streng; strikt; stringent; tipp-topp; treffend; unerbittlich; winzig
|
|
nerveusement
|
ängstlich
|
gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
|
|
nerveux
|
ängstlich
|
erhitzt; flatterhaft; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; nervös; rastlos; ruhelos; rührig; schnell; steif; unbeständig; unruhig; zappelig; überstürzt
|
|
peureusement
|
Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
|
|
|
peureux
|
Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
|
|
|
scrupuleusement
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; ausdrücklich; bedachtsam; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; konsequent; korrekt; nachdrücklich; peinlich genau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; vorsichtig
|
|
scrupuleux
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; ausdrücklich; bedachtsam; eigen; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; integer; konsequent; korrekt; nachdrücklich; peinlich genau; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt; vorsichtig
|
|
soigneux
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; ausführlich; bedachtsam; detailliert; eigen; eingehend; fürsorglich; genau; gewissenhaft; große Sorge; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlich genau; peinlichgenau; pünktlich; schlüssig; sicher; sorgfältig; sorgsam; strikt; stringent; vorsichtig
|
|
soigné
|
konzentriert; peinlilch genau; sorgfältig; ängstlich
|
akkurat; anmutig; ansehnlich; anständig; apart; bedachtsam; eigen; eingehend; elegant; fein; galant; genau; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; gewissenhaft; grazil; graziös; gründlich; gut versorgt; gutgepflegt; höflich; korrekt; kultiviert; peinlich genau; pünktlich; schick; sicher; sorgfältig; sorgsam; stilvoll; säuberlich; unterhalten; versorgt; vorsichtig; wohlerzogen; zivilisiert
|
|
timide
|
ängstlich
|
befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
|
|
timidement
|
ängstlich
|
|
|
timoré
|
Angst haben; eingeschüchtert; scheu; ängstlich
|
befangen; scheu; schüchtern; verlegen; verschämt; zaghaft
|