| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
absence
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Abwesenheit; Abwesentheit; Schulversaum; Versäumnis; Verzug
|
|
adversité
|
Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
|
Gegenwind; Luftwiderstand; Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
|
|
air miteux
|
Bedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit
|
|
|
apparence misérable
|
Bedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit
|
|
|
besoin
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Alarm; Armut; Bedarf; Bedürftigkeit; Defekt; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Mangel; Mißgeschick; Not; Notzustand; Pech; Schwäche; Wende; Wendepunkt; Widerwärtigkeiten
|
|
condition minable
|
Bedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Ärmlichkeit
|
|
|
disette
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Defizit; Hungersnot; Nahrungsmittelknappheit
|
|
déficience
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
|
|
déficit
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Defizit; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehlmenge; Hinfälligkeit; Kassendefizit; Kränklichkeit; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche
|
|
détresse
|
Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
|
Bekümmernis; Betrübnis; Folter; Gram; Hilfebedürftigkeit; Kummer; Mißgeschick; Pech; Qual; Quälerei; Trauer; Traurigkeit; Trübsal; Widerwärtigkeiten
|
|
frugalité
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Einfachheit; Einfalt; Genügsamkeit; Magerheit; Schlichtheit
|
|
gaucherie
|
Ärmlichkeit
|
Erstarrung; Gepfusche; Gestümper; Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Ungeschicktheit
|
|
humilité
|
Kargheit; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Demut; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Untertänigkeit; Unterwürfigkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit
|
|
indigence
|
Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
|
Alarm; Apathie; Armut; Bedürftigkeit; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Jammer; Lustlosigkeit; Not; Notzustand; Unlust; Wende; Wendepunkt
|
|
infortune
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Bedürftigkeit; Mißgeschick; Pech; Widerwärtigkeiten
|
|
maigreur
|
Dürftigkeit; Hagerkeit; Kargheit; Magerkeit; Ärmlichkeit
|
Dünne; Hagerkeit; Magerheit; Magerkeit; Schlankheit
|
|
maladresse
|
Ärmlichkeit
|
Bock; Dummheit; Enormität; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Gepfusche; Gestümper; Irrtum; Mangel; Mißerfolg; Mißgriff; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Pfuschwerk; Schnitzer; Schwäche; Stümperei; Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Ungeschicktheit; Verfehlung; Verirrung; Versehen; Verstoß
|
|
manque
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Abweichung; Defekt; Defizit; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehler; Fehlmenge; Gebrechen; Handikap; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Leere; Lücke; Mangel; Manko; Schwachheit; Schwäche; körperliches Gebrechen
|
|
mesquinerie
|
Kargheit; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Engstirnigkeit; Firlefanz; Kleinbürgerlichkeit; Kleinkariertheit; Kleinlichkeit; Klimbim; Nippsache; Schnicksnack; Spießbürgerlichkeit; Spießigkeit
|
|
misère
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Druck; Elend; Ermangelung; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Katastrophe; Knappheit; Mangel; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Spärlichkeit; Unglück; Ärmlichkeit
|
Armut; Betrübnis; Defekt; Elend; Ermangelung; Gebrechen; Gram; Hilfebedürftigkeit; Katastrophe; Leid; Magerheit; Mangel; Misere; Mißgeschick; Not; Pech; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Schlamassel; Schwierigkeit; Schwäche; Sorge; Tragödie; Trauer; Traurigkeit; Unglück; Widerwärtigkeiten; miserabeler Zustand; sehr schlechter Zustand
|
|
modestie
|
Kargheit; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Anspruchslosheit; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Besonnenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Einfachheit; Einfalt; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Keuschheit; Mäßigung; Rechtschaffenheit; Schlichtheit; Sittsamkeit; Tugendhaftigkeit; Unbeflecktheit; Wohlwollen; Zurückgezogenheit; Zuvorkommendheit
|
|
nécessité
|
Armut; Bedürftigkeit; Druck; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Katastrophe; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Unglück; Ärmlichkeit
|
Bedürftigkeit; Hilfsbedürftigkeit; Notsache; elementare Sache
|
|
parcimonie
|
Kargheit; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Einsparung; Sparsamkeit; Wirtschaftlichkeit
|
|
pauvreté
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Druck; Dürftigkeit; Elend; Ermangelung; Hagerkeit; Hilfsbedürftigkeit; Kargheit; Katastrophe; Knappheit; Magerkeit; Mangel; Mißgeschick; Not; Rückschläge; Schicksalsschlag; Schicksalsschläge; Seuche; Spärlichkeit; Unglück; Ärmlichkeit
|
Anspruchslosigkeit; Armut; Bedürftigkeit; Bescheidenheit; Dürftigkeit; Einfachheit; Einfalt; Elend; Hilfsbedürftigkeit; Magerheit; Not; Schlichtheit
|
|
privation
|
Ärmlichkeit
|
Abweisung; Entbehrung; Entsagen; Hilfsbedürftigkeit; Verweigerung
|
|
pénurie
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Defekt; Defizit; Einfachheit; Einfalt; Ermangelung; Fehlbetrag; Fehlmenge; Gebrechen; Mangel; Manko; Schlichtheit; Schwäche
|
|
rareté
|
Armut; Bedürftigkeit; Defizit; Ermangelung; Kargheit; Knappheit; Mangel; Spärlichkeit; Ärmlichkeit
|
Dünne; Exentrizität; Hagerkeit; Seltenheit
|
|
rudesse
|
Dürftigkeit; Hagerkeit; Kargheit; Magerkeit; Ärmlichkeit
|
Derbheit; Garstigkeit; Grobheit; Härte; Rauheit; Rauhhaarigkeit; Roheit; Schroffheit; Struppigkeit; Unebenheit
|
|
rugosité
|
Dürftigkeit; Hagerkeit; Kargheit; Magerkeit; Ärmlichkeit
|
Derbheit; Rauheit; Struppigkeit
|