Gnädig: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

gnädig:
- doux; tendre; bénin; clément; compatissant; avec pitié; indulgent; bienveillant; gracieux; miséricordieux; avec bienveillance; humain; humanitaire
Wiktionary:
- gnädig → bienveillant, propice
- gnädig → bienfaisant, miséricordieux, sensible, indulgent

Duits

Uitgebreide vertaling voor gnädig (Duits) in het Frans

gnädig:

gnädig bijvoeglijk naamwoord

gnädig (sanftmütig; sanft; milde; weich; mild; samtartig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend)
doux; tendre; bénin; clément
- doux bijvoeglijk naamwoord
- tendre bijvoeglijk naamwoord
- bénin bijvoeglijk naamwoord
- clément bijvoeglijk naamwoord
gnädig (barmherzig; karitativ)
compatissant; avec pitié
- compatissant bijvoeglijk naamwoord
- avec pitié bijvoeglijk naamwoord
gnädig (barmherzig; gutherzig; herzlich; wohlwollend; weitherzig)
indulgent; clément; bienveillant; gracieux; miséricordieux; avec bienveillance
- indulgent bijvoeglijk naamwoord
- clément bijvoeglijk naamwoord
- bienveillant bijvoeglijk naamwoord
- gracieux bijvoeglijk naamwoord
- miséricordieux bijvoeglijk naamwoord
- avec bienveillance bijvoeglijk naamwoord
gnädig (human; barmherzig; karitativ)
humain; humanitaire
- humain bijvoeglijk naamwoord
- humanitaire bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gnädig:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre		anspannen; aufziehen; ausweiten; beziehen; dehnen; hergeben; herumgeben; hinhalten; reichen; spannen; stramm machen; strecken; versteifen; überreichen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec bienveillance	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	auf korrekte manire; bereit; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; geneigt; gutherzig; gutwillig; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugetan; zuvorkommend
avec pitié	barmherzig; gnädig; karitativ
bienveillant	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	auf korrekte manire; bereit; bereitwillig; entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gefällig; geneigt; gutgelaunt; gutgesinnt; gutherzig; gutwillig; gütlich; heiß; herzensgut; herzlich; höflich; innig; korrekt; liebenswürdig; schön; sympathisch; warm; wohlgesinnt; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
bénin	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	versöhnlich
clément	barmherzig; duldsam; edel; gnädig; gutherzig; herzlich; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich; weitherzig; wohlwollend	barmherzige; menschenfreundliche; versöhnlich
compatissant	barmherzig; gnädig; karitativ	empfindlich; mitfühlend; mitleidig; teilnahmsvoll; teilnehmend; weich; weichherzig
doux	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	amüsant; angenehm; behäbig; fein; lieb; nett; schwerfällig; süß; süßschmeckend; träge; vergnüglich; versöhnlich; weich; weich anfühlend; wohltuend
gracieux	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	allerliebst; anmutig; ansehnlich; apart; attraktiv; charmant; edel; elegant; entgegenkommend; entzückend; fein; freundlich; freundschaftlich; friedlich; galant; gefällig; gelassen; gepflegt; geschmacksvoll; geschmeidig; gleichmütig; goldig; grazil; graziös; herzlich; hold; hübsch; jovial; lieb; liebenswürdig; lieblich; nett; niedlich; reizend; ruhig; sanft; schick; schön; sehr gefallig; stattlich; stilvoll; süß; unbewegt; verschmitzt; zierlich; zugänglich
humain	barmherzig; gnädig; human; karitativ	humanitär; menschlich; menschlicherweise
humanitaire	barmherzig; gnädig; human; karitativ	humanitär; menschlich
indulgent	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	ansprechbar; auf korrekte manire; bequem; dienstbereit; dienstfertig; duldsam; entgegenkommend; folgsam; freundlich; friedlich; fügsam; geduldig; gefällig; gefügig; gehorsam; gelassen; gütlich; herzlich; höflich; korrekt; leicht zu bearbeiten; liebenswürdig; nachgiebig; sympathisch; teilnahmsvoll; teilnehmend; tolerant; versöhnlich; verträglich; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommend
miséricordieux	barmherzig; gnädig; gutherzig; herzlich; weitherzig; wohlwollend	barmherzige; menschenfreundliche; versöhnlich
tendre	duldsam; edel; gnädig; gutherzig; jovial; mild; milde; nicht nachtragend; samtartig; sanft; sanftmütig; tolerant; weich	delikat; dünn; empfindlich; empfindsam; fein; feinfühlig; grazil; heikel; herzlich; hilflos; innig; leichtgebaut; liebend; liebevoll; liebreich; rank; rührselig; sanft; sanftmütig; schlank; schmächtig; schwächlich; scmächtig; sentimental; tief; versöhnlich; weich; weich anfühlend; weichherzig; zart; zerbrechlich; zierlich; zierlich gebaut; zärtlich

Synoniemen voor "gnädig":

entgegenkommend; gefällig; gütig; kulant; sanftmütig; wohlwollend
barmherzig; erbarmungsvoll; mitfühlend; mitleidig

Wiktionary: gnädig

gnädig

adjective

barmherzig, gütiger Gesinnung, Gnade zeigend
- gnädig → bienveillant

gnädig

adjective

Qui est favorable, en parlant de divinité, toute puissance, ou autorité dont nous pouvoir dépendre.
- propice → tauglich; tüchtig; gewogen; gnädig; günstig; hold

Cross Translation:

From	To	Via
• gnädig	→ bienfaisant; miséricordieux	↔ beneficent — beneficent
• gnädig	→ sensible; indulgent; miséricordieux	↔ merciful — showing mercy

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: gnädig

Uitgebreide vertaling voor gnädig (Duits) in het Frans

gnädig:

gnädig bijvoeglijk naamwoord

gnädig (sanftmütig; sanft; milde; weich; mild; samtartig; tolerant; gutherzig; duldsam; edel; jovial; nicht nachtragend)

gnädig (barmherzig; karitativ)

gnädig (barmherzig; gutherzig; herzlich; wohlwollend; weitherzig)

gnädig (human; barmherzig; karitativ)

Vertaal Matrix voor gnädig:

Synoniemen voor "gnädig":

Wiktionary: gnädig