Abdichten: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

abdichten:
- isoler; rendre résistant au froid; étancher; colmater; taper; obturer; calfeutrer; fermer; clore; boucler; verrouiller; cacheter; apposer les scellés; boucher; combler des trous; calfater; plomber
Abdichten:
- fermeture; verrouillage; clôture; barrage; fermoir
Wiktionary:
- abdichten → boucher
- Abdichten → étanchéification, étanchéisation

Duits

Uitgebreide vertaling voor abdichten (Duits) in het Frans

abdichten:

abdichten werkwoord (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)

abdichten (isolieren; dichten)
isoler; rendre résistant au froid
- isoler werkwoord (isole, isoles, isolons, isolez, isolent, isolais, isolait, isolions, isoliez, isolaient, isolai, isolas, isola, isolâmes, isolâtes, isolèrent, isolerai, isoleras, isolera, isolerons, isolerez, isoleront)
- rendre résistant au froid werkwoord
abdichten (isolieren; dichten)
isoler; étancher; rendre résistant au froid
- isoler werkwoord (isole, isoles, isolons, isolez, isolent, isolais, isolait, isolions, isoliez, isolaient, isolai, isolas, isola, isolâmes, isolâtes, isolèrent, isolerai, isoleras, isolera, isolerons, isolerez, isoleront)
- étancher werkwoord (étanche, étanches, étanchons, étanchez, étanchent, étanchais, étanchait, étanchions, étanchiez, étanchaient, étanchai, étanchas, étancha, étanchâmes, étanchâtes, étanchèrent, étancherai, étancheras, étanchera, étancherons, étancherez, étancheront)
- rendre résistant au froid werkwoord
abdichten (zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; sperren)
colmater; taper; obturer; calfeutrer
- colmater werkwoord (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
- taper werkwoord (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- obturer werkwoord (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
- calfeutrer werkwoord (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, calfeutrent, calfeutrais, calfeutrait, calfeutrions, calfeutriez, calfeutraient, calfeutrai, calfeutras, calfeutra, calfeutrâmes, calfeutrâtes, calfeutrèrent, calfeutrerai, calfeutreras, calfeutrera, calfeutrerons, calfeutrerez, calfeutreront)
abdichten (schließen; sperren; verschließen; zumachen; abschliessen; verriegeln; zusperren; isolieren)
fermer; clore; boucler; verrouiller; cacheter; apposer les scellés
- fermer werkwoord (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- clore werkwoord (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
- boucler werkwoord (boucle, boucles, bouclons, bouclez, bouclent, bouclais, bouclait, bouclions, boucliez, bouclaient, bouclai, bouclas, boucla, bouclâmes, bouclâtes, bouclèrent, bouclerai, boucleras, bouclera, bouclerons, bouclerez, boucleront)
- verrouiller werkwoord (verrouille, verrouilles, verrouillons, verrouillez, verrouillent, verrouillais, verrouillait, verrouillions, verrouilliez, verrouillaient, verrouillai, verrouillas, verrouilla, verrouillâmes, verrouillâtes, verrouillèrent, verrouillerai, verrouilleras, verrouillera, verrouillerons, verrouillerez, verrouilleront)
- cacheter werkwoord (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, cachettent, cachetais, cachetait, cachetions, cachetiez, cachetaient, cachetai, cachetas, cacheta, cachetâmes, cachetâtes, cachetèrent, cachetterai, cachetteras, cachettera, cachetterons, cachetterez, cachetteront)
- apposer les scellés werkwoord
abdichten (schließen; stopfen; dichten; isolieren)
boucher; combler des trous
- boucher werkwoord (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
- combler des trous werkwoord
abdichten (stopfen; dichten; isolieren; schließen)
boucher; calfeutrer; calfater
- boucher werkwoord (bouche, bouches, bouchons, bouchez, bouchent, bouchais, bouchait, bouchions, bouchiez, bouchaient, bouchai, bouchas, boucha, bouchâmes, bouchâtes, bouchèrent, boucherai, boucheras, bouchera, boucherons, boucherez, boucheront)
- calfeutrer werkwoord (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, calfeutrent, calfeutrais, calfeutrait, calfeutrions, calfeutriez, calfeutraient, calfeutrai, calfeutras, calfeutra, calfeutrâmes, calfeutrâtes, calfeutrèrent, calfeutrerai, calfeutreras, calfeutrera, calfeutrerons, calfeutrerez, calfeutreront)
- calfater werkwoord (calfate, calfates, calfatons, calfatez, calfatent, calfatais, calfatait, calfations, calfatiez, calfataient, calfatai, calfatas, calfata, calfatâmes, calfatâtes, calfatèrent, calfaterai, calfateras, calfatera, calfaterons, calfaterez, calfateront)
abdichten (versiegeln; abschliessen; isolieren)
apposer les scellés; cacheter; plomber
- apposer les scellés werkwoord
- cacheter werkwoord (cachette, cachettes, cachetons, cachetez, cachettent, cachetais, cachetait, cachetions, cachetiez, cachetaient, cachetai, cachetas, cacheta, cachetâmes, cachetâtes, cachetèrent, cachetterai, cachetteras, cachettera, cachetterons, cachetterez, cachetteront)
- plomber werkwoord (plombe, plombes, plombons, plombez, plombent, plombais, plombait, plombions, plombiez, plombaient, plombai, plombas, plomba, plombâmes, plombâtes, plombèrent, plomberai, plomberas, plombera, plomberons, plomberez, plomberont)

Conjugations for abdichten:

Präsens

dichte ab
dichtest ab
dichtet ab
dichten ab
dichtet ab
dichten ab

Imperfekt

dichtete ab
dichtetest ab
dichtete ab
dichteten ab
dichtetet ab
dichteten ab

Perfekt

habe abgedichtet
hast abgedichtet
hat abgedichtet
haben abgedichtet
habt abgedichtet
haben abgedichtet

1. Konjunktiv [1]

dichte ab
dichtest ab
dichte ab
dichten ab
dichtet ab
dichten ab

2. Konjunktiv

dichtete ab
dichtetest ab
dichtete ab
dichteten ab
dichtetet ab
dichteten ab

Futur 1

werde abdichten
wirst abdichten
wird abdichten
werden abdichten
werdet abdichten
werden abdichten

1. Konjunktiv [2]

würde abdichten
würdest abdichten
würde abdichten
würden abdichten
würdet abdichten
würden abdichten

Diverses

dicht ab!
dichtet ab!
dichten Sie ab!
abgedichtet
abdichtend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor abdichten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
boucher		Fleischer; Fleischhauer; Metzger; Schlachter
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apposer les scellés	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versiegeln; zumachen; zusperren
boucher	abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen	Löcher stopfen; abschließen; beenden; flicken; korken; stopfen; verkorken
boucler	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren	abschliessen; absperren; anschnallen; festschnallen; krausen; kräuseln; locken; ringeln; schließen; schnallen; sperren; umschnallen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zubinden; zumachen; zuschliessen; zuschnallen; zusperren; zuziehen
cacheter	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; versiegeln; zumachen; zusperren	abstempeln; besiegeln; stempeln
calfater	abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen	Löcher stopfen; flicken; stopfen
calfeutrer	abdichten; abschliessen; dichten; isolieren; schließen; sperren; stopfen; verschließen; zumachen
clore	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren	abgrenzen; abschliessen; abschließen; absperren; abstecken; abzäunen; beenden; einhegen; schließen; sperren; umzäunen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zubinden; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
colmater	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen	Löcher stopfen; flicken; stopfen
combler des trous	abdichten; dichten; isolieren; schließen; stopfen
fermer	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren	abgrenzen; abschliessen; abschließen; absperren; abstecken; abzäunen; annullieren; aufheben; beenden; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; neppen; prellen; schließen; sperren; trassieren; umzäunen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; widerrufen; zubinden; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren; übervorteilen
isoler	abdichten; dichten; isolieren	abseits stellen; absondern; abtrennen; auf die Seite legen; aussondern; beiseite legen; beiseitelegen; hamstern; horten; isolieren; separieren; trennen; zurücklegen
obturer	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen	füllen; plombieren
plomber	abdichten; abschliessen; isolieren; versiegeln	füllen; loten; plombieren; sondieren; visieren
rendre résistant au froid	abdichten; dichten; isolieren
taper	abdichten; abschliessen; schließen; sperren; verschließen; zumachen	abklopfen; anstoßen; auf der Schreibmaschine schreiben; aufgehen; aufstampfen; berühren; dreschen; eingeben; hart schlagen; hauen; hämmern; hämmern mit ein Hammer; klopfen; knuffen; pochen; puffen; rammen; schlagen; stoßen; ticken; tippen; verkloppen
verrouiller	abdichten; abschliessen; isolieren; schließen; sperren; verriegeln; verschließen; zumachen; zusperren	abriegeln; abschirmen; abschliessen; abschließen; absperren; beenden; schließen; sperren; steif werden; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
étancher	abdichten; dichten; isolieren	Blut stillen; Löcher stopfen; flicken; löschen; stillen; stopfen

Synoniemen voor "abdichten":

ausfugen; fugen; verstreichen
dicht machen; isolieren

Wiktionary: abdichten

abdichten

verb

(transitiv) etwas dicht, undurchlässig machen
- abdichten → boucher

Abdichten:

Abdichten [das ~] zelfstandig naamwoord

Abdichten (Abschliessen; Dichten)
la fermeture; le verrouillage
- fermeture [la ~] zelfstandig naamwoord
- verrouillage [le ~] zelfstandig naamwoord
Abdichten (Abschliessen; Schliessen; Dichten)
la clôture; la verrouillage; la fermeture; le barrage; le fermoir
- clôture [la ~] zelfstandig naamwoord
- verrouillage [la ~] zelfstandig naamwoord
- fermeture [la ~] zelfstandig naamwoord
- barrage [le ~] zelfstandig naamwoord
- fermoir [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Abdichten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
barrage	Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen	Absperrung; Barrikade; Damm; Deich; Kehrdamm; Schlagbaum; Schranke; Sperrbaum; Sperrdamm; Sperre; Sperrung; Staudamm; Talsperre; Versperrung; Wall; Wehr
clôture	Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen	Abschluß; Balustrade; Barrikade; Bauzaun; Beendigung; Beendung; Bretterzaun; Bucht; Drahtgitter; Einzäunung; Ende; Ergebnis; Feststellung; Festungsmauer; Folgerung; Gatter; Gitter; Gittertür; Gitterumzäunung; Gitterwerk; Gitterzaun; Gitterzäune; Holzwall; Knick; Konklusion; Mauer; Schluß; Schlußbetrachtung; Schlußfolgerung; Sperre; Sperrung; Umgitterung; Umzäunung; Vergitterung; Versperrung; Wallhecke; Wand; Zaun; vergitterung
fermeture	Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen	Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Einsendeschluß; Frist; Liquidation; Phase; Schließung; Spielzeit; Termin; Zeitabschnitt; Zeitbestimmung; Zeitlimit; Zeitraum; Zeitspanne
fermoir	Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen	Abschlußklappe; Schnappschloß; Schnappverschluß; Teig; Türriegel
verrouillage	Abdichten; Abschliessen; Dichten; Schliessen	Abdichtung; Abriegeln; Abschluß; Verschluß
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verrouillage		Sperre

Wiktionary: Abdichten

Abdichten

noun

Action de rendre étanche.
- étanchéification → Abdichtung; Abdichten
Action de rendre étanche
- étanchéisation → Abdichtung; Abdichten

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: abdichten

Uitgebreide vertaling voor abdichten (Duits) in het Frans

abdichten:

abdichten werkwoord (dichte ab, dichtest ab, dichtet ab, dichtete ab, dichtetet ab, abgedichtet)

abdichten (isolieren; dichten)

abdichten (isolieren; dichten)

abdichten (zumachen; schließen; abschliessen; verschließen; sperren)

abdichten (schließen; sperren; verschließen; zumachen; abschliessen; verriegeln; zusperren; isolieren)

abdichten (schließen; stopfen; dichten; isolieren)

abdichten (stopfen; dichten; isolieren; schließen)

abdichten (versiegeln; abschliessen; isolieren)

Conjugations for abdichten:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor abdichten:

Synoniemen voor "abdichten":

Wiktionary: abdichten

Abdichten:

Abdichten [das ~] zelfstandig naamwoord

Abdichten (Abschliessen; Dichten)

Abdichten (Abschliessen; Schliessen; Dichten)

Vertaal Matrix voor Abdichten:

Wiktionary: Abdichten