| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
mélancolique
|
|
Melancholiker
|
|
pessimiste
|
|
Griesgram; Grübler; Pessimist; Schwarzseher; Sinnierer
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
abattu
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; entmutigt; geexicutierd; mismutig; niedergeschlagen; todgeschossen; trostlos
|
|
accablé
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen
|
|
|
affligeant
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; betrüblich; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; selten; tieftraurig; unerhört
|
|
affligé
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; entmutigt; mismutig; niedergeschlagen; selten; tieftraurig; trostlos; zu Tode betrübt
|
|
affligé de
|
betrübt; geplagt von
|
Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; besonders; selten; trauernd; traurig; trüb; trübe; trübsinnig
|
|
atteint de
|
betrübt; geplagt von
|
|
|
atterré
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
|
|
criant
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; laut; lautstark; lärmend; scheußlich; schlimm; schrecklich; schreiend; unerhört
|
|
découragé
|
bedrückt; betrübt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; entmutigt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
|
|
déprimé
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; deprimiert; entmutigt; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
|
|
effrayant
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
Angst einjagend; angstanjagend; angsteinflößend; angsteinjagend; angsterregend; bedrohlich; beängstigend; brenzlig; drohend; entsetzlich; feindlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; gewaltig; grauenerregend; grausig; gruselig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; obskur; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; scheußlich; schlimm; schrecken erregend; schreckenerregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; unerhört; unheilverkündend; unheimlich; verteufelt
|
|
effroyablement
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
Angst einjagend; beängstigend; entsetzlich; furchtbar; furchterregend; fürchterlich; gewaltig; grauenerregend; grausig; gräßlich; jammervoll; mörderisch; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schrecken erregend; schrecklich; schändlich; teuflisch; tierisch; unerhört; verteufelt
|
|
honteusement
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abfällig; abscheulich; abschätzig; alltäglich; banal; dürftig; einfach; empörend; entsetzlich; falsch; furchtbar; fühllos; fürchterlich; gehässig; gemein; gering; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; gängig; heimtückisch; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; himmelschreiend; hinterhältig; hinterlistig; höhnisch; kleinlich; landläufig; mies; niederträchtig; schamlos; scheußlich; schmählich; schuftig; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt; verrucht; verspottend; winzig
|
|
honteux
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abfällig; abschätzig; anstößig; beschämend; herabminderend; herabsetztend; herabwürdigend; höhnisch; infam; schmählich; sündhaft; sündig; unerhört; verspottend
|
|
infâme
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abgefeimt; abgestanden; alltäglich; ausgekocht; banal; beleidigend; bäuerisch; bösartig; böse; derb; dick; dumpf; dumpfig; durchtrieben; dürftig; ehrlos; einfach; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; fühllos; garstig; gehässig; gemein; gering; gerissen; grob; gängig; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; infam; kleinlich; landläufig; listig; mies; niederträchtig; nierderträchtig; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schurkisch; schäbig; schändlich; teuflisch; trivial; ungeschlacht; unverschämt; verrucht; verräterisch; verschlagen; winzig
|
|
inouï
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausig; scheußlich; schlimm; schrecklich; sündhaft; sündig; unangebracht; unanständig; unerhört; ungehörig; ungehört; ungeziemend; ungezogen; unverschämt
|
|
inquiet
|
bekümmert; betrübt
|
bange; besorgt; beunruhigt; beängstigt; grüblerisch; sorgenvoll
|
|
maussade
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
barsch; bedrückt; brummig; brüsk; düster; entmutigt; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; klagend; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leblos; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; nörglerisch; regnerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schwermütig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unanimiert; uninteressiert; unwirsch; verdrießlich; verückt; übellaunig
|
|
morne
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; düster; einförmig; eintönig; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; fade; fahl; farblos; finster; freudlos; gedrückt; geistlos; geisttötend; glanzlos; griesgrämig; grimmig; langweilig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlafbringend; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; widerlich; öde; übel; übellaunig
|
|
morose
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
bedrückt; düster; ekelhaft; eklig; elend; entmutigt; erbärmlich; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; miserabel; mismutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlecht; schlechtgelaunt; schwermütig; schwermütige; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; unpäßlich; verdrießlich; verückt; widerlich; übel; übellaunig
|
|
mélancolique
|
betrübt; gedrückt; schwermütig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
ekelhaft; eklig; melancholisch; melancholische; mismutig; pessimistisch; schlecht; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; trostlos; trübselig; wehmütig; widerlich; übel
|
|
pessimiste
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; traurig; trübselig; trübsinnig
|
bedrückt; entmutigt; grüblerisch; mismutig; niedergeschlagen; trostlos
|
|
prostré
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; niedergeschlagen
|
|
|
scandaleusement
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abscheulich; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; unerhört; ungehört; unverschämt
|
|
scandaleux
|
betrübt; eingehend; einschneidend; elend; empörend; freudlos; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grob; gräßlich; himmelschreiend; infam; schaudererregend; schauderhaft
|
abscheulich; anstößig; empörend; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; gottverdammt; grauenerregend; gräßlich; himmelschreiend; scheußlich; schmählich; schändlich; skandalös; sündhaft; sündig; unerhört; ungehört; unverschämt
|
|
sombre
|
betrübt; gedrückt; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
Ich bedauere es nicht!; auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedrückt; besonders; dumpf; dumpfig; dunkel; düster; falb; farblos; finster; flau; freudlos; gedrückt; glanzlos; grau; graufarbig; greis; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mürrisch; niedergeschlagen; pessimistisch; schlechtgelaunt; schwarzseherisch; schwermütig; schwermütige; selten; trauernd; traurig; trostlos; trüb; trübe; trübselig; trübsinnig; unbeleuchtet; verdrießlich; öde; übellaunig
|
|
soucieux
|
bekümmert; betrübt
|
besorgt; beunruhigt; beängstigt; sorgenvoll
|
|
triste
|
bedrückt; betrübt; gedrückt; mißmutig; niedergeschlagen; pessimistisch; schwermütig; traurig; trüb; trübselig; trübsinnig; verdrießlich
|
auffällig; außergewöhnlich; außerordentlich; bedauerlich; bedauernswert; bedrückt; besonders; düster; finster; freudlos; gedrückt; griesgrämig; grimmig; launenhaft; launisch; melancholisch; melancholische; mismutig; mürrisch; nicht gemütlich; niedergeschlagen; schlechtgelaunt; schmerzlich; schwermütig; schwermütige; selten; trostlos; trüb; trübselig; trübsinnig; ungemutlich; verdrießlich; übellaunig
|