Gefühl: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Gefühl:
- sens; sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme; grain; miette
Wiktionary:
- Gefühl → sensation, impression, sentiment, intuition, émotion, toucher
- Gefühl → émotion, sensation, sentiment, épreuve, impression, intuition, sens

Duits

Uitgebreide vertaling voor Gefühl (Duits) in het Frans

Gefühl (Sentiment)
le sens; le sentiment; l'émotion; la sensibilité; le mouvement d'âme
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- sentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- émotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- mouvement d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
Gefühl (Körnchen; Gran)
le grain; la miette
- grain [le ~] zelfstandig naamwoord
- miette [la ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grain	Gefühl; Gran; Körnchen	Ahnung; Glasperlen; Korn; Krümel; Körnchen; Körnung; Nerv; Nerven; Perlen; Regenstrom; Schimmer
miette	Gefühl; Gran; Körnchen	Krümel; Körnchen
mouvement d'âme	Gefühl; Sentiment	Bewogenheit; Ergriffenheit; Rührung
sens	Gefühl; Sentiment	Abmessung; Annehmen; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Dimension; Format; Gewicht; Größe; Inhalt; Kurs; Organ; Richtung; Sinn; Tendenz; Tenor; Tragweite; Wert; Wichigkeit; Wichtigkeit
sensibilité	Gefühl; Sentiment	Aufgeschlossenheit; Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Ermangelung; Erregbarkeit; Fleischlichkeit; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Körperlichkeit; Mangel; Manko; Offenheit; Schwachheit; Schwäche; Sensitivität; Verletzbarkeit; Zartgefühl; Zartheit; Zerbrechlichkeit; Zärtlichkeit
sentiment	Gefühl; Sentiment	Ahnung; Eindruck; Einfall; Eingebung; Emotion; Empfindung; Impuls; Instinkt; Intuition; Prickeln; Vorgefühl; sinnliche Empfindung
émotion	Gefühl; Sentiment	Bewogenheit; Eindruck; Emotion; Empfindung; Entsetzen; Ergriffenheit; Gemütserregung; Rührung

Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage; psychologische Eigenschaft
Ahnung; Befürchtung; Besorgnis; Vorahnung; Vorgefühl

Gefühl

noun

Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
- Gefühl → sensation
Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
- Gefühl → impression; sentiment
Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
- Gefühl → intuition; sentiment
Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
- Gefühl → émotion; sentiment
gefühlsmäßiger Zustand
- Gefühl → sentiment

Gefühl

noun

Phénomène de la vie affective
- sentiment → Empfindung; Gefühl; Bewußtsein; Meinung
L’action ou la manière de toucher
- toucher → Gefühl; Anschlag

Cross Translation:

From	To	Via
• Gefühl	→ émotion	↔ emotion — person's internal state of being
• Gefühl	→ sensation	↔ feeling — sensation
• Gefühl	→ émotion; sentiment	↔ feeling — emotion
• Gefühl	→ épreuve; impression; intuition; sentiment	↔ feeling — intuition
• Gefühl	→ sensation	↔ sensation — physical feeling
• Gefühl	→ sens	↔ sense — conscious awareness