Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- schleppen:
- Schleppen:
-
Wiktionary:
- schleppen → trainer, remorquer, traîner, haler, tracter, trimballer
- schleppen → trainer, traîner
- Schleppen → remorquage
Duits
Uitgebreide vertaling voor schleppen (Duits) in het Frans
schleppen:
-
schleppen (nachziehen)
remorquer; traîner-
remorquer werkwoord (remorque, remorques, remorquons, remorquez, remorquent, remorquais, remorquait, remorquions, remorquiez, remorquaient, remorquai, remorquas, remorqua, remorquâmes, remorquâtes, remorquèrent, remorquerai, remorqueras, remorquera, remorquerons, remorquerez, remorqueront)
-
traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
-
schleppen (wuchten; tragen)
traîner; porter; trimballer; porter avec effort-
traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
trimballer werkwoord
-
porter avec effort werkwoord
-
-
schleppen (zerren; ziehen; fortziehen)
traîner; tirer-
traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
tirer werkwoord (tire, tires, tirons, tirez, tirent, tirais, tirait, tirions, tiriez, tiraient, tirai, tiras, tira, tirâmes, tirâtes, tirèrent, tirerai, tireras, tirera, tirerons, tirerez, tireront)
-
-
schleppen (schwer zu trägen sein; tragen; hervorbringen)
porter; trimballer; traîner-
porter werkwoord (porte, portes, portons, portez, portent, portais, portait, portions, portiez, portaient, portai, portas, porta, portâmes, portâtes, portèrent, porterai, porteras, portera, porterons, porterez, porteront)
-
trimballer werkwoord
-
traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
-
schleppen (wegschleppen)
traîner; coltiner-
traîner werkwoord (traîne, traînes, traînons, traînez, traînent, traînais, traînait, traînions, traîniez, traînaient, traînai, traînas, traîna, traînâmes, traînâtes, traînèrent, traînerai, traîneras, traînera, traînerons, traînerez, traîneront)
-
coltiner werkwoord (coltine, coltines, coltinons, coltinez, coltinent, coltinais, coltinait, coltinions, coltiniez, coltinaient, coltinai, coltinas, coltina, coltinâmes, coltinâtes, coltinèrent, coltinerai, coltineras, coltinera, coltinerons, coltinerez, coltineront)
-
-
schleppen (sich fort schleppen)
se traîner-
se traîner werkwoord
-
-
schleppen (mitschleppen; mitziehen; mitnehmen; mitlocken)
entraîner; emporter-
entraîner werkwoord (entraîne, entraînes, entraînons, entraînez, entraînent, entraînais, entraînait, entraînions, entraîniez, entraînaient, entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes, entraînâtes, entraînèrent, entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront)
-
emporter werkwoord (emporte, emportes, emportons, emportez, emportent, emportais, emportait, emportions, emportiez, emportaient, emportai, emportas, emporta, emportâmes, emportâtes, emportèrent, emporterai, emporteras, emportera, emporterons, emporterez, emporteront)
-
-
schleppen
remorquer-
remorquer werkwoord (remorque, remorques, remorquons, remorquez, remorquent, remorquais, remorquait, remorquions, remorquiez, remorquaient, remorquai, remorquas, remorqua, remorquâmes, remorquâtes, remorquèrent, remorquerai, remorqueras, remorquera, remorquerons, remorquerez, remorqueront)
-
Conjugations for schleppen:
Präsens
- schleppe
- schleppst
- schleppt
- schleppen
- schleppt
- schleppen
Imperfekt
- schleppte
- schlepptest
- schleppte
- schleppten
- schlepptet
- schleppten
Perfekt
- habe geschleppt
- hast geschleppt
- hat geschleppt
- haben geschleppt
- habt geschleppt
- haben geschleppt
1. Konjunktiv [1]
- schleppe
- schleppest
- schleppe
- schleppen
- schleppet
- schleppen
2. Konjunktiv
- schleppte
- schlepptest
- schleppte
- schleppten
- schlepptet
- schleppten
Futur 1
- werde schleppen
- wirst schleppen
- wird schleppen
- werden schleppen
- werdet schleppen
- werden schleppen
1. Konjunktiv [2]
- würde schleppen
- würdest schleppen
- würde schleppen
- würden schleppen
- würdet schleppen
- würden schleppen
Diverses
- schlepp!
- schleppt!
- schleppen Sie!
- geschleppt
- schleppend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor schleppen:
Synoniemen voor "schleppen":
Wiktionary: schleppen
schleppen
schleppen
Cross Translation:
verb
-
tirer après soi.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • schleppen | → traîner | ↔ drag — to pull along a surface |
| • schleppen | → haler | ↔ haul — to pull something heavy |
| • schleppen | → tracter; remorquer | ↔ tow — pull something using a line |
| • schleppen | → remorquer | ↔ tug — to tow by tugboat |
| • schleppen | → traîner; trimballer | ↔ sjouwen — lopen met een zware lading |
| • schleppen | → traîner | ↔ zeulen — iets met grote inspanning verplaatsen |
Schleppen:
-
Schleppen (Abschleppen)
Vertaal Matrix voor Schleppen:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| remorquer | Abschleppen; Schleppen | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| remorquer | nachziehen; schleppen |
Wiktionary: Schleppen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • Schleppen | → remorquage | ↔ tow — act of towing |