| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
chichiteux
|
|
Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
|
|
composé
|
|
Chemische Verbindung
|
|
faux
|
|
Falsche; Falsifikation; Fälschung; Imitation; Sense; Verfälschung
|
|
poseur
|
|
Ansteller; Possenspieler; Schauspieler; Spaßvogel
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
affecté
|
affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; zwangsmässig; übertrieben
|
anstellen; berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt; geziert
|
|
apprêté
|
affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
|
|
|
artificiel
|
affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
|
anstellen; geziert; künstlerisch
|
|
artificielle
|
affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
|
|
|
artificiellement
|
affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
|
|
|
avec affectation
|
affektiert; geschraubt; geziert
|
anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; geziert
|
|
chichiteux
|
affektiert; geschraubt; geziert
|
anstellen; geziert
|
|
composé
|
affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
|
gemacht; geschaffen; hergestellt; produziert; zusammengesetzt; zusammengestellt
|
|
convenu
|
affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
|
angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
|
|
d'une façon maniérée
|
affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
|
anstellen; geziert
|
|
d'une manière affectée
|
affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
|
anstellen; berührt; bewegt; ergriffen; geziert
|
|
exagéré
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
angedickt; ausschweifend; extravagant; extrem; geschraubt; hyperbolisch; kostspielig; maßlos; unmäßig; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertreibend; übertrieben; üppig
|
|
excessif
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
apart; auffallend; auffällig; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; einzigartig; extravagant; extrem; heftig; hemmungslos; hervorragend; hervorspringend; kostspielig; markant; maßlos; speziell; stürmisch; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; über alle Maßen; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
|
|
excessivement
|
affektiert; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; zimperlich; übertrieben
|
apart; auffallend; auffällig; aufs höchste; aufwendig; augenscheinlich; ausschweifend; außergewöhnlich; außerordentlich; bemerkenswert; besonder; besonders; einzigartig; extravagant; extrem; heftig; hemmungslos; hervorragend; hervorspringend; höchst; kostspielig; markant; maßlos; selten; speziell; stürmisch; ungewöhnlich; unmäßig; zügellos; äußerst; äußerste; über alle Maßen; überaus; übermäßig; überreichlich; überschwenglich; übertrieben; üppig
|
|
factice
|
affektiert; gekünstelt
|
|
|
faux
|
affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; unnatürlich; zwangsmässig
|
arg; bösartig; böse; doppelzüngig; eingebildet; falsch; fehlerhaft; fiktiv; fingiert; gemein; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; heuchlerisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; illusorisch; inakzeptabel; mies; nicht ehrlich; nicht harmonisch; niederträchtig; schief; schlecht; schlimm; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; trügerisch; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; ungenau; unharmonisch; unrecht; unrichtig; untergeschoben; unwahr; unwahrhaftig; unwirklich; unzutreffend; verkehrt; verlogen; verschmitzt; zornig; übel
|
|
feint
|
affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig
|
erdichtet; falsch; fiktiv; fingiert; geheuchelt; gemein; heimtückisch; heuchelnd; heuchlerisch; hinterhältig; hinterlistig; mies; nicht ehrlich; niederträchtig; schofel; schuftig; schweinisch; schäbig; tückisch; unaufrecht; unaufrichtig; vorgeschützt
|
|
forcé
|
affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; unecht; unnatürlich; zwangsmässig
|
gezwungen; notgezwungen; steif; unfreiwillig; verpflichtet; weg; weggefahren; zwanghaft; zwangsmäsig; zwangsmässig
|
|
maniéré
|
affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; übertrieben
|
anstellen; geziert
|
|
minaudier
|
affektiert; geschraubt; geziert
|
anstellen; geziert
|
|
mouvementé
|
affektiert; geschraubt; geziert
|
bewegt; gerührt; ruhelos; sentimental; turbulent; ungestüm; unruhig
|
|
plein de pose
|
affektiert; geschraubt; geziert
|
anstellen; geziert
|
|
poseur
|
affektiert; geschraubt; geziert
|
anstellen; geziert
|