Forderung: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Forderung:
- revendication; exigence; claim; demande; réclamation; réquisition; créance; requête; pétition; procédure judiciaire; action; condition nécessaire; must; condition; stipulation; encaissement; recouvrement; perception; critère; liste des prix; liste des tarifs
Förderung:
- allocation; prestation; aide sociale; allocation de chômage; aide financière; soutien financier; assistance financière; zone de sponsoring; parrainage
Wiktionary:
- Forderung → provocation en duel, prétention, demande, revendication
- Forderung → créance client, action, demande, réclamation, exigence
- Förderung → avancement, encouragement, précipitation
- Förderung → promotion

Duits

Uitgebreide vertaling voor Forderung (Duits) in het Frans

forderung:

Synoniemen voor "forderung":

Förderung; Gunstbezeigung; Gunstbezeugung; Hilfe; Rückhalt; Unterstützung; Zutun
Beihilfe; Fördermittel; Gönnerschaft; Subvention; Zuschuss
Abbau; Gewinnung

Forderung:

Forderung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Forderung
la revendication; l'exigence; le claim; la demande; la réclamation; la réquisition; la créance; la requête; la pétition; la procédure judiciaire; l'action
- revendication [la ~] zelfstandig naamwoord
- exigence [la ~] zelfstandig naamwoord
- claim [le ~] zelfstandig naamwoord
- demande [la ~] zelfstandig naamwoord
- réclamation [la ~] zelfstandig naamwoord
- réquisition [la ~] zelfstandig naamwoord
- créance [la ~] zelfstandig naamwoord
- requête [la ~] zelfstandig naamwoord
- pétition [la ~] zelfstandig naamwoord
- procédure judiciaire [la ~] zelfstandig naamwoord
- action [la ~] zelfstandig naamwoord
die Forderung (Antrag; Bittschrift)
la demande; la réquisition; la requête; la réclamation; la pétition
- demande [la ~] zelfstandig naamwoord
- réquisition [la ~] zelfstandig naamwoord
- requête [la ~] zelfstandig naamwoord
- réclamation [la ~] zelfstandig naamwoord
- pétition [la ~] zelfstandig naamwoord
die Forderung (Bedingung)
la réquisition; l'exigence; la condition nécessaire; le must; la condition; la stipulation
- réquisition [la ~] zelfstandig naamwoord
- exigence [la ~] zelfstandig naamwoord
- condition nécessaire [la ~] zelfstandig naamwoord
- must [le ~] zelfstandig naamwoord
- condition [la ~] zelfstandig naamwoord
- stipulation [la ~] zelfstandig naamwoord
die Forderung (Einforderung; Einkassieren)
l'encaissement; le recouvrement; la perception
- encaissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- recouvrement [le ~] zelfstandig naamwoord
- perception [la ~] zelfstandig naamwoord
die Forderung (Voraussetzung; Kriterium; Bedingung; Kondition; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)
le critère; la condition; la stipulation; l'exigence; la demande
- critère [le ~] zelfstandig naamwoord
- condition [la ~] zelfstandig naamwoord
- stipulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- exigence [la ~] zelfstandig naamwoord
- demande [la ~] zelfstandig naamwoord
die Forderung (Bedingung; Voraussetzung; Erfordernis)
la condition; la stipulation
- condition [la ~] zelfstandig naamwoord
- stipulation [la ~] zelfstandig naamwoord
die Forderung (Preisliste; Fortschritt; Fahrpreis; Gebühren; Gehälter; Gebühr; Anspruch; Gehalt; Antrag; Erhebung; Entgeld; Berechtigung; Einforderung; Hebung; Fortgang)
la liste des prix; le liste des tarifs
- liste des prix [la ~] zelfstandig naamwoord
- liste des tarifs [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Forderung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
action	Forderung	Agieren; Akt; Aktie; Aktion; Aktivität; Anstellerei; Anteil; Aufgabe; Bestandteil; Demonstration; Einführung; Einwirkung; Element; Handeln; Handlung; Kundgebung; Manifestation; Segment; Stück; Tat; Teil; Teilchen; Werk; Ziererei
claim	Forderung
condition	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Beschaffenheit; Gemütszustand; Klausel; Kondition; Land; Nation; Passus; Reich; Satz; Staat; Verfassung; Voraussetzung; Vorbehalt; Zustand
condition nécessaire	Bedingung; Forderung	Bedingung; Voraussetzung
critère	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Kriterium; Maßstab; Norm; Standard; Standarte
créance	Forderung	Eintreibung; Schuldforderung
demande	Antrag; Bedingung; Bittschrift; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Abruf; Anforderung; Anfrage; Antrag; Begehren; Bitte; Erkundigung; Gebet; Gesuch; Heiratsantrag; Klage; Liebeserklärung; Nachfrage; Vorschlag
encaissement	Einforderung; Einkassieren; Forderung	Barbeleg; Einlösen; Geld einsammeln; Innen; einen Scheck einlösen
exigence	Bedingung; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Anfrage; Anspruch; Antrag; Bedingung; Begehren; Bitte; Gesuch; Klage; Voraussetzung
liste des prix	Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste
liste des tarifs	Anspruch; Antrag; Berechtigung; Einforderung; Entgeld; Erhebung; Fahrpreis; Forderung; Fortgang; Fortschritt; Gebühr; Gebühren; Gehalt; Gehälter; Hebung; Preisliste
must	Bedingung; Forderung
perception	Einforderung; Einkassieren; Forderung	Anschauen; Anschauung; Ansehen; Ansicht; Augenaufschlag; Beobachten; Beobachtung; Blick; Eindruck; Einfuhrzoll; Emotion; Empfindung; Fiskus; Gebühr; Gebührenerhebung; Kosten; Observation; Perzeption; Prickeln; Sinnlichkeit; Steuer; Steueramt; Taxe; Vertretung; Wahrnehmung; Wahrnehmungsfähigkeit; Wahrnehmungsvermögen; sinnliche Empfindung
procédure judiciaire	Forderung	Gerichtsverfahren; Klage; Rechtsgang
pétition	Antrag; Bittschrift; Forderung	Beschwerdeschrift; Petition
recouvrement	Einforderung; Einkassieren; Forderung	Bedeckung; Decke; Eintreibung; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Schuldforderung; Uniformmütze; Überdachung; Überfüllen
requête	Antrag; Bittschrift; Forderung	Abfrage; Anfrage; Angebot; Beschwerdeschrift; Bitte; Flehen; Gebet; Gesuch; Interpellation; Vorschlag; flehentliche Bitte
revendication	Forderung	Anfordern; Anfrage; Anspruch; Antrag; Begehren; Bitte; Gesuch
réclamation	Antrag; Bittschrift; Forderung	Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anfrage; Anklage; Anschuldigung; Antrag; Beanstandung; Bedenken; Begehren; Beschwerde; Bitte; Einspruch; Einwand; Erinnerungsschreiben; Gesuch; Klage; Krankheit; Leiden; Mahnbrief; Protest; Reklamation; Widerstandsbewegung; schriftliche Ermahnung; Ärgernis; Übel
réquisition	Antrag; Bedingung; Bittschrift; Forderung	Anfrage; Antrag; Bedingung; Begehren; Beschlagnahme; Bitte; Gesuch; Klage; Requisition; Voraussetzung
stipulation	Bedingung; Erfordernis; Forderung; Klausel; Kondition; Kriterium; Maßstab; Voraussetzung; Vorbehalt	Bedingung; Klausel; Passus; Satz; Voraussetzung

Synoniemen voor "Forderung":

Anforderung; Bedürfnis; Erfordernis; Voraussetzung
Appell; Postulat
Anspruch; Bedarf; Funktionalität

Wiktionary: Forderung

Forderung

noun

das zum Duell Aufrufen
- Forderung → provocation en duel
dringender Wunsch, Begehren, Verlangen, insbesondere auch ein finanzieller Anspruch an einen Dritten
- Forderung → prétention

Forderung

noun

action de demander
- demande → Forderung
Action de revendiquer.
- revendication → Forderung; Anspruch
Action de réclamer ce qu’on regarde comme un droit.
- revendication → Forderung

Cross Translation:

From	To	Via
• Forderung	→ créance client	↔ accounts receivable — total monetary amount
• Forderung	→ action; demande; réclamation	↔ vordering — opeisen
• Forderung	→ exigence	↔ eis — een dwingende vraag

Förderung:

Förderung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Förderung (Sozialhilfe; Unterstützung; Hilfe; Auszahlung; Fürsorge; Hilfsmittel; Beistand)
l'allocation; la prestation; l'aide sociale; l'allocation de chômage; l'aide financière; le soutien financier; l'assistance financière
- allocation [la ~] zelfstandig naamwoord
- prestation [la ~] zelfstandig naamwoord
- aide sociale [la ~] zelfstandig naamwoord
- allocation de chômage [la ~] zelfstandig naamwoord
- aide financière [la ~] zelfstandig naamwoord
- soutien financier [le ~] zelfstandig naamwoord
- assistance financière [la ~] zelfstandig naamwoord
die Förderung
zone de sponsoring; parrainage
- zone de sponsoring
- parrainage zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Förderung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aide financière	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Finanzhilfe
aide sociale	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Anhaltspunkt; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Entlastung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Familienpfleger; Fürsorge; Halt; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Mithilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stütze; Unterstützung; Zuversicht
allocation	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Auszahlung; Beihilfe; Beistand; Belegung; Einverleibung; Sozialhilfe; Speicherbelegung; Subvention; Unterstürzungsregel; Unterstützung; Zuordnung; Zuschuß; Zuteilung; Zuweisung; Zuwendung
allocation de chômage	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Arbeitslosengeld; Arbeitslosenunterstützung; Auszahlung; Sozialhilfe
assistance financière	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung
parrainage	Förderung	Sponsoring
prestation	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung	Arbeitsleistung; Ausübung; Großtat; Leistung; Verrichtung; Vollziehung
soutien financier	Auszahlung; Beistand; Förderung; Fürsorge; Hilfe; Hilfsmittel; Sozialhilfe; Unterstützung
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zone de sponsoring	Förderung

Wiktionary: Förderung

Förderung

noun

progrès en quelque matière que ce soit.
- avancement → Promotion; Beschleunigung; Förderung
Ce qui encourager.
- encouragement → Beschleunigung; Förderung
au singulier extrême vitesse, grande hâte.
- précipitation → Beschleunigung; Förderung

Cross Translation:

From	To	Via
• Förderung	→ promotion	↔ promotion — dissemination of information

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: Forderung

Uitgebreide vertaling voor Forderung (Duits) in het Frans

forderung:

Synoniemen voor "forderung":

Forderung:

Forderung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Forderung

die Forderung (Antrag; Bittschrift)

die Forderung (Bedingung)

die Forderung (Einforderung; Einkassieren)

die Forderung (Voraussetzung; Kriterium; Bedingung; Kondition; Vorbehalt; Maßstab; Klausel)

die Forderung (Bedingung; Voraussetzung; Erfordernis)

die Forderung (Preisliste; Fortschritt; Fahrpreis; Gebühren; Gehälter; Gebühr; Anspruch; Gehalt; Antrag; Erhebung; Entgeld; Berechtigung; Einforderung; Hebung; Fortgang)

Vertaal Matrix voor Forderung:

Synoniemen voor "Forderung":

Wiktionary: Forderung

Förderung:

Förderung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Förderung (Sozialhilfe; Unterstützung; Hilfe; Auszahlung; Fürsorge; Hilfsmittel; Beistand)

die Förderung

Vertaal Matrix voor Förderung:

Wiktionary: Förderung