Sofort: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

sofort:
- dans un instant; dans une minute; tout à l'heure; immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; prochainement; avant peu; rapidement; prompt; sous peu; d'ici peu; sans délai; promptement; sur-le-champ; avec promptitude; dès maintenant; aigu; urgent
Wiktionary:
- sofort → immédiatement, tout de suite, sur-le-champ, tout à l’heure
- sofort → aussitôt, dès, désormais, illico, immédiatement, rasibus, tôt, tout de suite, instantané

Duits

Uitgebreide vertaling voor sofort (Duits) in het Frans

sofort:

sofort bijvoeglijk naamwoord

sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)
dans un instant; dans une minute; tout à l'heure
- dans un instant bijvoeglijk naamwoord
- dans une minute bijvoeglijk naamwoord
- tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
sofort (augenblicklich; direkt)
immédiatement; tout de suite; directement; immédiat; en même temps; direct; tout droit; en ligne droite; simultané
- immédiatement bijvoeglijk naamwoord
- tout de suite bijvoeglijk naamwoord
- directement bijvoeglijk naamwoord
- immédiat bijvoeglijk naamwoord
- en même temps bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- tout droit bijvoeglijk naamwoord
- en ligne droite bijvoeglijk naamwoord
- simultané bijvoeglijk naamwoord
sofort (sogleich)
tout de suite; immédiatement; à bref délai; vite; aussitôt; tantôt; bientôt; prochain; presque; directement; prochainement; direct; avant peu; dans un instant; rapidement; tout à l'heure; prompt; sous peu; d'ici peu
- tout de suite bijvoeglijk naamwoord
- immédiatement bijvoeglijk naamwoord
- à bref délai bijvoeglijk naamwoord
- vite bijvoeglijk naamwoord
- aussitôt bijvoeglijk naamwoord
- tantôt bijvoeglijk naamwoord
- bientôt bijvoeglijk naamwoord
- prochain bijvoeglijk naamwoord
- presque bijvoeglijk naamwoord
- directement bijvoeglijk naamwoord
- prochainement bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- avant peu bijvoeglijk naamwoord
- dans un instant bijvoeglijk naamwoord
- rapidement bijvoeglijk naamwoord
- tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
- prompt bijvoeglijk naamwoord
- sous peu bijvoeglijk naamwoord
- d'ici peu bijvoeglijk naamwoord
sofort (plötzlich)
tout de suite; sans délai; immédiatement; directement; promptement; aussitôt; sur-le-champ; avec promptitude
- tout de suite bijvoeglijk naamwoord
- sans délai bijvoeglijk naamwoord
- immédiatement bijvoeglijk naamwoord
- directement bijvoeglijk naamwoord
- promptement bijvoeglijk naamwoord
- aussitôt bijvoeglijk naamwoord
- sur-le-champ bijvoeglijk naamwoord
- avec promptitude bijvoeglijk naamwoord
sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)
tout de suite; dès maintenant
- tout de suite bijvoeglijk naamwoord
- dès maintenant bijvoeglijk naamwoord
sofort (akut; direkt)
aigu; urgent; immédiatement
- aigu bijvoeglijk naamwoord
- urgent bijvoeglijk naamwoord
- immédiatement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sofort:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
direct		Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
prochain		Mitmensch; Zeitgenosse
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aigu	akut; direkt; sofort	anzüglich; beißend; beleidigend; bissig; drückend; durchdringend; eindringlich; empfindlich; gellend; grell; heftig; höllisch; intensiv; kränkend; nagend; scharf; scharf klingend; schmerzend; schmerzhaft; schmerzlich; schrill; schroff; schwer; spitz; spitzig; zugespitzt
aussitôt	plötzlich; sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; nah genug; prompt; schier; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
avant peu	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofortig; später; unmittelbar
avec promptitude	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich
bientôt	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; später; unmittelbar
d'ici peu	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; demnächst; direkt; in Kürze; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; später; unmittelbar
dans un instant	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
dans une minute	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; sofortig; unmittelbar
direct	augenblicklich; direkt; sofort; sogleich	auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; fidel; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offen; offensichtlich; prompt; rasch; rundheraus; schleunig; schnell; schnurgerade; sofortig; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverstellt; unverzüglich; wahr; wahrhaft
directement	augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; direkte; flink; frei; gerade; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; nah genug; offen; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; schnurgerade; sofortig; unmittelbar; unmittelbare; unverzüglich
dès maintenant	mit sofortiger Wirkung; sofort; von heute an	ab jetzt
en ligne droite	augenblicklich; direkt; sofort
en même temps	augenblicklich; direkt; sofort	gleichzeitig; im gleichen Moment; simultan; zu der selben Zeit; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit; zugleich
immédiat	augenblicklich; direkt; sofort	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; nah genug; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
immédiatement	akut; augenblicklich; direkt; plötzlich; sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; flink; geschwind; hastig; nah genug; prompt; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
presque	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; beinahe; direkt; fast; nah genug; nahezu; schier; so etwas; sofortig; unmittelbar
prochain	sofort; sogleich	angehend; beabsichtigt; folgend; folgende; geplant; kommend; nachfolgeende; nachfolgend; nachstehend; nächst; nächste; zukünftig; zustehend
prochainement	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; schier; sofortig; später; unmittelbar
prompt	sofort; sogleich	auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; fesch; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; gewieft; geübt; glatt; hastig; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; prompt; rasch; scharfsinnig; schick; schlagartig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; sofortig; spitzfindig; spritzig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverzüglich; unvorhergesehen; verschmitzt
promptement	plötzlich; sofort	auf der Stelle; auf einmal; aufgeweckt; augenblicklich; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; clever; direkt; dreist; durchtrieben; flink; flott; gerissen; gescheit; geschickt; geschwind; gewandt; gewichst; geübt; glatt; hastig; helle; jählings; klug; pfiffig; plötzlich; prompt; rasch; scharfsinnig; schlagartig; schlagfertig; schlau; schleunig; schneidig; schnell; sofortig; spitzfindig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unverzüglich; unvorhergesehen; verschmitzt
rapidement	sofort; sogleich	auf einmal; fesch; flink; flott; flüchtig; geschwind; hastig; jählings; oberflächlich; plötzlich; rasch; schick; schleunig; schnell; spritzig; unerwartet; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
sans délai	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
simultané	augenblicklich; direkt; sofort	gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich
sous peu	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; balb; bald; demnächst; direkt; in Kürze; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; später; unmittelbar
sur-le-champ	plötzlich; sofort	auf der Stelle; augenblicklich; direkt; prompt; sofortig; unmittelbar; unverzüglich
tantôt	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; direkt; nah genug; schier; sofortig; unmittelbar
tout de suite	augenblicklich; direkt; mit sofortiger Wirkung; plötzlich; sofort; sogleich; von heute an	alsbald; auf der Stelle; augenblicklich; balb; bald; direkt; in Kürze; nah genug; prompt; schier; sofortig; später; unmittelbar; unverzüglich
tout droit	augenblicklich; direkt; sofort	aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; frei; gerade; geradeaus; geradeheraus; geradlinig; kerzengerade; offen; recht; rundheraus; schnurgerade; unmittelbar; unverstellt; wahr
tout à l'heure	gleich; noch einen Moment; sofort; sogleich	alsbald; balb; bald; danach; eben; eben noch; gerade; gerade eben; geradeeben; in Kürze; nachher; neulich; soeben; später; vorhin
urgent	akut; direkt; sofort	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig
vite	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; auf einmal; bald; behende; direkt; flink; geschwind; hastig; jählings; nah genug; plötzlich; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; unerwartet; unmittelbar; unverhofft; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen
à bref délai	sofort; sogleich	alsbald; auf der Stelle; bald; direkt; nah genug; rasch; schier; schleunig; schnell; sofortig; unmittelbar

Synoniemen voor "sofort":

auf Anhieb; auf der Stelle; augenblicklich; direkt; fristlos; gleich; mir nichts, dir nichts; ohne Umschweife; ohne Umwege; postwendend; schleunigst; schnurstracks; sogleich; umgehend; unmittelbar; unverzüglich; vom Fleck weg
fix; prompt; sofortig
alsbald; gleich darauf; von jetzt auf gleich

Wiktionary: sofort

sofort

adverb

temporales Adverb: ohne irgendeine Verzögerung, auf der Stelle
- sofort → immédiatement; tout de suite

sofort

Dans le moment même
- aussitôt → sofort; gleich; sogleich; unverzüglich; augenblicklich; alsbald
Immédiatement
- dès → sofort; noch
-
- désormais; illico; immédiatement → sofort; hier; alsbald; flugs; gleich; sogleich; umgehend
De suite, immédiatement
- rasibus → jetzt; sofort
Sans délai.
- tôt → sofort; unverzüglich

adverb

Sur l’heure même, sans délai
- sur-le-champ → sofort; unverzüglich
sur-le-champ, aussitôt, sans délai.
- tout de suite → sofort
Très bientôt ; dans très peu de temps, avec une idée d'imminence.
- tout à l’heure → jetzt; sofort

Cross Translation:

From	To	Via
• sofort	→ immédiatement; tout de suite	↔ at once — immediately
• sofort	→ aussitôt	↔ forthwith — immediately
• sofort	→ tout de suite; immédiatement	↔ immediately — in an immediate manner
• sofort	→ instantané	↔ instantaneous — occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time
• sofort	→ tout de suite	↔ right now — at this precise moment
• sofort	→ tout de suite	↔ straight away — very soon; immediately

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: sofort

Uitgebreide vertaling voor sofort (Duits) in het Frans

sofort:

sofort bijvoeglijk naamwoord

sofort (sogleich; gleich; noch einen Moment)

sofort (augenblicklich; direkt)

sofort (sogleich)

sofort (plötzlich)

sofort (mit sofortiger Wirkung; von heute an)

sofort (akut; direkt)

Vertaal Matrix voor sofort:

Synoniemen voor "sofort":

Wiktionary: sofort