Verfallen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

verfallen:
- dépérir; délabrer; tomber en ruïne; se délabrer; se livrer à; s'adonner à; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir
Verfallen:
- expiration; écoulement
Wiktionary:
- verfallen → se délabrer, se périmer, tomber sous l'emprise de
- verfallen → caduc
- verfallen → pourrir, se décomposer, expirer, expiré

Duits

Uitgebreide vertaling voor verfallen (Duits) in het Frans

verfallen:

verfallen werkwoord (verfalle, verfallst, verfallt, verfallte, verfalltet, verfallen)

verfallen (verkommen; vergehen)
dépérir; délabrer
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- délabrer werkwoord
verfallen (baufällig werden; zerfallen; verkommen; zusammenfallen)
tomber en ruïne; se délabrer
- tomber en ruïne werkwoord
- se délabrer werkwoord
verfallen (sich ergeben)
se livrer à; s'adonner à
- se livrer à werkwoord
- s'adonner à werkwoord
verfallen (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; anstellen; aufhellen; abnehmen; erlöschen; aufklären; decken; abziehen; schwinden; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir
- débarrasser werkwoord (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
- débarrasser la table werkwoord
- nettoyer werkwoord (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
- desservir werkwoord (dessers, dessert, desservons, desservez, desservent, desservais, desservait, desservions, desserviez, desservaient, desservis, desservit, desservîmes, desservîtes, desservirent, desservirai, desserviras, desservira, desservirons, desservirez, desserviront)

Conjugations for verfallen:

Präsens

verfalle
verfallst
verfallt
verfallen
verfallt
verfallen

Imperfekt

verfallte
verfalltest
verfallte
verfallten
verfalltet
verfallten

Perfekt

habe verfallen
hast verfallen
hat verfallen
haben verfallen
habt verfallen
haben verfallen

1. Konjunktiv [1]

verfalle
verfallest
verfalle
verfallen
verfallet
verfallen

2. Konjunktiv

verfallte
verfalltest
verfallte
verfallten
verfalltet
verfallten

Futur 1

werde verfallen
wirst verfallen
wird verfallen
werden verfallen
werdet verfallen
werden verfallen

1. Konjunktiv [2]

würde verfallen
würdest verfallen
würde verfallen
würden verfallen
würdet verfallen
würden verfallen

Diverses

verfall!
verfallt!
verfallen Sie!
verfallen
verfallend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor verfallen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desservir	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen	behindern; benachteiligen; düpieren; schaden; schädigen
débarrasser	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen	abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausräumen; ausschenken; ausschütten; austrinken; ausverkaufen; befreien; bergen; bewahren; entleeren; lagern; leer trinken; leeren; räumen; speichern; weglegen; wegräumen
débarrasser la table	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
délabrer	verfallen; vergehen; verkommen
dépérir	verfallen; vergehen; verkommen	auspumpen; dahinsiechen; entkräften; ermatten; ermüden; erschöpfen; fertigmachen; hinkränkeln; verderben; verdursten; verkümmern; verpesten; verschwinden; verseuchen
nettoyer	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen	abdecken; abhängen; abkoppeln; abräumen; abscheuern; abstauben; abtreiben; abtrennen; abwischen; andrehen; aufbewahren; aufheben; aufklären; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufräumen; auftrennen; aufwischen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; bereinigen; bergen; bewahren; entstauben; klären; lagern; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; läutern; lösen; putzen; reinigen; reinmachen; sauber machen; sauberhalten; saubermachen; scheuern; schrubben; speichern; säubern; treiben; weglegen; wegräumen
s'adonner à	sich ergeben; verfallen	knechten
se délabrer	baufällig werden; verfallen; verkommen; zerfallen; zusammenfallen	ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
se livrer à	sich ergeben; verfallen
tomber en ruïne	baufällig werden; verfallen; verkommen; zerfallen; zusammenfallen

Synoniemen voor "verfallen":

auflösen; zersetzen; verwesen
verkommen
faulen; gammeln; herunterkommen; modern; verfaulen; vergammeln; verlottern; vermodern; verrotten
aus den Fugen geraten; auseinander bröckeln; rissig werden; zerfallen
ablaufen; auslaufen; enden

Wiktionary: verfallen

verfallen

verb

mit der Zeit brüchig werden oder kaputt gehen
- verfallen → se délabrer
ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren
- verfallen → se périmer
jemandem verfallen: vor Liebe willenlos werden gegenüber jemandem
- verfallen → tomber sous l'emprise de

verfallen

adjective

(botanique) Se dit d’un organe, notamment les feuilles, se détachant et tombant chaque année.
- caduc → abgelebt; baufällig; gebrechlich; hinfällig; verfallen

Cross Translation:

From	To	Via
• verfallen	→ pourrir	↔ decay — deteriorate
• verfallen	→ se décomposer	↔ decompose — to decay
• verfallen	→ expirer	↔ expire — become invalid
• verfallen	→ expiré	↔ expired — that is no longer valid

Verfallen:

Verfallen [das ~] zelfstandig naamwoord

Verfallen (Verstreichen)
l'expiration; l'écoulement
- expiration [la ~] zelfstandig naamwoord
- écoulement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Verfallen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
expiration	Verfallen; Verstreichen	Ablauf; Aspiration; Atemzug; Außatmung; Einatmung; Inhalation
écoulement	Verfallen; Verstreichen	Abfluß; Abflußrohr; Abfuhr; Abführen; Abführung; Ablassen; Ablauf; Ableiten; Ableitung; Abwasserungsanlage; Ausfluß; Auslauf; Auslaß; Auslaßventil; Ausleerung; Auspuff; Auspuffrohr; Blutung; Drainage; Dränierung; Entwässerung; Flammrohr; Flussmittel; Leerung; Schalldämpfer; Schwalle; Ströme; Wasserabfluß

Computer vertaling door derden: