Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- erwägen:
- Erwägen:
-
Wiktionary:
- erwägen → examiner, considérer, envisager, méditer, réfléchir, songer
- erwägen → délibérer, réfléchir, ruminer, considérer
Duits
Uitgebreide vertaling voor erwägen (Duits) in het Frans
erwägen:
-
erwägen (überlegen; beschauen; betrachten; überdenken; bedenken; reflektieren; aussetzen; ernennen; spekulieren)
considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner-
considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
envisager werkwoord (envisage, envisages, envisageons, envisagez, envisagent, envisageais, envisageait, envisagions, envisagiez, envisageaient, envisageai, envisageas, envisagea, envisageâmes, envisageâtes, envisagèrent, envisagerai, envisageras, envisagera, envisagerons, envisagerez, envisageront)
-
peser werkwoord (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
délibérer werkwoord (délibère, délibères, délibérons, délibérez, délibèrent, délibérais, délibérait, délibérions, délibériez, délibéraient, délibérai, délibéras, délibéra, délibérâmes, délibérâtes, délibérèrent, délibérerai, délibéreras, délibérera, délibérerons, délibérerez, délibéreront)
-
méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, méditent, méditais, méditait, méditions, méditiez, méditaient, méditai, méditas, médita, méditâmes, méditâtes, méditèrent, méditerai, méditeras, méditera, méditerons, méditerez, méditeront)
-
contempler werkwoord (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
-
examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
-
-
erwägen (überlegen; bedenken)
considérer; peser; taxer; estimer; évaluer-
considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
-
peser werkwoord (pèse, pèses, pesons, pesez, pèsent, pesais, pesait, pesions, pesiez, pesaient, pesai, pesas, pesa, pesâmes, pesâtes, pesèrent, pèserai, pèseras, pèsera, pèserons, pèserez, pèseront)
-
taxer werkwoord (taxe, taxes, taxons, taxez, taxent, taxais, taxait, taxions, taxiez, taxaient, taxai, taxas, taxa, taxâmes, taxâtes, taxèrent, taxerai, taxeras, taxera, taxerons, taxerez, taxeront)
-
estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
-
évaluer werkwoord (évalue, évalues, évaluons, évaluez, évaluent, évaluais, évaluait, évaluions, évaluiez, évaluaient, évaluai, évaluas, évalua, évaluâmes, évaluâtes, évaluèrent, évaluerai, évalueras, évaluera, évaluerons, évaluerez, évalueront)
-
Conjugations for erwägen:
Präsens
- erwäge
- erwägst
- erwägt
- erwägen
- erwägt
- erwägen
Imperfekt
- erwog
- erwogst
- erwog
- erwogen
- erwogt
- erwogen
Perfekt
- habe erwogen
- hast erwogen
- hat erwogen
- haben erwogen
- habt erwogen
- haben erwogen
1. Konjunktiv [1]
- erwäge
- erwägest
- erwäge
- erwägen
- erwäget
- erwägen
2. Konjunktiv
- erwöge
- erwögest
- erwöge
- erwögen
- erwöget
- erwögen
Futur 1
- werde erwägen
- wirst erwägen
- wird erwägen
- werden erwägen
- werdet erwägen
- werden erwägen
1. Konjunktiv [2]
- würde erwägen
- würdest erwägen
- würde erwägen
- würden erwägen
- würdet erwägen
- würden erwägen
Diverses
- erwäg!
- erwägt!
- erwägen Sie!
- erwogen
- erwägend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor erwägen:
Synoniemen voor "erwägen":
Wiktionary: erwägen
erwägen
Cross Translation:
verb
erwägen
-
vorhaben
- erwägen → examiner
-
in Betracht ziehen
- erwägen → considérer
verb
-
regarder attentivement.
-
Considérer une chose en esprit.
-
réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
-
À trier
-
(vieilli) voir en songe, rêver.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • erwägen | → délibérer | ↔ deliberate — consider carefully |
| • erwägen | → réfléchir; ruminer; considérer | ↔ mull — to work over mentally |
| • erwägen | → considérer | ↔ overwegen — de voor- en nadelen bezien alvorens een beslissing te nemen |
Erwägen:
-
Erwägen (Erwägung; Überlegung; Abwägung; Nachdenken; Nachsinnen)