Verwirrung: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Verwirrung:
- confusion; embrouillement; affolement; égarement; ahurissement; déconcertation; embrouillage; chaos; désordre; pagaille; chienlit; bordel; pagaïe; perplexité; trouble; ébahissement
Wiktionary:
- Verwirrung → confusion, embarras
- Verwirrung → bordel, bric-à-brac

Duits

Uitgebreide vertaling voor Verwirrung (Duits) in het Frans

Verwirrung:

Verwirrung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Verwirrung (Verwechselung; Wirbel; Verworrenheit)
la confusion; l'embrouillement; l'affolement; l'égarement; l'ahurissement; la déconcertation
- confusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- embrouillement [le ~] zelfstandig naamwoord
- affolement [le ~] zelfstandig naamwoord
- égarement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ahurissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- déconcertation [la ~] zelfstandig naamwoord
die Verwirrung (Chaos; Wirbel; Unordnung; Gewirr; Verworrenheit; Durcheinander; Verwüstung; Wirrwarr)
l'embrouillage; le chaos; le désordre; la pagaille; la chienlit; le bordel; la confusion; la pagaïe
- embrouillage [le ~] zelfstandig naamwoord
- chaos [le ~] zelfstandig naamwoord
- désordre [le ~] zelfstandig naamwoord
- pagaille [la ~] zelfstandig naamwoord
- chienlit [la ~] zelfstandig naamwoord
- bordel [le ~] zelfstandig naamwoord
- confusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- pagaïe [la ~] zelfstandig naamwoord
die Verwirrung (Bestürzung; Entsetzung)
la confusion; la perplexité; l'affolement; le trouble; l'égarement; l'ahurissement; l'embrouillement; l'ébahissement; la déconcertation
- confusion [la ~] zelfstandig naamwoord
- perplexité [la ~] zelfstandig naamwoord
- affolement [le ~] zelfstandig naamwoord
- trouble [le ~] zelfstandig naamwoord
- égarement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ahurissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- embrouillement [le ~] zelfstandig naamwoord
- ébahissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- déconcertation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Verwirrung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affolement	Bestürzung; Entsetzung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel	Angst; Panik; Schrecken
ahurissement	Bestürzung; Entsetzung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel	Bestürztheit; Perplexheit; Sprachlos sein; Sprachlosigkeit; Staunen; Verdutztheit
bordel	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr	Bordell; Chaos; Durcheinander; Erfreulichkeit; Feudenruf; Flause; Freude; Freudenfest; Freudenhaus; Freudentaumel; Frohsinn; Fröhlichkeit; Gaudi; Gefallen; Genuß; Geselligkeit; Glückseligkeit; Heiterkeit; Hurenhaus; Irrgarten; Jubel; Jux; Kram; Krempel; Labyrinth; Lust; Lusthäuschen; Narrheit; Pfuscherei; Plunder; Rommel; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Scherz; Schmiererei; Schutthaufen; Schweinerei; Schäkerei; Seligkeit; Spaß; Spaßen; Spleen; Sudelei; Torheit; Trümmerhaufen; Ulk; Unsinn; Vergnügen; Verrücktheit; Wirrwarr
chaos	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr	Chaos; Durcheinander; Irrgarten; Labyrinth; Rummel; Unordnung; Wirrwarr
chienlit	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr	Maske; Tarnung; Verkleidung; Vermummung
confusion	Bestürzung; Chaos; Durcheinander; Entsetzung; Gewirr; Unordnung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Erschütterung; Irrgarten; Krawall; Labyrinth; Rebellion; Scham; Schamgefühl; Schlägerei; Schüchternheit; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Zerrüttung; verdutztheit
déconcertation	Bestürzung; Entsetzung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel	Schüchternheit; verdutztheit
désordre	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr	Anarchie; Aufregung; Aufruhr; Ausschreitung; Chaos; Differenz; Durcheinander; Irrgarten; Krach; Kram; Krawall; Krempel; Labyrinth; Ordnungswidrigkeit; Pfuscherei; Plunder; Radau; Regellosigkeit; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schmiererei; Schutthaufen; Streit; Streitigkeit; Störung; Sudelei; Trümmerhaufen; Uneinigkeit; Unfriede; Unordentlichkeit; Unordnung; Unregelmäßigkeit; Unterschlagung; Veruntreuung; Wirrwarr; Zwiespältigkeit
embrouillage	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr
embrouillement	Bestürzung; Entsetzung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel
pagaille	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr	Chaos; Durcheinander; Gedränge; Gejammer; Geleier; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschmiere; Gesudel; Getratsche; Getreibe; Getue; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Irrgarten; Kleckserei; Kram; Krempel; Labyrinth; Mischmasch; Pfusch; Pfuscharbeit; Pfuscherei; Plunder; Rummel; Sammelsurium; Sauwirtschaft; Schluderarbeit; Schmiererei; Schutthaufen; Sudelei; Treiben; Trümmerhaufen; Unordnung; Wirrwarr; ungeordnetes Treiben
pagaïe	Chaos; Durcheinander; Gewirr; Unordnung; Verwirrung; Verworrenheit; Verwüstung; Wirbel; Wirrwarr	Kram; Rommel; Schweinerei
perplexité	Bestürzung; Entsetzung; Verwirrung	Bestürztheit; Niedergeschlagenheit; Verdutztheit
trouble	Bestürzung; Entsetzung; Verwirrung	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Chaos; Durcheinander; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Unordnung; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
ébahissement	Bestürzung; Entsetzung; Verwirrung	Bestürztheit; Erstaunen; Staunen; Verdutztheit; Verwunderung
égarement	Bestürzung; Entsetzung; Verwechselung; Verwirrung; Verworrenheit; Wirbel	Abirrung; Abschweifen; Abschweifung; Betörung; Brüller; Fehler; Irrtum; Perplexheit; Schnitzer; Staunen; Verblendung; Verrücktheit; Versehen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
trouble		fragwürdig; lehmig; schlammig; sumpfig; tonig; trüb; trübe; undeutlich; ungewiß; unklar; vage; verworren

Synoniemen voor "Verwirrung":

Gedankenlosigkeit; Konfusion; Verstörtheit; Zerfahrenheit; Zerstreutheit; Beschwerde; Krankheitszeichen; Symptom
Ratlosigkeit
Desorientierung; Irritation; Zinower
Realitätsverleugnung; Verblendung; Bestreitung; Nichtanerkennung; Verleugnung

Wiktionary: Verwirrung

Verwirrung

noun

action de confondre
- confusion → Konfusion; Verwirrung
Ce qui embarrasse ou résultat de l’action d’embarrasser.
- embarras → Hemmnis; Lästiges; Verlegenheit; schwierige Lage; Verwirrung; Ratlosigkeit; Unentschlossenheit

Cross Translation:

From	To	Via
• Verwirrung	→ bordel; bric-à-brac	↔ clutter — a confused disordered jumble of things

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: Verwirrung

Uitgebreide vertaling voor Verwirrung (Duits) in het Frans

Verwirrung:

Verwirrung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Verwirrung (Verwechselung; Wirbel; Verworrenheit)

die Verwirrung (Chaos; Wirbel; Unordnung; Gewirr; Verworrenheit; Durcheinander; Verwüstung; Wirrwarr)

die Verwirrung (Bestürzung; Entsetzung)

Vertaal Matrix voor Verwirrung:

Synoniemen voor "Verwirrung":

Wiktionary: Verwirrung