Sucht: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Sucht:
- toxicomanie; dépendance; accoutumance; soumission; subordination; gémissement; soupir; profond soupir
suchen:
- chercher; consulter; s'informer; faire des recherches; rechercher qc; examiner; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; enquêter; fureter; inspecter; rechercher; trouver; localiser
Wiktionary:
- Sucht → lubie, manie, rage, tocade, toquade
- Sucht → dépendance, désir
- suchen → chercher, rechercher
- suchen → chercher, rechercher, fouiller

Duits

Uitgebreide vertaling voor Sucht (Duits) in het Frans

Sucht:

Sucht [die ~] zelfstandig naamwoord

die Sucht (Abhängigkeit)
la toxicomanie; la dépendance; l'accoutumance; la soumission; la subordination
- toxicomanie [la ~] zelfstandig naamwoord
- dépendance [la ~] zelfstandig naamwoord
- accoutumance [la ~] zelfstandig naamwoord
- soumission [la ~] zelfstandig naamwoord
- subordination [la ~] zelfstandig naamwoord
die Sucht (Gier)
le gémissement; le soupir; le profond soupir
- gémissement [le ~] zelfstandig naamwoord
- soupir [le ~] zelfstandig naamwoord
- profond soupir [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Sucht:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accoutumance	Abhängigkeit; Sucht	Einbürgerung; Gewöhnung
dépendance	Abhängigkeit; Sucht	Abhängigkeit; Dependance; Filiale; Geschäftsstelle; Hörigkeit; Nebengebäude; Nebenstelle; Zweigstelle
gémissement	Gier; Sucht	Beanstandung; Beschwerde; Elegie; Flehen; Gebell; Geblök; Geheul; Gejammer; Geklage; Gemäcker; Gemäh; Gewimmer; Gewinsel; Geächze; Jammern; Klage; Klagelied; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Seufzen; Seufzer; Stoßseufzer; Stöhnen; Wehklage; Ächzen; Ärgernis; Übel
profond soupir	Gier; Sucht	Seufzer; Stoßseufzer
soumission	Abhängigkeit; Sucht	Anordnung; Aufgabe; Bestimmung; Disziplin; Folgsamkeit; Fügung; Gehorsamkeit; Hörigkeit; Kapitulation; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Unterwürfigkeit; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht; Übergabe
soupir	Gier; Sucht	Atemzug; Seufzer; Stoßseufzer
subordination	Abhängigkeit; Sucht	Abhängigkeit; Untergebenheit; Unterordnung
toxicomanie	Abhängigkeit; Sucht	Rauschgiftsucht

Synoniemen voor "Sucht":

Abhängigkeit; Abhängigkeitserkrankung; Laster; Suchtverhalten; Missbrauch; riskanter Substanzkonsum

Wiktionary: Sucht

Sucht

noun

caprice extravagant.
- lubie → Manie; Sucht
médecine|fr folie qui n’est pas complet comme la démence et qui se manifeste par des accès intermittents.
- manie → Manie; Sucht
Maladie
- rage → Tollwut; Wut; Sucht; Zahnschmerzen
variante de|toquade|fr.
- tocade → Manie; Sucht
engouement, manie, singularité.
- toquade → Manie; Sucht

Cross Translation:

From	To	Via
• Sucht	→ dépendance	↔ addiction — the state of being addicted
• Sucht	→ désir	↔ zucht — onbedwingbare drang, verslaving

suchen:

suchen werkwoord (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)

suchen (nachschlagen; aufsuchen; nachsehen; auftreiben)
chercher; consulter; s'informer
- chercher werkwoord (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
- consulter werkwoord (consulte, consultes, consultons, consultez, consultent, consultais, consultait, consultions, consultiez, consultaient, consultai, consultas, consulta, consultâmes, consultâtes, consultèrent, consulterai, consulteras, consultera, consulterons, consulterez, consulteront)
- s'informer werkwoord
suchen (forschen; untersuchen; nachgehen; spüren; fahnden; ergründen; nachforschen; überprüfen; erforschen; befragen; prüfen; erkunden; erproben; erfragen; nachspüren; ausforschen)
faire des recherches; rechercher qc
- faire des recherches werkwoord
- rechercher qc werkwoord
suchen (nachforschen; spüren; schnüffeln; fahnden; sichern; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; spähen; grasen; beschnüffeln)
examiner; faire des recherches; fourrer le nez dans; fouiller; flairer; fouiner; renifler; enquêter; fureter; inspecter
- examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- faire des recherches werkwoord
- fourrer le nez dans werkwoord
- fouiller werkwoord (fouille, fouilles, fouillons, fouillez, fouillent, fouillais, fouillait, fouillions, fouilliez, fouillaient, fouillai, fouillas, fouilla, fouillâmes, fouillâtes, fouillèrent, fouillerai, fouilleras, fouillera, fouillerons, fouillerez, fouilleront)
- flairer werkwoord (flaire, flaires, flairons, flairez, flairent, flairais, flairait, flairions, flairiez, flairaient, flairai, flairas, flaira, flairâmes, flairâtes, flairèrent, flairerai, flaireras, flairera, flairerons, flairerez, flaireront)
- fouiner werkwoord (fouine, fouines, fouinons, fouinez, fouinent, fouinais, fouinait, fouinions, fouiniez, fouinaient, fouinai, fouinas, fouina, fouinâmes, fouinâtes, fouinèrent, fouinerai, fouineras, fouinera, fouinerons, fouinerez, fouineront)
- renifler werkwoord (renifle, renifles, reniflons, reniflez, reniflent, reniflais, reniflait, reniflions, renifliez, reniflaient, reniflai, reniflas, renifla, reniflâmes, reniflâtes, reniflèrent, reniflerai, renifleras, reniflera, reniflerons, reniflerez, renifleront)
- enquêter werkwoord (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, enquêtent, enquêtais, enquêtait, enquêtions, enquêtiez, enquêtaient, enquêtai, enquêtas, enquêta, enquêtâmes, enquêtâtes, enquêtèrent, enquêterai, enquêteras, enquêtera, enquêterons, enquêterez, enquêteront)
- fureter werkwoord (furète, furètes, furetons, furetez, furètent, furetais, furetait, furetions, furetiez, furetaient, furetai, furetas, fureta, furetâmes, furetâtes, furetèrent, furèterai, furèteras, furètera, furèterons, furèterez, furèteront)
- inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
suchen
rechercher
- rechercher werkwoord (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
suchen
trouver; rechercher; localiser
- trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)
- rechercher werkwoord (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
- localiser werkwoord (localise, localises, localisons, localisez, localisent, localisais, localisait, localisions, localisiez, localisaient, localisai, localisas, localisa, localisâmes, localisâtes, localisèrent, localiserai, localiseras, localisera, localiserons, localiserez, localiseront)
suchen
trouver
- trouver werkwoord (trouve, trouves, trouvons, trouvez, trouvent, trouvais, trouvait, trouvions, trouviez, trouvaient, trouvai, trouvas, trouva, trouvâmes, trouvâtes, trouvèrent, trouverai, trouveras, trouvera, trouverons, trouverez, trouveront)

Conjugations for suchen:

Präsens

suche
suchst
sucht
suchen
sucht
suchen

Imperfekt

suchte
suchtest
suchte
suchten
suchtet
suchten

Perfekt

habe gesucht
hast gesucht
hat gesucht
haben gesucht
habt gesucht
haben gesucht

1. Konjunktiv [1]

suche
suchest
suche
suchen
suchet
suchen

2. Konjunktiv

suchte
suchtest
suchte
suchten
suchtet
suchten

Futur 1

werde suchen
wirst suchen
wird suchen
werden suchen
werdet suchen
werden suchen

1. Konjunktiv [2]

würde suchen
würdest suchen
würde suchen
würden suchen
würdet suchen
würden suchen

Diverses

such!
sucht!
suchen Sie!
gesucht
suchend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor suchen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
examiner		Besichtigung; Inspektion
fouiller		Abtasten; Anfühlen; Fühlen; Tasten
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chercher	aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen	abholen; absuchen; abtasten; aufpicken; ausforschen; besuchen; einsammeln; forschen; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; holen; orientieren; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; streifen; streunen; umherblicken; umherschweifen; umsehen; untersuchen; vorbeikommen
consulter	aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen	ankündigen; besuchen; heranziehen; hinzuziehen; konsultieren; vorbeikommen; zu Rate ziehen
enquêter	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	abhören; examinieren; kontrollieren; nachfragen; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen
examiner	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; feststellen; forschen; gaffen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spekulieren; testen; untersuchen; verifizieren; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
faire des recherches	ausforschen; befragen; beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; grasen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern; überprüfen	ausforschen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; forschen; nachforschen; nachspüren; untersuchen
flairer	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	beschnuppern; beschnüffeln; herumschnüffeln; merken; riechen an; schnuppern; spionieren; zu Ohren kommen
fouiller	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	abfühlen; absuchen; abtasten; durchsuchen; grabbeln; grapschen; grapsen; herumkramen; herumschnüffeln; kramen; riechen an; rummeln; schachern; scharren; schmökern; schnüffeln; spionieren; stöbern; visitieren; wühlen
fouiner	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	grabbeln; grapschen; grapsen; herumgehen; herumkramen; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; kramen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; rummeln; schachern; scharren; schnüffeln; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; sich verlauft haben; spionieren; streifen; streunen; stöbern; umherblicken; umherschweifen; wühlen
fourrer le nez dans	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	herumkramen; herumschnüffeln; schmökern; schnüffeln; spionieren; stöbern
fureter	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	beschnuppern; beschnüffeln; grabbeln; grapschen; grapsen; herumgehen; herumkramen; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; kramen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; rummeln; schachern; scharren; schnuppern; schnüffeln; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; sich verlauft haben; spionieren; streifen; streunen; stöbern; umherblicken; umherschweifen; wühlen
inspecter	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	Proben entnehmen; abhören; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; beschauen; besichtigen; betrachten; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; überblicken; überprüfen; übersehen
localiser	suchen	ausfindig machen; finden; lokalisieren; trassieren
rechercher	suchen	Suchen; absuchen; abtasten; auf der Suchen sein nach; ausforschen; browsen; durchsuchen; erbeuten; erforschen; ernähren; erproben; forschen; füttern; kontrollieren; nachforschen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; speisen; testen; untersuchen; verpflegen; überprüfen
rechercher qc	ausforschen; befragen; erforschen; erfragen; ergründen; erkunden; erproben; fahnden; forschen; nachforschen; nachgehen; nachspüren; prüfen; spüren; suchen; untersuchen; überprüfen
renifler	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern	abholen; auffischen; aufholen; aufsaugen; aufziehen; beschnuppern; beschnüffeln; die Nase rümpfen; durch die Nase einziehen; ein Schnupfen haben; einatmen; einschnauben; einschnupfen; einziehen; etwas abholen; hissen; hochziehen; holen; inhalieren; keuchen; schnauben; schnaufen; schnupfen; schnuppern; schnüffeln; wiehern; ziehen
s'informer	aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen	besuchen; erforschen; erproben; fragen; informieren; lesen; nachforschen; nachfragen; nachspüren; sich nach erkundigen; studieren; vorbeikommen
trouver	suchen	antreffen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; entdecken; entgegen; erfahren; finden; herausbekommen; lokalisieren; trassieren; vorfinden; zustandebringen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
rechercher	suchen

Synoniemen voor "suchen":

abgrasen; Ausschau halten; durchstöbern; durchsuchen; fahnden; forschen; stöbern
aufspüren; ausforschen; auskundschaften; ausspähen; nachschlagen; nachspüren; recherchieren

Wiktionary: suchen

suchen

verb

transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
- suchen → chercher

suchen

verb

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose (Sens général)
- chercher → suchen; aussuchen
(1)
- rechercher → suchen; forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; eine Untersuchung anstellen

Cross Translation:

From	To	Via
• suchen	→ chercher	↔ look — to search
• suchen	→ rechercher; chercher	↔ look for — search; seek
• suchen	→ chercher; fouiller	↔ search — to look throughout (a place) for something
• suchen	→ chercher	↔ search — (followed by "for") to look thoroughly
• suchen	→ chercher	↔ seek — to try to find
• suchen	→ chercher	↔ zoeken — proberen te vinden

Verwante vertalingen van Sucht

Sucht sich in alles einzumischen

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: Sucht

Uitgebreide vertaling voor Sucht (Duits) in het Frans

Sucht:

Sucht [die ~] zelfstandig naamwoord

die Sucht (Abhängigkeit)

die Sucht (Gier)

Vertaal Matrix voor Sucht:

Synoniemen voor "Sucht":

Wiktionary: Sucht

suchen:

suchen werkwoord (suche, suchst, sucht, suchte, suchtet, gesucht)

suchen (nachschlagen; aufsuchen; nachsehen; auftreiben)

suchen (forschen; untersuchen; nachgehen; spüren; fahnden; ergründen; nachforschen; überprüfen; erforschen; befragen; prüfen; erkunden; erproben; erfragen; nachspüren; ausforschen)

suchen (nachforschen; spüren; schnüffeln; fahnden; sichern; beschnuppern; durch die Nase einziehen; wittern; spähen; grasen; beschnüffeln)

suchen

suchen

suchen

Conjugations for suchen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor suchen:

Synoniemen voor "suchen":

Wiktionary: suchen

Verwante vertalingen van Sucht