Zwangsläufig: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

zwangsläufig:
- automatiquement; évident; inévitable; irrévocable; irréfutable; nécessaire; certain; définitif; nécessairement; inéluctable; définitivement; d'urgence
Wiktionary:
- zwangsläufig → inévitable, forcé, automatique, requis
- zwangsläufig → forcément, inévitable, inévitablement, nécessaire

Duits

Uitgebreide vertaling voor zwangsläufig (Duits) in het Frans

zwangsläufig:

zwangsläufig bijvoeglijk naamwoord

zwangsläufig (automatisch; selbsttätig; routinemäßig; mechanisch; unwillkürlich)
automatiquement; évident
- automatiquement bijvoeglijk naamwoord
- évident bijvoeglijk naamwoord
zwangsläufig (unvermeidlich; notwendig)
inévitable; irrévocable; irréfutable; nécessaire; certain; définitif; nécessairement; inéluctable; définitivement; d'urgence
- inévitable bijvoeglijk naamwoord
- irrévocable bijvoeglijk naamwoord
- irréfutable bijvoeglijk naamwoord
- nécessaire bijvoeglijk naamwoord
- certain bijvoeglijk naamwoord
- définitif bijvoeglijk naamwoord
- nécessairement bijvoeglijk naamwoord
- inéluctable bijvoeglijk naamwoord
- définitivement bijvoeglijk naamwoord
- d'urgence bijvoeglijk naamwoord
zwangsläufig (umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich)
inévitable
- inévitable bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor zwangsläufig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
nécessaire		Kulturbeutel; Necessaire
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
automatiquement	automatisch; mechanisch; routinemäßig; selbsttätig; unwillkürlich; zwangsläufig	anspruchslos; einfach; einfältig; formlos; gefügig; gelinde; gemächlich; gewöhnlich; glatt; harmlos; imHandumdrehen; kindisch; leicht; licht; maschinell; mechanisch; mühelos; sanft; schlicht; simpel; ungekünstelt; ungezwungen; zwanglos
certain	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	absolut; definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; permanent; rundheraus; sehr sicher; sicher; sicherlich; unbedingt; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich; ziemlich sicher; zweifellos
d'urgence	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	dringend; dringend nötig; dringlich; notwendig; stringent
définitif	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
définitivement	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
inéluctable	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; unentbehrlich; wesentlich
inévitable	notwendig; umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich; zwangsläufig	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich
irréfutable	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
irrévocable	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; irreparabel; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
nécessaire	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	benötigt; dringend; dringend nötig; dringlich; erforderlich; erforderlicherweise; essentiell; notwendig; notwendigerweise; nötig; stringent
nécessairement	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig	benötigt; entscheidend; erforderlich; essentiell; notwendig; nötig; unentbehrlich; wesentlich
évident	automatisch; mechanisch; routinemäßig; selbsttätig; unwillkürlich; zwangsläufig	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; augenscheinlich; ausgeprägt; beachtenswert; begreiflich; bemerkbar; blank; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fühlbar; ganz offensichtlich; gemeinverständlich; geradlinig; glashell; gläsern; hell; hervorragend; hervorspringend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; markant; merklich; natürlich; nicht hubsch; nichthäßlich; offenkundig; offensichtlich; prononciert; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; spürbar; unansehnlich; ungewöhnlich; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahrnehmbar; zu sehen; überdeutlich; übersichtlich

Synoniemen voor "zwangsläufig":

gezwungenermaßen; nolens volens; notgedrungen; unfreiwillig; wohl oder übel; zwangsweise; zähneknirschend
notwendigerweise; unbedingt; unvermeidlich; zwingend

Wiktionary: zwangsläufig

zwangsläufig

adjective

zwingend eintretend und unmöglich, vermeiden zu werden
- zwangsläufig → inévitable; forcé

zwangsläufig

adjective

physiologie|fr médecine|fr Qui s’exécuter sans la participation de la volonté.
- automatique → automatisch; selbsttättig; zwangsläufig; unwillkürlich; mechanisch; Automatik-; Automaten-; Repetier-; Selbstlade-
Demandé, exigé (2)
- requis → notwendig; verpflichtet; zwangsläufig

Par force, par obligation, par une conséquence rigoureuse ou inévitable.
- forcément → zwangsläufig

Cross Translation:

From	To	Via
• zwangsläufig	→ inévitable	↔ inevitable — predictable, or always happening
• zwangsläufig	→ inévitablement	↔ inevitably — in a manner that this impossible to avoid
• zwangsläufig	→ nécessaire	↔ necessary — such as must be

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: zwangsläufig

Uitgebreide vertaling voor zwangsläufig (Duits) in het Frans

zwangsläufig:

zwangsläufig bijvoeglijk naamwoord

zwangsläufig (automatisch; selbsttätig; routinemäßig; mechanisch; unwillkürlich)

zwangsläufig (unvermeidlich; notwendig)

zwangsläufig (umvermeidbar; unvermeidlich; unweigerlich)

Vertaal Matrix voor zwangsläufig:

Synoniemen voor "zwangsläufig":

Wiktionary: zwangsläufig