Schenken: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

schenken:
- donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager; offrir; donner cadeau; céder; faire cadeau de
Wiktionary:
- schenken → vendre, débiter, verser, dispenser, faire, prêter, dispenser de, remettre, servir, donner, offrir, donner le jour, mettre au jour
- schenken → remettre, accorder, donner, offrir

Duits

Uitgebreide vertaling voor schenken (Duits) in het Frans

schenken:

schenken werkwoord (schenke, schenkst, schenkt, schenkte, schenktet, geschenkt)

schenken (spenden; geben; gießen; erweisen; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften)
donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager
- donner werkwoord (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- gratifier werkwoord (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, gratifient, gratifiais, gratifiait, gratifiions, gratifiiez, gratifiaient, gratifiai, gratifias, gratifia, gratifiâmes, gratifiâtes, gratifièrent, gratifierai, gratifieras, gratifiera, gratifierons, gratifierez, gratifieront)
- faire un don werkwoord
- accorder werkwoord (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
- privilégier werkwoord (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, privilégient, privilégiais, privilégiait, privilégiions, privilégiiez, privilégiaient, privilégiai, privilégias, privilégia, privilégiâmes, privilégiâtes, privilégièrent, privilégierai, privilégieras, privilégiera, privilégierons, privilégierez, privilégieront)
- verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- faire présent de werkwoord
- favoriser werkwoord (favorise, favorises, favorisons, favorisez, favorisent, favorisais, favorisait, favorisions, favorisiez, favorisaient, favorisai, favorisas, favorisa, favorisâmes, favorisâtes, favorisèrent, favoriserai, favoriseras, favorisera, favoriserons, favoriserez, favoriseront)
- avantager werkwoord (avantage, avantages, avantageons, avantagez, avantagent, avantageais, avantageait, avantagions, avantagiez, avantageaient, avantageai, avantageas, avantagea, avantageâmes, avantageâtes, avantagèrent, avantagerai, avantageras, avantagera, avantagerons, avantagerez, avantageront)
schenken (geben; verschenken; gießen; stiften; weggeben; donieren)
offrir; donner cadeau; verser; céder; faire présent de
- offrir werkwoord (offre, offres, offrons, offrez, offrent, offrais, offrait, offrions, offriez, offraient, offris, offrit, offrîmes, offrîtes, offrirent, offrirai, offriras, offrira, offrirons, offrirez, offriront)
- donner cadeau werkwoord
- verser werkwoord (verse, verses, versons, versez, versent, versais, versait, versions, versiez, versaient, versai, versas, versa, versâmes, versâtes, versèrent, verserai, verseras, versera, verserons, verserez, verseront)
- céder werkwoord (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
- faire présent de werkwoord
schenken (hergeben; vergeben; ausgeben; weggeben; geben; auspacken; ausplaudern)
donner; faire cadeau de
- donner werkwoord (donne, donnes, donnons, donnez, donnent, donnais, donnait, donnions, donniez, donnaient, donnai, donnas, donna, donnâmes, donnâtes, donnèrent, donnerai, donneras, donnera, donnerons, donnerez, donneront)
- faire cadeau de werkwoord

Conjugations for schenken:

Präsens

schenke
schenkst
schenkt
schenken
schenkt
schenken

Imperfekt

schenkte
schenktest
schenkte
schenkten
schenktet
schenkten

Perfekt

habe geschenkt
hast geschenkt
hat geschenkt
haben geschenkt
habt geschenkt
haben geschenkt

1. Konjunktiv [1]

schenke
schenkest
schenke
schenken
schenket
schenken

2. Konjunktiv

schenkte
schenktest
schenkte
schenkten
schenktet
schenkten

Futur 1

werde schenken
wirst schenken
wird schenken
werden schenken
werdet schenken
werden schenken

1. Konjunktiv [2]

würde schenken
würdest schenken
würde schenken
würden schenken
würdet schenken
würden schenken

Diverses

schenk!
schenkt!
schenken Sie!
geschenkt
schenkend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor schenken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
donner		Weggeben
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accorder	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken	abgeben; abmachen; abstehen; abstimmen; abtreten; ausmachen; ausstellen; austeilen; beipflichten; beistimmen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einstellen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gleichrichten; gleichschalten; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in Einklang bringen; lassen; leiden; vereinbaren; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuteilen; zuweisen; übergeben; überlassen; überreichen
avantager	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken	begünstigen; bevorrechten; bevorzugen
céder	donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben	Streit verlieren; abgeben; abstehen; abtreten; aushändigen; ausliefern; den kürzeren ziehen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; erliegen; fliehen; gestehen; kaitulieren; nachgeben; unterliegen; weichen; zugeben; zugestehen; übergeben; überlassen
donner	ausgeben; auspacken; ausplaudern; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; hergeben; schenken; spenden; stiften; verehren; vergeben; verschenken; weggeben	anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; austragen; besorgen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; deklarieren; entgegenbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; immatrikulieren; ins Haus liefern; liefern; melden; offerieren; präsentieren; reichen; senden; vergönnen; verheiraten mit; vermählen; zubringen; zuerkennen; zufügen; zuführen; zustellen; überreichen
donner cadeau	donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben
faire cadeau de	ausgeben; auspacken; ausplaudern; geben; hergeben; schenken; vergeben; weggeben
faire présent de	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben
faire un don	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
favoriser	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken	anfeuern; anheizen; anspornen; avancieren; befördern; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen
gratifier	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken	begünstigen; beschenken; bevorrechten; bevorzugen; unterstützen; zuteilen
offrir	donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben	anbieten; anrichten; auftischen; auftragen; aufweisen; ausschreiben; bedienen; belegen; beweisen; bieten; darbieten; darreichen; dienen; einen ausgeben; einreichen; erweisen; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; nachweisen; offerieren; präsentieren; reichen; sehen lassen; servieren; vorlegen; vorsetzen; vorweisen; vorzeigen; zeigen
privilégier	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken	begünstigen; bevorrechten; bevorzugen
verser	ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben	auf das Konto überweisen; auf den...giessen; ausgeben; ausgießen; aushändigen; ausleeren; ausschenken; ausschütten; ausstellen; austeilen; austrinken; bereitstellen; besorgen; deponieren; distribuieren; einbringen; einschenken; eintragenlassen; entleeren; geben; gewähren; gießen; herbeibringen; herbeischaffen; herüberschicken; hineingießen; hinterlegen; holen; jemandem etwas verabreichen; kleckern; leer trinken; leeren; liefern; schaffen; schütten; stürzen; umbuchen von Geld; umfüllen; umgießen; umschütten; verabreichen; vergeuden; vergießen; vermitteln; verschaffen; verschwenden; verteilen; vertun; übergießen; übermitteln; überreichen; überschreiben; übersenden; überweisen

Synoniemen voor "schenken":

beschenken; bescheren; gewähren; hingeben; spendieren; widmen; zueignen; zuwenden; überantworten; übergeben; überlassen; überreichen
Abstand nehmen von; aufhören; bleiben lassen; bleibenlassen; intermittieren; lassen; nicht machen; sausen lassen; sein lassen; unterlassen
geben; verschenken

Wiktionary: schenken

schenken

verb

-
- schenken → vendre; débiter; verser; dispenser; faire; prêter; dispenser de; remettre; servir; donner; offrir

schenken

verb

Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
- donner → geben; schenken; angeben; herreichen; verbringen; zubringen; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erteilen; verabreichen; hervorbringen; erzeugen; tragen; spenden; machen; übergeben; überantworten; anvertrauen; gewähren; gestatten
enfanter, donner naissance, donner la vie, mettre au monde.
- donner le jour → gebären; Leben; schenken; ziehen; führen
Enfanter
- mettre au jour → Leben; schenken
Présenter quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte.
- offrir → anbieten; schenken; erbieten

Cross Translation:

From	To	Via
• schenken	→ remettre; accorder	↔ bestow — present a thing as a gift or honour
• schenken	→ donner	↔ donate — to give away something of value
• schenken	→ offrir	↔ schenken — geven

Verwante vertalingen van schenken

Aufmerksamkeit schenken

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: schenken

Uitgebreide vertaling voor schenken (Duits) in het Frans

schenken:

schenken werkwoord (schenke, schenkst, schenkt, schenkte, schenktet, geschenkt)

schenken (spenden; geben; gießen; erweisen; bevorzugen; ausstellen; verschenken; begünstigen; einschenken; einreichen; austeilen; bevorrechten; verehren; stiften)

schenken (geben; verschenken; gießen; stiften; weggeben; donieren)

schenken (hergeben; vergeben; ausgeben; weggeben; geben; auspacken; ausplaudern)

Conjugations for schenken:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor schenken:

Synoniemen voor "schenken":

Wiktionary: schenken

Verwante vertalingen van schenken