Nach: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

nach:
- à; vers; après; selon; conformément à; d'après; en; à quoi
Wiktionary:
- nach → après, d'après, selon, à, en, dans, derrière, envers, pour, à la suite de, postérieurement à, comme, -er, -re, -ir, au, vers, suivant

Duits

Uitgebreide vertaling voor nach (Duits) in het Frans

nach (zu)
à; vers
- à bijvoeglijk naamwoord
- vers bijvoeglijk naamwoord
nach (nachdem)
après; selon; conformément à; d'après
- après bijvoeglijk naamwoord
- selon bijvoeglijk naamwoord
- conformément à bijvoeglijk naamwoord
- d'après bijvoeglijk naamwoord
nach (irgendwohin; zu; zur; gegen)
à; en
- à bijvoeglijk naamwoord
- en bijvoeglijk naamwoord
nach (dorthin; nach hin)
vers
- vers bijvoeglijk naamwoord
nach (wofür; für; warum; wozu; wonach; wieso; zu)
à quoi
- à quoi bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
vers		Gedicht; Strophe; Vers; Verszeile
Preposition	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
à		zu
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'après		bei; nächst; via; zum; zur
en		von
à		bei; nächst; via; von; zum; zur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
après	nach; nachdem	an; anschließend; auf; dahinter; danach; darauf; darüber; hinter; hinterher; nachher; nachträglich; später
conformément à	nach; nachdem	derartig; gleichförmig; konform; korrespondierend; zufolge; ähnlich
d'après	nach; nachdem	gleichförmig; konform; korrespondierend; ähnlich
en	gegen; irgendwohin; nach; zu; zur	an; auf; danach; davon; dazu; in; inerhalb; von diesem; von dieser; zu
selon	nach; nachdem	gleichförmig; in dem Maße; je nachdem; konform; korrespondierend; kraft; laut; wie; ähnlich
vers	dorthin; nach; nach hin; zu	entgegen; geschätzt; plusminus; rund; ungefähr
à	gegen; irgendwohin; nach; zu; zur	an; auf; daran; dazu; für; in; zu
à quoi	für; nach; warum; wieso; wofür; wonach; wozu; zu	an was; an welchem; an welchen; aufrecht; ehrlich; geradeheraus; wahrhaft; warum; wo; wogegen; wonach; woran; worin

nach

Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
- nach → après
jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ
- nach → d'après; selon
in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
- nach → à; en
Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
- nach → après

nach

Traductions à classer d'après le sens
- après → hinter; nach
-
- dans; derrière; envers; pour; à → in; nach; pro; zu; bei; dahinter; hinter; an; auf … zu; nach … hin; gegen; auf; um; für; um zu; à; je; neben; nahe bei; mit
Remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent
- en → in; nach
D’après, eu égard à, conformément à, d’une manière correspondant à, en proportion, en fonction de
- selon → entsprechend; gemäß; nach
Complément circonstanciel de lieu avec déplacement
- à → zu; nach; an

Cross Translation:

From	To	Via
• nach	→ d'après; selon	↔ according to — based on statement
• nach	→ après	↔ after — subsequently; following in time; later than
• nach	→ d'après	↔ after — in allusion to, in imitation of; following or referencing
• nach	→ après; derrière	↔ after — next in importance or rank
• nach	→ à	↔ at — in the direction of
• nach	→ à la suite de; postérieurement à; après	↔ following — subsequent to
• nach	→ pour	↔ for — towards
• nach	→ comme	↔ like — somewhat similar to
• nach	→ -er; -re; -ir	↔ to — infinitive-marker
• nach	→ à; au	↔ to — in the direction of, and arriving at
• nach	→ vers	↔ toward — in the direction of
• nach	→ d'après; suivant; selon	↔ volgens — geeft een bron aan voor de gegeven redenering
• nach	→ à; en	↔ naar — in de richting van
• nach	→ après	↔ achterna — iemand of iets volgend