Ernst: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

ernst:
- grave; mal; sérieux; mauvais; inquiétant; fâcheux; sérieusement; sincère; gravement
Ernst:
- gravité; sévérité; sérieux
Wiktionary:
- ernst → sérieux, considérable, grave, majeur
- ernst → sérieusement, sérieux, sérieuse, gravement, sobre
- Ernst → gravité, sérieux
- Ernst → sérieusement, Ernest, sérieux

Duits

Uitgebreide vertaling voor ernst (Duits) in het Frans

ernst:

ernst bijvoeglijk naamwoord

ernst (kritisch; schlimm)
grave; mal; sérieux; mauvais; inquiétant; fâcheux
- grave bijvoeglijk naamwoord
- mal bijvoeglijk naamwoord
- sérieux bijvoeglijk naamwoord
- mauvais bijvoeglijk naamwoord
- inquiétant bijvoeglijk naamwoord
- fâcheux bijvoeglijk naamwoord
ernst (ernsthaft; wahrhaftig; feierlich)
sérieux; sérieusement; sincère; grave; gravement
- sérieux bijvoeglijk naamwoord
- sérieusement bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- grave bijvoeglijk naamwoord
- gravement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor ernst:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mal		Anstrengungen; Aufwand; Beanstandung; Belästigung; Bemühen; Bemühung; Beschwerde; Beschwerlichkeit; Gram; Klage; Krankheit; Kränkung; Kummer; Leid; Leiden; Lästigkeit; Mühe; Mühewaltung; Pein; Schererei; Scherereien; Schmerz; Schwierigkeit; Unannehmlichkeit; Unbequemlichkeit; Ungemach; Verdrießlichkeit; Verletzung; Ärger; Ärgernis; Übel
sérieux		Ernst; Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Schwere; Solidität
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fâcheux	ernst; kritisch; schlimm	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; ergrimmt; erzürnt; fettig; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; glücklos; grimmig; jähzornig; katastrophal; neidisch; rasend; sauer; schade; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; sehr böse; stinkend; stinkig; unangenehm; unflätig; ungestüm; unglücklich; unglückselig; unheilvoll; unsauber; unselig; unwillig; unwirsch; verbissen; verdrießlich; verstimmt; widerwärtig; wütend; zornig; ärgerlich; übel
grave	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig	ansehnlich; bitterernst; elegant; erhaben; feierlich; festlich; förmlich; gehoben; herrlich; herrschaftlich; hocherhaben; königlich; stattlich; vornehm; würdevoll; würdig
gravement	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig	bedeckt; einfach; ernsthaft; gemäßigt; gemütlich; schlicht; schlimm; sittsam
inquiétant	ernst; kritisch; schlimm	angsteinjagend; angsterweckend; bedrängt; besorgniserregend; beunruhigend; schreckeinjagend
mal	ernst; kritisch; schlimm	Leid zufügend; arg; boshaft; bösartig; böse; derb; doppelzüngig; falsch; faul; fehlerhaft; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; gemein; grob; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; inakzeptabel; indiskret; kränklich; lasterhaft; menstruierend; mies; niederträchtig; ranzig; respektlos; roh; schamlos; schief; schlecht; schlimm; stinkend; stinkig; tückisch; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungeziemend; ungezogen; unmoralisch; unpassend; unpässlich; unpäßlich; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; unwohl; unzart; verdorben; verfault; vergammelt; verkehrt; verrotet; zornig; übel
mauvais	ernst; kritisch; schlimm	alltäglich; arg; armselig; banal; boshaft; bösartig; böse; derb; doppelzüngig; dubios; dürftig; einfach; falsch; fehlerhaft; fraglich; fragwürdig; frivol; fälschlich; fälschlicherweise; fühllos; gebrechlich; gehässig; gemein; gering; gespenstisch; giftig; glitschig; grob; gruselig; gängig; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinfällig; hinterhältig; hinterlistig; häßlich; indiskret; jähzornig; karg; kleinlich; kärglich; landläufig; lasterhaft; mies; minderwertig; niederträchtig; niedrig; obskur; respektlos; roh; schamlos; schief; schlecht; schlimm; schmierig; schmählich; schuftig; schwach; schäbig; teuflisch; tückisch; unangebracht; unanständig; unehrenhaft; ungebührlich; ungehörig; ungenügend; ungeziemend; ungezogen; unheimlich; unmoralisch; unpassend; unrecht; unrichtig; unschicklich; unsittlich; untergeordnet; unwirsch; unwohl; unzart; unzureichend; verdächtig; verkehrt; verrucht; winzig; zornig; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; übel
sincère	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig	angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; fidel; gemeint; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gutgemeint; herzlich; höflich; innig; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; sauber; sittsam; tief; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; vollmundig; wahr; wahrhaft; wahrheitsliebend; wirklich; wohlgemeint; zutiefst; zärtlich; züchtig
sérieusement	ernst; ernsthaft; feierlich; seriös; wahrhaftig	ernsthaft; schlimm
sérieux	ernst; ernsthaft; feierlich; kritisch; schlimm; seriös; wahrhaftig	effektiv; ernsthaft; gediegen; gründlich; rechtschaffen; schlimm; solid; solide; tüchtig; zuverlässig

Synoniemen voor "ernst":

Wiktionary: ernst

ernst

adjective

ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie; überlegt, entschieden
- ernst → sérieux

ernst

adjective

Qui attirer la considération par l’autorité, l’influence morale ou sociale.
- considérable → an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig
Qui peut avoir des conséquences fâcheuses.
- grave → stumpf; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig
Plus grand ; plus important.
- majeur → volljährig; an; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig
Qui est grave, qui agit avec réflexion.
- sérieux → ernst; ernstlich; ernsthaft
Qui ne plaisante pas, qui ne fait pas d’écart de conduite, qui reste sage.
- sérieux → ernst; ernsthaft; gewissenhaft

D’une manière sérieuse, grave (sens générale)
- sérieusement → ernst; ernsthaft
Sans plaisanterie
- sérieusement → ernst; ernsthaft; Ernst
Véritablement, avec application, avec ardeur, tout de bon, d’une façon déterminée
- sérieusement → ernst; ernsthaft

Cross Translation:

From	To	Via
• ernst	→ sérieux	↔ earnest — important, serious
• ernst	→ sérieux; sérieuse	↔ serious — without humor or expression of happiness
• ernst	→ sérieux	↔ serious — important; weighty; not trifling; leaving no room for play
• ernst	→ sérieusement; gravement	↔ seriously — in a serious or literal manner
• ernst	→ sobre	↔ sober — moderate

Ernst:

Ernst [der ~] zelfstandig naamwoord

der Ernst (Schwere)
la gravité; la sévérité; le sérieux
- gravité [la ~] zelfstandig naamwoord
- sévérité [la ~] zelfstandig naamwoord
- sérieux [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Ernst:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gravité	Ernst; Schwere	Ehrfurcht gebietend; Ernsthaftigkeit; Feierlichkeit; Förmlichkeit; Gewicht; Herrlichkeit; Schwere; Schweregrad; Stattlichkeit; Stärke; Vornehmheit; Warnungsschweregrad; Würde
sérieux	Ernst; Schwere	Ernsthaftigkeit; Gediegenheit; Gründlichkeit; Solidität
sévérité	Ernst; Schwere	Härte; Schwierigkeit; Starre; Starrheit; Starrsinn; Steife; Steifheit; Strenge; Störrigkeit; Unerbittlichkeit
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sérieux		effektiv; ernst; ernsthaft; feierlich; gediegen; gründlich; kritisch; rechtschaffen; schlimm; seriös; solid; solide; tüchtig; wahrhaftig; zuverlässig

Synoniemen voor "Ernst":

Ernsthaftigkeit; Humorlosigkeit; Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Haltung; Merkmal; Zug

Wiktionary: Ernst

Ernst

noun

-
- Ernst → gravité
Gewichtigkeit bis hin zur Bedrohlichkeit
- Ernst → sérieux
scherzlose, überlegte und entschiedene Gesinnung; sachlich, aufrichtige Haltung
- Ernst → sérieux

Ernst

Sans plaisanterie
- sérieusement → ernst; ernsthaft; Ernst

noun

Qualité de quelqu’un de posé.
- sérieux → Ernst; Ernsthaftigkeit

Cross Translation:

From	To	Via
• Ernst	→ Ernest	↔ Ernest — given name
• Ernst	→ sérieux	↔ ernst — stemming waarin men de dingen in hun wezenlijke waarde wil zien

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: ernst

Uitgebreide vertaling voor ernst (Duits) in het Frans

ernst:

ernst bijvoeglijk naamwoord

ernst (kritisch; schlimm)

ernst (ernsthaft; wahrhaftig; feierlich)

Vertaal Matrix voor ernst:

Synoniemen voor "ernst":

Wiktionary: ernst

Ernst:

Ernst [der ~] zelfstandig naamwoord

der Ernst (Schwere)

Vertaal Matrix voor Ernst:

Synoniemen voor "Ernst":

Wiktionary: Ernst