Home ->Woordenboeken ->Duits/Frans ->Zoek: Bedenken

Duitse en Franse zoekresultaten voor: Bedenken

Overzicht
Duits naar Frans:   Meer gegevens...
  1. bedenken:
  2. Bedenken:
  3. Wiktionary:

Duits

Uitgebreide vertaling voor Bedenken (Duits) in het Frans

Bedenken vorm van bedenken:

bedenken werkwoord (bedenke, bedenkst, bedenkt, bedacht, bedachtet, bedacht)

  1. bedenken (einfallen)
    se rappeler; se souvenir de; penser à
  2. bedenken (überlegen; erwägen; beschauen; )
    considérer; envisager; peser; délibérer; méditer; contempler; examiner
    • considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, )
    • envisager werkwoord (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • peser werkwoord (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • délibérer werkwoord (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )
    • méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler werkwoord (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, )
  3. bedenken (erwägen; überlegen)
    considérer; peser; taxer; estimer; évaluer
    • considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, )
    • peser werkwoord (pèse, pèses, pesons, pesez, )
    • taxer werkwoord (taxe, taxes, taxons, taxez, )
    • estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, )
    • évaluer werkwoord (évalue, évalues, évaluons, évaluez, )
  4. bedenken (erinnern; einfallen)
    se rappeler; se souvenir de; apprendre par coeur
  5. bedenken (durchdenken; überdenken; überlegen)
    méditer; contempler; envisager; considérer; examiner; délibérer
    • méditer werkwoord (médite, médites, méditons, méditez, )
    • contempler werkwoord (contemple, contemples, contemplons, contemplez, )
    • envisager werkwoord (envisage, envisages, envisageons, envisagez, )
    • considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, )
    • examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, )
    • délibérer werkwoord (délibère, délibères, délibérons, délibérez, )

Conjugations for bedenken:

Präsens
  1. bedenke
  2. bedenkst
  3. bedenkt
  4. bedenken
  5. bedenkt
  6. bedenken
Imperfekt
  1. bedacht
  2. bedachtest
  3. bedacht
  4. bedachten
  5. bedachtet
  6. bedachten
Perfekt
  1. habe bedacht
  2. hast bedacht
  3. hat bedacht
  4. haben bedacht
  5. habt bedacht
  6. haben bedacht
1. Konjunktiv [1]
  1. bedenke
  2. bedenkest
  3. bedenke
  4. bedenken
  5. bedenket
  6. bedenken
2. Konjunktiv
  1. bedächte
  2. bedächtest
  3. bedächte
  4. bedächten
  5. bedächtet
  6. bedächten
Futur 1
  1. werde bedenken
  2. wirst bedenken
  3. wird bedenken
  4. werden bedenken
  5. werdet bedenken
  6. werden bedenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde bedenken
  2. würdest bedenken
  3. würde bedenken
  4. würden bedenken
  5. würdet bedenken
  6. würden bedenken
Diverses
  1. bedenk!
  2. bedenkt!
  3. bedenken Sie!
  5. bedacht
  6. bedenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor bedenken:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
examiner Besichtigung; Inspektion
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
apprendre par coeur bedenken; einfallen; erinnern
considérer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; achten; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; brüten; ehren; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ersinnen; fühlen; gaffen; grübeln; gucken; hochachten; hochhalten; hochschätzen; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; respektieren; schätzen; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; tagen; verehren; würdigen; zusehen; überdenken; überlegen
contempler aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; beschauen; besichtigen; betrachten; hinblicken; inspizieren; mustern; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen
délibérer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Sitzung halten; abwägen; beraten; beratschlagen; bereden; durchdiskutieren; durchsprechen; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; konferieren; konsultieren; sich beraten; sichberaten; tagen
envisager aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; ausklügeln; austüfteln; einfühlen; einleben; fühlen; mitleben; planen; sich ausdenken
estimer bedenken; erwägen; überlegen Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedingen; berechnen; bestimmen; bestätigen; denken; determinieren; ehren; ermessen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; glauben; hochachten; hochhalten; hochschätzen; kalkulieren; mutmaßen; raten; respektieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; verehren; vermuten; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; würdigen; zuraten; überschlagen
examiner aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen Proben entnehmen; abfühlen; abhören; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; proben; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überprüfen
méditer aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; durchdenken; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen ausdenken; brüten; erfinden; ersinnen; grübeln; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; sich ausdenken; sinnen; überdenken; überlegen
penser à bedenken; einfallen bedacht sein auf; vorbereitet sein; zurückrufen
peser aussetzen; bedenken; beschauen; betrachten; ernennen; erwägen; reflektieren; spekulieren; überdenken; überlegen abwegen; abwägen; auswegen; drücken; knellen; mit sorge betrachten; quetschen; wiegen
se rappeler bedenken; einfallen; erinnern ermahnen; gedenken; jemanden an etwas erinnern; mahnen; nicht vergessen; zurückdenken; zurückrufen
se souvenir de bedenken; einfallen; erinnern zurückrufen
taxer bedenken; erwägen; überlegen abwägen; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
évaluer bedenken; erwägen; überlegen abwägen; achten; anregen; anschlagen; ausmachen; berechnen; bestimmen; ermessen; kalkulieren; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; voranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen

Synoniemen voor "bedenken":


Wiktionary: bedenken

bedenken
verb
  1. sich gedanklich mit etwas auseinandersetzen
  2. (reflexiv) etwas für sich überlegen
bedenken
Cross Translation:
FromToVia
• bedenken → léguer ↔ bedenken — iets schenken aan
• bedenken → réfléchir à ↔ bedenken — gedachten laten gaan over, denken over

Bedenken:

Bedenken [die ~] zelfstandig naamwoord

  1. die Bedenken (Beschwerde; Beanstandung; Einwand; )
    l'objection; la contestation; la plainte; la réclamation; la résistance; l'opposition; la protestation

Bedenken [das ~] zelfstandig naamwoord

  1. Bedenken (Zweifel; Zögern; Zwiespalt; )
    l'hésitation; le doute
  2. Bedenken (Überlegung; Erwägung)
    la considération; la délibération
  3. Bedenken (Abwägen)
    la considération

Vertaal Matrix voor Bedenken:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
considération Abwägen; Bedenken; Erwägung; Überlegung Abwägung; Achtung; Anerkenntnis; Anerkennung; Ansehen; Beachtung; Besinnung; Ehre; Ehrerbietung; Ehrfurcht; Erwägen; Erwägung; Grübelei; Grübeln; Hochachtung; Meditation; Nachdenken; Nachsinnen; Name; Prestige; Reflexion; Respekt; Ruf; Schonung; Schätzung; Verschonung; Wertung; Werturteil; Würdigung; Überlegung
contestation Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Einspruch; Gegenrede; Protest; Widerspruch; Widerstandsbewegung
doute Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
délibération Bedenken; Erwägung; Überlegung Beratung; Besprechung; Konferenz; Konsultation; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
hésitation Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Haperen; Mensur; Schwankung; Stechen bleiben; Unbeständigkeit; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
objection Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Widerstandsbewegung
opposition Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Gegengewicht; Gegenpartei; Gegensatz; Gegensätze; Gegensätzlichkeit; Gegenwind; Gegenwirkung; Kontrast; Opposition; Rebellion; Sabotage; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand; Widerstandsbewegung; Wiederseite
plainte Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Anklage; Anschuldigung; Beanstandung; Beschwerde; Beschwerdeschrift; Elegie; Gejammer; Geklage; Gemecker; Genörgel; Klage; Klage einreichen; Klagelied; Klagen; Krankheit; Lamentieren; Leiden; Stöhnen; Wehklage; Widerstandsbewegung; Ärgernis; Übel
protestation Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Einspruch; Gegenerklärung; Gegenrede; Protest; Widerspruch; Widerstandsbewegung
réclamation Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Abheben; Abtrennen; Abtreten; Anfordern; Anfrage; Anklage; Anschuldigung; Antrag; Beanstandung; Begehren; Beschwerde; Bitte; Bittschrift; Erinnerungsschreiben; Forderung; Gesuch; Klage; Krankheit; Leiden; Mahnbrief; Reklamation; Widerstandsbewegung; schriftliche Ermahnung; Ärgernis; Übel
résistance Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Klage; Protest Abwehr; Abwehren; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Ausdauer; Beständigkeit; Dauerhaftigkeit; Erhebung; Fähigkeit; Gegendruck; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Illegalität; Rebellion; Rechtswidrigkeit; Sabotage; Solidität; Stetigkeit; Verteidigen; Verteidigung; Volksaufstand; Volkserhebung; Wehren; Widerstand; Widerstandsbewegung

Synoniemen voor "Bedenken":


Wiktionary: Bedenken

Bedenken
noun
  1. meist Plural: aufgrund von Nachdenken entstandener Vorbehalt, Zweifel
Bedenken
noun
  1. incertitude sur l’existence ou la vérité d’une chose, sur la vérité ou la fausseté d’une idée.







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0615 seconde
Page rendered in 1.0 seconds