Unfähig: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

unfähig:
- défectueux; imparfait; inférieur; défectueuse; incapable; inapte; incompétent; non autorisé; sans qualification; sans compétence; inapte à; désagréable; pénible; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps
Wiktionary:
- unfähig → impuissant, incapable, nullard
- unfähig → inepte, incapable

Duits

Uitgebreide vertaling voor unfähig (Duits) in het Frans

unfähig:

unfähig bijvoeglijk naamwoord

unfähig (ungeeignet; untauglich; schlecht; unpassend)
défectueux; imparfait; inférieur; défectueuse
- défectueux bijvoeglijk naamwoord
- imparfait bijvoeglijk naamwoord
- inférieur bijvoeglijk naamwoord
- défectueuse bijvoeglijk naamwoord
unfähig (unzuständig; inkompetent; unfachmännisch)
incapable; inférieur; inapte; imparfait; incompétent; défectueuse; non autorisé; défectueux; sans qualification; sans compétence; inapte à
- incapable bijvoeglijk naamwoord
- inférieur bijvoeglijk naamwoord
- inapte bijvoeglijk naamwoord
- imparfait bijvoeglijk naamwoord
- incompétent bijvoeglijk naamwoord
- défectueuse bijvoeglijk naamwoord
- non autorisé bijvoeglijk naamwoord
- défectueux bijvoeglijk naamwoord
- sans qualification bijvoeglijk naamwoord
- sans compétence bijvoeglijk naamwoord
- inapte à bijvoeglijk naamwoord
unfähig (unangenehm; lästig; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unbequem; unrecht; unpassend)
désagréable; pénible; gênant; importun; déplaisant; inopportun; à contre-temps
- désagréable bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- importun bijvoeglijk naamwoord
- déplaisant bijvoeglijk naamwoord
- inopportun bijvoeglijk naamwoord
- à contre-temps bijvoeglijk naamwoord
unfähig (unbefugt; ungeeignet; inkompetent; nicht zuständig; untauglich)
non autorisé; incompétent; incapable; sans qualification; sans compétence; inapte à
- non autorisé bijvoeglijk naamwoord
- incompétent bijvoeglijk naamwoord
- incapable bijvoeglijk naamwoord
- sans qualification bijvoeglijk naamwoord
- sans compétence bijvoeglijk naamwoord
- inapte à bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor unfähig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
importun		Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
incompétent		Laie
inférieur		Untergebene; Untergeordnete
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
défectueuse	inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig	inhaltslos; nebensächlich
défectueux	inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig	außer Gebrauch; defekt; entzwei; gebrochen; in Stücken; inhaltslos; kaputt; nebensächlich; schadhaft; zerbrochen; zerrissen
déplaisant	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	grob; herb; häßlich; kaltherzig; lästig; sauer; sauer schmeckend; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfreundlich; unhöfflich; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
désagréable	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	antipathisch; beschwerlich; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; hinderlich; häßlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht nett; problematisch; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; schwer; schwerlich; schwierig; stinkend; stinkig; störend; taktlos; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unflätig; unfreundlich; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig; öde
gênant	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; nicht einfach; peinlich; sauer; schmerzhaft; schmerzlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem; ärgerlich
imparfait	inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig	imperfekt; inhaltslos; inkomplett; mangelhaft; nebensächlich; unvollkommen; unvollständig
importun	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	aufdringlich; behindernd; hinderlich; lästig; störend; unangenehm; unbeabsichtigt; unbequem; unerwünscht; ungebeten; ungewollt; zudringlich
inapte	inkompetent; unfachmännisch; unfähig; unzuständig
inapte à	inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig
incapable	inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig	inkompetent; unfachmännisch
incompétent	inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig	inkompetent; unfachmännisch
inférieur	inkompetent; schlecht; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; unpassend; untauglich; unzuständig	abhängig; armselig; dürftig; dürr; gebrechlich; gehorsam; hinfällig; hündisch; inhaltslos; karg; kärglich; minderwertig; nebensächlich; nieder; niedrig; schal; schlecht; schofel; schwach; schäbig; sekundär; trocken; unfruchtbar; ungenügend; untergeben; untergeordnet; unterst; untertänig; unzureichend; wertlos; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; öde
inopportun	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	behindernd; genant; hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; peinlich; schlecht; schwer; schwierig; störend; unangebracht; unangenehm; unbequem; ungelegen
non autorisé	inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig
pénible	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	bedrängt; behindernd; belastend; beschwerlich; genant; hinderlich; lästig; nicht einfach; peinlich; schmerzhaft; schmerzlich; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unangenhem; unbequem
sans compétence	inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig
sans qualification	inkompetent; nicht zuständig; unbefugt; unfachmännisch; unfähig; ungeeignet; untauglich; unzuständig	nicht geschult; ungelernt; ungeschult
à contre-temps	lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht	nicht im richtigen Moment; ungelegen

Synoniemen voor "unfähig":

außerstande; inkompetent; ungeeignet; untauglich

Wiktionary: unfähig

unfähig

adjective

Qui n’a pas de pouvoir, de moyens pour faire quelque chose.
- impuissant → unfähig
(Plus courant) Qui ne peut produire aucun effet.
- impuissant → unfähig; machtlos
Qui n’est pas capable, qui n’est pas en état de faire une chose.
- incapable → unfähig
(familier, fr) Sans aucune qualité, dépourvu de talent, incompétent, ignorant.
- nullard → unfähig

Cross Translation:

From	To	Via
• unfähig	→ inepte	↔ inept — not able to do something
• unfähig	→ incapable	↔ unable — not able
• unfähig	→ incapable	↔ uncapable — not capable

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: unfähig

Uitgebreide vertaling voor unfähig (Duits) in het Frans

unfähig:

unfähig bijvoeglijk naamwoord

unfähig (ungeeignet; untauglich; schlecht; unpassend)

unfähig (unzuständig; inkompetent; unfachmännisch)

unfähig (unangenehm; lästig; nicht im richtigen Moment; ungeeignet; ungelegen; unbequem; unrecht; unpassend)

unfähig (unbefugt; ungeeignet; inkompetent; nicht zuständig; untauglich)

Vertaal Matrix voor unfähig:

Synoniemen voor "unfähig":

Wiktionary: unfähig