Nachsehen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

nachsehen:
- réviser; revoir; chercher; consulter; s'informer; vérifier; recalculer; refaire le calcul; interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
Wiktionary:
- nachsehen → examiner, surveiller, vérifier
- nachsehen → chercher

Duits

Uitgebreide vertaling voor nachsehen (Duits) in het Frans

nachsehen:

nachsehen werkwoord (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)

nachsehen (nachschauen; überprüfen; sich kümmern um)
réviser; revoir
- réviser werkwoord (révise, révises, révisons, révisez, révisent, révisais, révisait, révisions, révisiez, révisaient, révisai, révisas, révisa, révisâmes, révisâtes, révisèrent, réviserai, réviseras, révisera, réviserons, réviserez, réviseront)
- revoir werkwoord (revois, revoit, revoyons, revoyez, revoient, revoyais, revoyait, revoyions, revoyiez, revoyaient, revis, revit, revîmes, revîtes, revirent, reverrai, reverras, reverra, reverrons, reverrez, reverront)
nachsehen (nachschlagen; aufsuchen; suchen; auftreiben)
chercher; consulter; s'informer
- chercher werkwoord (cherche, cherches, cherchons, cherchez, cherchent, cherchais, cherchait, cherchions, cherchiez, cherchaient, cherchai, cherchas, chercha, cherchâmes, cherchâtes, cherchèrent, chercherai, chercheras, cherchera, chercherons, chercherez, chercheront)
- consulter werkwoord (consulte, consultes, consultons, consultez, consultent, consultais, consultait, consultions, consultiez, consultaient, consultai, consultas, consulta, consultâmes, consultâtes, consultèrent, consulterai, consulteras, consultera, consulterons, consulterez, consulteront)
- s'informer werkwoord
nachsehen
vérifier
- vérifier werkwoord (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
nachsehen (nachprüfen; kontrollieren; überprüfen; prüfen)
recalculer; refaire le calcul
- recalculer werkwoord (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, recalculent, recalculais, recalculait, recalculions, recalculiez, recalculaient, recalculai, recalculas, recalcula, recalculâmes, recalculâtes, recalculèrent, recalculerai, recalculeras, recalculera, recalculerons, recalculerez, recalculeront)
- refaire le calcul werkwoord
nachsehen (examinieren; prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachprüfen; abhören)
interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
- interroger werkwoord (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, interrogent, interrogeais, interrogeait, interrogions, interrogiez, interrogeaient, interrogeai, interrogeas, interrogea, interrogeâmes, interrogeâtes, interrogèrent, interrogerai, interrogeras, interrogera, interrogerons, interrogerez, interrogeront)
- examiner werkwoord (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- faire passer un examen werkwoord
- tester werkwoord (teste, testes, testons, testez, testent, testais, testait, testions, testiez, testaient, testai, testas, testa, testâmes, testâtes, testèrent, testerai, testeras, testera, testerons, testerez, testeront)
- soumettre à un test werkwoord
- contrôler werkwoord (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, contrôlent, contrôlais, contrôlait, contrôlions, contrôliez, contrôlaient, contrôlai, contrôlas, contrôla, contrôlâmes, contrôlâtes, contrôlèrent, contrôlerai, contrôleras, contrôlera, contrôlerons, contrôlerez, contrôleront)
- inspecter werkwoord (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, inspectent, inspectais, inspectait, inspections, inspectiez, inspectaient, inspectai, inspectas, inspecta, inspectâmes, inspectâtes, inspectèrent, inspecterai, inspecteras, inspectera, inspecterons, inspecterez, inspecteront)
- enquêter werkwoord (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, enquêtent, enquêtais, enquêtait, enquêtions, enquêtiez, enquêtaient, enquêtai, enquêtas, enquêta, enquêtâmes, enquêtâtes, enquêtèrent, enquêterai, enquêteras, enquêtera, enquêterons, enquêterez, enquêteront)
- faire subir un test werkwoord

Conjugations for nachsehen:

Präsens

sehe nach
siehst nach
sieht nach
sehen nach
seht nach
sehen nach

Imperfekt

sah nach
sahst nach
sah nach
sahen nach
saht nach
sahen nach

Perfekt

habe nachgesehen
hast nachgesehen
hat nachgesehen
haben nachgesehen
habt nachgesehen
haben nachgesehen

1. Konjunktiv [1]

sehe nach
sehest nach
sehe nach
sehen nach
sehet nach
sehen nach

2. Konjunktiv

sähe nach
sähest nach
sähe nach
sähen nach
sähet nach
sähen nach

Futur 1

werde nachsehen
wirst nachsehen
wird nachsehen
werden nachsehen
werdet nachsehen
werden nachsehen

1. Konjunktiv [2]

würde nachsehen
würdest nachsehen
würde nachsehen
würden nachsehen
würdet nachsehen
würden nachsehen

Diverses

seh nach!
seht nach!
sehen Sie nach!
nachgesehen
nachsehend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor nachsehen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
examiner		Besichtigung; Inspektion
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chercher	aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen	abholen; absuchen; abtasten; aufpicken; ausforschen; besuchen; einsammeln; forschen; herumschnüffeln; herumstreifen; herumstreunen; holen; orientieren; schweifen; sich umschauen; sich umsehen; streifen; streunen; umherblicken; umherschweifen; umsehen; untersuchen; vorbeikommen
consulter	aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen	ankündigen; besuchen; heranziehen; hinzuziehen; konsultieren; vorbeikommen; zu Rate ziehen
contrôler	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	begreifen; beherrschen; besichtigen; beweisen; bändigen; dominieren; dämpfen; erforschen; erkunden; erweisen; feststellen; forschen; herrschen; in Zucht halten; inspizieren; kontrollieren; mächtig sein; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; nachweisen; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; unterdrücken; untersuchen; verifizieren; vorherrschen; vorweisen; vorzeigen; zügeln; überprüfen; überwiegen
enquêter	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachprüfen; prüfen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; wittern; überprüfen
examiner	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	Proben entnehmen; abfühlen; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erproben; erwägen; examinieren; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; proben; prüfen; reflektieren; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
faire passer un examen	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	Examen abnehmen; ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
faire subir un test	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	ausprobieren; erproben; experimentieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
inspecter	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; ausprobieren; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachforschen; nachprüfen; proben; prüfen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; testen; untersuchen; wittern; überblicken; überprüfen; übersehen
interroger	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	abhören; ausforschen; ausfragen; auskundschaften; befragen; interpellieren; nachfragen bei; verhören; weiter fragen
recalculer	kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; überprüfen	kontrollieren; nachprüfen; nachzählen; prüfen; testen; überprüfen
refaire le calcul	kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; überprüfen
revoir	nachschauen; nachsehen; sich kümmern um; überprüfen	abändern; berichtigen; kontrollieren; korrigieren; nachprüfen; prüfen; reformieren; revidieren; testen; wiedersehen; zurücksehen; überprüfen
réviser	nachschauen; nachsehen; sich kümmern um; überprüfen	abändern; berichtigen; kontrollieren; korrigieren; modifizieren; nachprüfen; prüfen; reformieren; reparieren; revidieren; testen; umgestalten; umändern; verändern; ändern; überholen; überprüfen
s'informer	aufsuchen; auftreiben; nachschlagen; nachsehen; suchen	besuchen; erforschen; erproben; fragen; informieren; lesen; nachforschen; nachfragen; nachspüren; sich nach erkundigen; studieren; vorbeikommen
soumettre à un test	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
tester	abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen	ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; probieren; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen
vérifier	nachsehen	aufzeigen; ausforschen; ausmachen; ausprobieren; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; erforschen; erkunden; erproben; erweisen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; nachweisen; proben; prüfen; testen; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen

Synoniemen voor "nachsehen":

nachblättern; nachlesen; nachschauen; nachschlagen
amnestieren; begnadigen; entschuldigen; exkulpieren; vergeben; verzeihen
klären; überprüfen

Wiktionary: nachsehen

nachsehen

verb

observer avec attention, avec réflexion.
- examiner → forschen; ausforschen; erforschen; unterforschen; untersuchen; examinieren; inspizieren; nachsehen; prüfen; überprüfen; nachprüfen; betrachten; beschauen; mustern; besichtigen; durchgehen; durchsehen; begutachten; vergleichen
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen
examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.
- vérifier → kontrollieren; nachsehen; überwachen

Cross Translation:

From	To	Via
• nachsehen	→ chercher	↔ look up — to obtain information about something from a text source

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: nachsehen

Uitgebreide vertaling voor nachsehen (Duits) in het Frans

nachsehen:

nachsehen werkwoord (sehe nach, siehst nach, sieht nach, sah nach, saht nach, nachgesehen)

nachsehen (nachschauen; überprüfen; sich kümmern um)

nachsehen (nachschlagen; aufsuchen; suchen; auftreiben)

nachsehen

nachsehen (nachprüfen; kontrollieren; überprüfen; prüfen)

nachsehen (examinieren; prüfen; testen; überprüfen; kontrollieren; nachprüfen; abhören)

Conjugations for nachsehen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor nachsehen:

Synoniemen voor "nachsehen":

Wiktionary: nachsehen