Anstellen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

anstellen:
- recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer; débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir
- affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
Anstellen:
- action de engager; action de embaucher
Wiktionary:
- anstellen → allumer, employer, embaucher
- anstellen → recruter, embaucher, employer, engager

Duits

Uitgebreide vertaling voor anstellen (Duits) in het Frans

anstellen:

anstellen werkwoord (stelle an, stellst an, stellt an, stellte an, stelltet an, angestellt)

anstellen (einstellen; engagieren; anheuern; anziehen)
recruter; embaucher; engager; prendre en service; nommer
- recruter werkwoord (recrute, recrutes, recrutons, recrutez, recrutent, recrutais, recrutait, recrutions, recrutiez, recrutaient, recrutai, recrutas, recruta, recrutâmes, recrutâtes, recrutèrent, recruterai, recruteras, recrutera, recruterons, recruterez, recruteront)
- embaucher werkwoord (embauche, embauches, embauchons, embauchez, embauchent, embauchais, embauchait, embauchions, embauchiez, embauchaient, embauchai, embauchas, embaucha, embauchâmes, embauchâtes, embauchèrent, embaucherai, embaucheras, embauchera, embaucherons, embaucherez, embaucheront)
- engager werkwoord (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- prendre en service werkwoord
- nommer werkwoord (nomme, nommes, nommons, nommez, nomment, nommais, nommait, nommions, nommiez, nommaient, nommai, nommas, nomma, nommâmes, nommâtes, nommèrent, nommerai, nommeras, nommera, nommerons, nommerez, nommeront)
anstellen (aufräumen; ausräumen; abräumen; wegräumen; benehmen; beseitigen; erleichtern; beheben; einräumen; aufhellen; abnehmen; erlöschen; aufklären; decken; abziehen; schwinden; verfallen; abdecken; abblenden; enteignen; egalisieren; fallen; entnehmen; sinken; blenden; schaukeln; entheben; abschirmen; abmontieren; klarwerden; ausverkaufen)
débarrasser; débarrasser la table; nettoyer; desservir
- débarrasser werkwoord (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
- débarrasser la table werkwoord
- nettoyer werkwoord (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
- desservir werkwoord (dessers, dessert, desservons, desservez, desservent, desservais, desservait, desservions, desserviez, desservaient, desservis, desservit, desservîmes, desservîtes, desservirent, desservirai, desserviras, desservira, desservirons, desservirez, desserviront)

Conjugations for anstellen:

Präsens

stelle an
stellst an
stellt an
stellen an
stellt an
stellen an

Imperfekt

stellte an
stelltest an
stellte an
stellten an
stelltet an
stellten an

Perfekt

habe angestellt
hast angestellt
hat angestellt
haben angestellt
habt angestellt
haben angestellt

1. Konjunktiv [1]

stelle an
stellest an
stelle an
stellen an
stellet an
stellen an

2. Konjunktiv

stellte an
stelltest an
stellte an
stellten an
stelltet an
stellten an

Futur 1

werde anstellen
wirst anstellen
wird anstellen
werden anstellen
werdet anstellen
werden anstellen

1. Konjunktiv [2]

würde anstellen
würdest anstellen
würde anstellen
würden anstellen
würdet anstellen
würden anstellen

Diverses

stell an!
stellt an!
stellen Sie an!
angestellt
anstellend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

anstellen bijvoeglijk naamwoord

anstellen (geziert)
affecté; chichiteux; artificiel; pédant; poseur; minaudier; maniéré; plein de pose; avec affectation; d'une façon maniérée; d'une manière affectée
- affecté bijvoeglijk naamwoord
- chichiteux bijvoeglijk naamwoord
- artificiel bijvoeglijk naamwoord
- pédant bijvoeglijk naamwoord
- poseur bijvoeglijk naamwoord
- minaudier bijvoeglijk naamwoord
- maniéré bijvoeglijk naamwoord
- plein de pose bijvoeglijk naamwoord
- avec affectation bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon maniérée bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière affectée bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor anstellen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chichiteux		Angeber; Aufschneider; Dicktuer; Großmaul; Großsprecher; Großtuer; Prahler; Schwätzer; Wichtigtuer
poseur		Ansteller; Possenspieler; Schauspieler; Spaßvogel
pédant		Besserwisser; Naseweis
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desservir	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen	behindern; benachteiligen; düpieren; schaden; schädigen
débarrasser	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen	abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausräumen; ausschenken; ausschütten; austrinken; ausverkaufen; befreien; bergen; bewahren; entleeren; lagern; leer trinken; leeren; räumen; speichern; weglegen; wegräumen
débarrasser la table	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
embaucher	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren	anrufen; anwerben; einladen; einrufen; einstellen; engagieren; herbeirufen; in Lohndienst einstellen; keilen; schanghaien; werben
engager	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren	akzeptieren; anfangen; anheben; anknöpfen; annehmen; anrufen; anwenden; anwerben; aufnehmen; beginnen; benennen; benutzen; bieten; einführen; einladen; einlassen; einlegen; einrufen; einsetzen; empfangen; engagieren; ernennen; gebrauchen; handhaben; hantieren; herbeirufen; hinnehmen; hinzuziehen; in Empfang nehmen; mobilisieren; mobilmachen; pfänden; rekrutieren; rufen; setzen; starten; verwenden; von sich treten; wegtreten; werben; zuziehen
nettoyer	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen	abdecken; abhängen; abkoppeln; abräumen; abscheuern; abstauben; abtreiben; abtrennen; abwischen; andrehen; aufbewahren; aufheben; aufklären; aufknoten; auflösen; aufmachen; aufräumen; auftrennen; aufwischen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausmisten; ausräumen; ausverkaufen; bereinigen; bergen; bewahren; entstauben; klären; lagern; lockern; loshaken; loskoppeln; loslösen; losmachen; losziehen; läutern; lösen; putzen; reinigen; reinmachen; sauber machen; sauberhalten; saubermachen; scheuern; schrubben; speichern; säubern; treiben; weglegen; wegräumen
nommer	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren	aufführen; aufzählen; ausschreiben; bei die nahme nennen; bekanntgeben; benennen; einsetzen; einstellen; empfehlen; erklären; ernennen; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; raten; titulieren; vorbringen; vorschlagen; vortragen
prendre en service	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren	anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; verwenden
recruter	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren	annoncieren; anwerben; einberufen; inserieren; keilen; rekrutieren; schanghaien; werben
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affecté	anstellen; geziert	affektiert; berührt; betroffen; bewegt; ergriffen; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gerührt; geschraubt; geziert; gezwungen; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; zwangsmässig; übertrieben
artificiel	anstellen; geziert	affektiert; erkünstelt; forciert; gekünstelt; gezwungen; künstlerisch; unnatürlich; zwangsmässig
avec affectation	anstellen; geziert	affektiert; berührt; bewegt; ergriffen; geschraubt; geziert
chichiteux	anstellen; geziert	affektiert; geschraubt; geziert
d'une façon maniérée	anstellen; geziert	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
d'une manière affectée	anstellen; geziert	affektiert; berührt; bewegt; ergriffen; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; unecht; unnatürlich
maniéré	anstellen; geziert	affektiert; gekünstelt; geschraubt; geziert; künstlich; schwülstig; sich anstellen; theatralisch; unecht; unnatürlich; zimperlich; übertrieben
minaudier	anstellen; geziert	affektiert; geschraubt; geziert
plein de pose	anstellen; geziert	affektiert; geschraubt; geziert
poseur	anstellen; geziert	affektiert; geschraubt; geziert
pédant	anstellen; geziert	anmaßend; belehrend; besserwisserische; dünkelhaft; eingebildet; hochtrabend; pedantisch; schulmeisterhaft; schulmeisterlich

Synoniemen voor "anstellen":

aktivieren; anknipsen; anmachen; anschalten; einschalten
ausfressen
anheuern; anwerben; beschäftigen; einem Bewerber eine Chance geben; einstellen; engagieren; rekrutieren
einreihen; Schlange stehen; warten

Wiktionary: anstellen

anstellen

verb

Helvetismus sowie (umgangssprachlich) einschalten
- anstellen → allumer
jemandem eine Arbeitsstelle bieten
- anstellen → employer

anstellen

verb

engager un salarié, passer avec lui un contrat de travail.
- embaucher → anwerben; dingen; heuern; mieten; in Dienst nehmen; in Lohn nehmen; anstellen; einstellen
Donner un métier
- employer → anstellen; einstellen

Cross Translation:

From	To	Via
• anstellen	→ recruter; embaucher; employer	↔ employ — to give someone work
• anstellen	→ embaucher; engager; recruter; employer	↔ hire — to employ

Anstellen:

Anstellen [das ~] zelfstandig naamwoord

Anstellen (Anheuern)
l'action de engager; l'action de embaucher
- action de engager [le ~] zelfstandig naamwoord
- action de embaucher [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Anstellen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
action de embaucher	Anheuern; Anstellen
action de engager	Anheuern; Anstellen

Verwante vertalingen van anstellen

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: anstellen

Uitgebreide vertaling voor anstellen (Duits) in het Frans

anstellen:

anstellen werkwoord (stelle an, stellst an, stellt an, stellte an, stelltet an, angestellt)

anstellen (einstellen; engagieren; anheuern; anziehen)

Conjugations for anstellen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

anstellen bijvoeglijk naamwoord

anstellen (geziert)

Vertaal Matrix voor anstellen:

Synoniemen voor "anstellen":

Wiktionary: anstellen

Anstellen:

Anstellen [das ~] zelfstandig naamwoord

Anstellen (Anheuern)

Vertaal Matrix voor Anstellen:

Verwante vertalingen van anstellen