Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
-
gerade:
- récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant; tout juste; de justesse; lisse; plat; il y a quelques instants; sur le moment; debout; venant de; consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement; franc; tout droit; directement; sans détour; rigide; péremptoire; inflexible; linéaire; honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franche; intègre; droit
- Gerade:
-
Wiktionary:
- Gerade → droite
- Gerade → droite
- gerade → vraiment, exactement, juste
- gerade → droit, pair, debout, direct
- gerade → directement, justement, proprement, paire, pair, venir de, droit, rectiligne, tout à l'heure, à l'instant
- gerade → venir de
Duits
Uitgebreide vertaling voor Gerade (Duits) in het Frans
gerade:
-
gerade (neulich; vorhin)
récemment; juste; il y a un instant; tout à l'heure; à l'instant-
récemment bijvoeglijk naamwoord
-
juste bijvoeglijk naamwoord
-
il y a un instant bijvoeglijk naamwoord
-
tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
-
à l'instant bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (gerade eben)
tout juste; récemment; de justesse-
tout juste bijvoeglijk naamwoord
-
récemment bijvoeglijk naamwoord
-
de justesse bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (glatthaarig; schlicht)
-
gerade (eben)
il y a quelques instants-
il y a quelques instants bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (zur Zeit; jetzt)
sur le moment-
sur le moment bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (stehend; aufrecht)
-
gerade (soeben; gerade eben; eben; eben noch)
venant de; tout à l'heure; à l'instant-
venant de bijvoeglijk naamwoord
-
tout à l'heure bijvoeglijk naamwoord
-
à l'instant bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (sorgfältig; gründlich; genau; pünktlich; korrekt; sicher; akkurat; gewissenhaft; skrupulös; konsequent; strikt)
consciencieux; précisément; méticuleux; rigoureux; exactement; minutieux; minutieusement; précis; exact; scrupuleusement; scrupuleux; méticuleusement; consciencieusement-
consciencieux bijvoeglijk naamwoord
-
précisément bijvoeglijk naamwoord
-
méticuleux bijvoeglijk naamwoord
-
rigoureux bijvoeglijk naamwoord
-
exactement bijvoeglijk naamwoord
-
minutieux bijvoeglijk naamwoord
-
minutieusement bijvoeglijk naamwoord
-
précis bijvoeglijk naamwoord
-
exact bijvoeglijk naamwoord
-
scrupuleusement bijvoeglijk naamwoord
-
scrupuleux bijvoeglijk naamwoord
-
méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
-
consciencieusement bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (frei; offen)
franc; tout droit; directement; sans détour-
franc bijvoeglijk naamwoord
-
tout droit bijvoeglijk naamwoord
-
directement bijvoeglijk naamwoord
-
sans détour bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (strikt; streng; unerbittlich; genau; gewissenhaft; gebieterisch)
rigide; péremptoire; méticuleux; minutieux; minutieusement; méticuleusement; inflexible-
rigide bijvoeglijk naamwoord
-
péremptoire bijvoeglijk naamwoord
-
méticuleux bijvoeglijk naamwoord
-
minutieux bijvoeglijk naamwoord
-
minutieusement bijvoeglijk naamwoord
-
méticuleusement bijvoeglijk naamwoord
-
inflexible bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (linear; fadengerade; geradlinig)
-
gerade (aufrichtig; offenherzig; ehrlich; offen; pur; gerecht; fair; treuherzig; treugesinnt; fein; geradeheraus)
honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit-
honnête bijvoeglijk naamwoord
-
sincère bijvoeglijk naamwoord
-
honnêtement bijvoeglijk naamwoord
-
fidèle bijvoeglijk naamwoord
-
franchement bijvoeglijk naamwoord
-
sincèrement bijvoeglijk naamwoord
-
de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
-
franc bijvoeglijk naamwoord
-
franche bijvoeglijk naamwoord
-
intègre bijvoeglijk naamwoord
-
droit bijvoeglijk naamwoord
-
-
gerade (recht)
Vertaal Matrix voor gerade:
Synoniemen voor "gerade":
Wiktionary: gerade
gerade
Cross Translation:
adverb
gerade
-
bei Negation Abschwächung oder Einschränkung der Aussage
- gerade → vraiment; exactement
-
in diesem Moment oder vor sehr kurzer Zeit
- gerade → juste
-
nicht gebogen oder gekrümmt
- gerade → droit
-
Mathematik, von ganzen Zahlen: durch 2 teilbar
- gerade → pair
adjective
-
Figuré : non tombé à terre
-
Qui est droit, qui ne taire aucun détour.
-
Qui est du côté opposé à celui de son cœur (en supposant que son cœur est du même côté que pour la majorité des être humain), ou encore du côté de celui de la main qui sert à écrire chez la majorité (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • gerade | → directement | ↔ directly — in a direct manner |
| • gerade | → paire; pair | ↔ even — arithmetic: divisible by two |
| • gerade | → venir de | ↔ just — recently |
| • gerade | → droit | ↔ right — straight, not bent |
| • gerade | → droit; rectiligne | ↔ straight — not crooked or bent |
| • gerade | → tout à l'heure; à l'instant | ↔ zo-even — net, even tevoren |
Gerade:
-
die Gerade (Gesichtsfalte; Falte; Leitung; Schnur; Abnehmen; Kräuselung; Zeile; Ende; Leine)