Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- durcheinanderbringen:
- durcheinander bringen:
-
Wiktionary:
- durcheinanderbringen → dérouter, déconcerter, abasourdir, mélanger
- durcheinander bringen → perturber, déranger, mettre en désordre, dérégler
Duits
Uitgebreide vertaling voor durcheinanderbringen (Duits) in het Frans
durcheinanderbringen:
-
durcheinanderbringen (verwirren)
dérouter; déconcerter-
dérouter werkwoord
-
déconcerter werkwoord (déconcerte, déconcertes, déconcertons, déconcertez, déconcertent, déconcertais, déconcertait, déconcertions, déconcertiez, déconcertaient, déconcertai, déconcertas, déconcerta, déconcertâmes, déconcertâtes, déconcertèrent, déconcerterai, déconcerteras, déconcertera, déconcerterons, déconcerterez, déconcerteront)
-
-
durcheinanderbringen (mischen; mengen; durchschütteln)
mélanger; changer; échanger; substituer-
mélanger werkwoord (mélange, mélanges, mélangeons, mélangez, mélangent, mélangeais, mélangeait, mélangions, mélangiez, mélangeaient, mélangeai, mélangeas, mélangea, mélangeâmes, mélangeâtes, mélangèrent, mélangerai, mélangeras, mélangera, mélangerons, mélangerez, mélangeront)
-
changer werkwoord (change, changes, changeons, changez, changent, changeais, changeait, changions, changiez, changeaient, changeai, changeas, changea, changeâmes, changeâtes, changèrent, changerai, changeras, changera, changerons, changerez, changeront)
-
échanger werkwoord (échange, échanges, échangeons, échangez, échangent, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient, échangeai, échangeas, échangea, échangeâmes, échangeâtes, échangèrent, échangerai, échangeras, échangera, échangerons, échangerez, échangeront)
-
substituer werkwoord (substitue, substitues, substituons, substituez, substituent, substituais, substituait, substituions, substituiez, substituaient, substituai, substituas, substitua, substituâmes, substituâtes, substituèrent, substituerai, substitueras, substituera, substituerons, substituerez, substitueront)
-
-
durcheinanderbringen
mettre en désordre-
mettre en désordre werkwoord
-
Vertaal Matrix voor durcheinanderbringen:
Wiktionary: durcheinanderbringen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • durcheinanderbringen | → dérouter; déconcerter; abasourdir | ↔ bewilder — confuse |
| • durcheinanderbringen | → déconcerter; dérouter; abasourdir | ↔ bewilder — disorientate |
| • durcheinanderbringen | → mélanger | ↔ jumble — To mix or confuse |
durcheinander bringen:
-
durcheinander bringen (schwindeln; taumeln)
avoir la tête qui tourne; tourner-
avoir la tête qui tourne werkwoord
-
tourner werkwoord (tourne, tournes, tournons, tournez, tournent, tournais, tournait, tournions, tourniez, tournaient, tournai, tournas, tourna, tournâmes, tournâtes, tournèrent, tournerai, tourneras, tournera, tournerons, tournerez, tourneront)
-
-
durcheinander bringen (durcheinander werfen)
mettre sens dessus dessous; dérégler-
mettre sens dessus dessous werkwoord
-
dérégler werkwoord (dérègle, dérègles, déréglons, déréglez, dérèglent, déréglais, déréglait, déréglions, dérégliez, déréglaient, déréglai, déréglas, dérégla, déréglâmes, déréglâtes, déréglèrent, déréglerai, dérégleras, déréglera, déréglerons, déréglerez, dérégleront)
-
-
durcheinander bringen (jemanden verlegen machen; verwirren)
embarrasser; intimider; troubler; décontenancer-
embarrasser werkwoord (embarrasse, embarrasses, embarrassons, embarrassez, embarrassent, embarrassais, embarrassait, embarrassions, embarrassiez, embarrassaient, embarrassai, embarrassas, embarrassa, embarrassâmes, embarrassâtes, embarrassèrent, embarrasserai, embarrasseras, embarrassera, embarrasserons, embarrasserez, embarrasseront)
-
intimider werkwoord (intimide, intimides, intimidons, intimidez, intimident, intimidais, intimidait, intimidions, intimidiez, intimidaient, intimidai, intimidas, intimida, intimidâmes, intimidâtes, intimidèrent, intimiderai, intimideras, intimidera, intimiderons, intimiderez, intimideront)
-
troubler werkwoord (trouble, troubles, troublons, troublez, troublent, troublais, troublait, troublions, troubliez, troublaient, troublai, troublas, troubla, troublâmes, troublâtes, troublèrent, troublerai, troubleras, troublera, troublerons, troublerez, troubleront)
-
décontenancer werkwoord (décontenance, décontenances, décontenançons, décontenancez, décontenancent, décontenançais, décontenançait, décontenancions, décontenanciez, décontenançaient, décontenançai, décontenanças, décontenança, décontenançâmes, décontenançâtes, décontenancèrent, décontenancerai, décontenanceras, décontenancera, décontenancerons, décontenancerez, décontenanceront)
-
Vertaal Matrix voor durcheinander bringen:
Synoniemen voor "durcheinander bringen":
Wiktionary: durcheinander bringen
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • durcheinander bringen | → perturber; déranger | ↔ disrupt — to throw into confusion or disorder |
| • durcheinander bringen | → mettre en désordre | ↔ overhoophalen — in wanorde brengen |
| • durcheinander bringen | → dérégler | ↔ ontregelen — de regelmaat verstoren |