Arbeitend: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

arbeiten:
- travailler; réaliser; effectuer; exécuter; opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
Wiktionary:
- arbeitend → actif, agissant, effectif, énergique
- arbeiten → travailler, bosser, crever, taffer
- arbeiten → marcher, fonctionner, travailler, bosser, opérer

Duits

Uitgebreide vertaling voor arbeitend (Duits) in het Frans

arbeiten:

arbeiten werkwoord (arbeite, arbeitest, arbeitet, arbeitete, arbeitetet, gearbeitet)

arbeiten (verrichten; tun)
travailler; réaliser; effectuer; exécuter
- travailler werkwoord (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
- réaliser werkwoord (réalise, réalises, réalisons, réalisez, réalisent, réalisais, réalisait, réalisions, réalisiez, réalisaient, réalisai, réalisas, réalisa, réalisâmes, réalisâtes, réalisèrent, réaliserai, réaliseras, réalisera, réaliserons, réaliserez, réaliseront)
- effectuer werkwoord (effectue, effectues, effectuons, effectuez, effectuent, effectuais, effectuait, effectuions, effectuiez, effectuaient, effectuai, effectuas, effectua, effectuâmes, effectuâtes, effectuèrent, effectuerai, effectueras, effectuera, effectuerons, effectuerez, effectueront)
- exécuter werkwoord (exécute, exécutes, exécutons, exécutez, exécutent, exécutais, exécutait, exécutions, exécutiez, exécutaient, exécutai, exécutas, exécuta, exécutâmes, exécutâtes, exécutèrent, exécuterai, exécuteras, exécutera, exécuterons, exécuterez, exécuteront)
arbeiten
travailler
- travailler werkwoord (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
arbeiten (vorgehen; funktionieren; tun)
opérer; procéder; faire marcher; mettre en marche; agir; manipuler; faire un procès à; s'occuper de; s'y prendre
- opérer werkwoord (opère, opères, opérons, opérez, opèrent, opérais, opérait, opérions, opériez, opéraient, opérai, opéras, opéra, opérâmes, opérâtes, opérèrent, opérerai, opéreras, opérera, opérerons, opérerez, opéreront)
- procéder werkwoord (procède, procèdes, procédons, procédez, procèdent, procédais, procédait, procédions, procédiez, procédaient, procédai, procédas, procéda, procédâmes, procédâtes, procédèrent, procéderai, procéderas, procédera, procéderons, procéderez, procéderont)
- faire marcher werkwoord
- mettre en marche werkwoord
- agir werkwoord (agis, agit, agissons, agissez, agissent, agissais, agissait, agissions, agissiez, agissaient, agîmes, agîtes, agirent, agirai, agiras, agira, agirons, agirez, agiront)
- manipuler werkwoord (manipule, manipules, manipulons, manipulez, manipulent, manipulais, manipulait, manipulions, manipuliez, manipulaient, manipulai, manipulas, manipula, manipulâmes, manipulâtes, manipulèrent, manipulerai, manipuleras, manipulera, manipulerons, manipulerez, manipuleront)
- faire un procès à werkwoord
- s'occuper de werkwoord
- s'y prendre werkwoord

Conjugations for arbeiten:

Präsens

arbeite
arbeitest
arbeitet
arbeiten
arbeitet
arbeiten

Imperfekt

arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten

Perfekt

habe gearbeitet
hast gearbeitet
hat gearbeitet
haben gearbeitet
habt gearbeitet
haben gearbeitet

1. Konjunktiv [1]

arbeite
arbeitest
arbeite
arbeiten
arbeitet
arbeiten

2. Konjunktiv

arbeitete
arbeitetest
arbeitete
arbeiteten
arbeitetet
arbeiteten

Futur 1

werde arbeiten
wirst arbeiten
wird arbeiten
werden arbeiten
werdet arbeiten
werden arbeiten

1. Konjunktiv [2]

würde arbeiten
würdest arbeiten
würde arbeiten
würden arbeiten
würdet arbeiten
würden arbeiten

Diverses

arbeit!
arbeitet!
arbeiten Sie!
gearbeitet
arbeitend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor arbeiten:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agir	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	agieren; handeln; tun
effectuer	arbeiten; tun; verrichten	abmachen; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; kontrollieren; nachprüfen; prüfen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; testen; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; zurechtbringen; zustande bringen; überprüfen
exécuter	arbeiten; tun; verrichten	abmachen; abschießen; ausführen; ausrichten; ausschalten; ausüben; betreiben; bewirken; durchsetzen; eintreten; erfüllen; erledigen; ermorden; erreichen; erschiessen; erschießen; exekutieren; fertig bringen; fertigbringen; fusilieren; handeln; hinkriegen; hinrichten; leisten; liquidieren; niederschießen; pflegen; schaffen; schütten; sich vollziehen; totschießen; treiben; tun; töten; umbringen; vernichten; verrichten; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; vornehmen
faire marcher	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	anschalten; einschalten; fortbewegen; zum besten haben
faire un procès à	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
manipuler	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	behandeln; manipulieren
mettre en marche	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anfangen; anheben; ankurbeln; anregen; anschalten; anschneiden; aufmuntern; aufmöbeln; aufnehmen; aufpolieren; aufwerfen; beginnen; betätigen; einleiten; einläuten; einschalten; einsetzen; ermuntern; ermutigen; in Funktion setzen; reizen; starten; stimulieren; verbessern; zusprechen
opérer	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	agieren; handeln; tun
procéder	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
réaliser	arbeiten; tun; verrichten	anfertigen; aufschnappen; ausrichten; ausüben; begreifen; bekommen; betreiben; bewirken; bilden; davontragen; durchschauen; durchsetzen; einsehen; eintreten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfassen; erfinden; erfüllen; ergreifen; erhalten; erkennen; erkämpfen; erledigen; erreichen; erschaffen; erwerben; erzeugen; erzielen; fabrizieren; fassen; fertigbringen; formen; gestalten; gewinnen; handeln; herstellen; hervorbringen; hinkriegen; holen; ins Leben rufen; inszenieren; kapieren; konstruieren; kreieren; leisten; machen; produzieren; realisieren; schaffen; schlagen; schöpfen; schütten; sich vollziehen; siegen; skizzieren; treiben; triumphieren; tun; verfertigen; verrichten; verstehen; verwerten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollziehen; vornehmen; zu stande kommen; zurechtbringen; zustande bringen; überwinden
s'occuper de	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen	Knöpfe bedienen; anrichten; auftischen; auftragen; bedienen; beschäftigen; dienen; herein lassen; hinein lassen; servieren; sich beschäftigen; unterhalten; zu tun haben
s'y prendre	arbeiten; funktionieren; tun; vorgehen
travailler	arbeiten; tun; verrichten	arbeiten gehen; formen; gestalten; kneten; lernen; modellieren; studieren; zur Arbeit gehen

Synoniemen voor "arbeiten":

funktionieren
verdingen; ackern; buckeln; rödeln; schaffen; schinden; schuften; sich abrackern; tätig sein; wirken
malochen; ranklotzen; werkeln; werken
machen; anfertigen; herstellen; schaffen

Wiktionary: arbeiten

arbeiten

verb

erwerbstätig sein, tätig sein, schöpferisch tätig sein
- arbeiten → travailler

arbeiten

verb

France|fr popu|fr travailler.
- bosser → arbeiten
Rendre malade
- crever → schuften; arbeiten; verderben
(argot) travailler.
- taffer → arbeiten
Fournir un travail
- travailler → arbeiten

Cross Translation:

From	To	Via
• arbeiten	→ marcher; fonctionner	↔ function — to carry on a function
• arbeiten	→ travailler	↔ labour — to work
• arbeiten	→ travailler; bosser	↔ work — to do a specific task
• arbeiten	→ opérer	↔ opereren — acties uitvoeren, optreden
• arbeiten	→ travailler	↔ werken — arbeid verrichten, lichte vorm van zwoegen

Wiktionary: arbeitend

arbeitend

adjective

Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
- actif → aufgeweckt; flink; frisch; gewandt; hurtig; munter; wach; aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege
Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
- agissant → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; agil; rege
Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
- effectif → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; effektiv; faktisch; tatsächlich; wirklich; greifbar; Effektiv-
Qui a de l’énergie.
- énergique → aktiv; tätig; geschäftig; unternehmend; werktätig; berufstätig; arbeitend; rührig; emsig; wirksam; zum Besitztum gehörend; zu den Aktiva gehörend; Aktiv-; drastisch

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van arbeitend