Vortrag: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Vortrag:
- introduction; prologue; préface; avant-propos; discours; allocution; élocution; speech; déclamation; exposé; conférence; exposé oral; essai; dissertation; composition; travail; mémoire; ouvrage; devoir; rédaction; tâche; article; besogne; épreuve; problème; question; rapport; compte rendu; présentation; récitation; lecture; tour de lecture; débit; conférences; élocutions; déclamations
Wiktionary:
- Vortrag → exécution, exposé, discours, conférence
- Vortrag → conférence, cours magistral, exposé, présentation

Duits

Uitgebreide vertaling voor Vortrag (Duits) in het Frans

Vortrag:

Vortrag [der ~] zelfstandig naamwoord

der Vortrag (Prolog; Ausdruck; Speech; Ton)
l'introduction; le prologue; la préface; l'avant-propos; le discours; l'allocution; l'élocution; le speech; la déclamation; l'exposé; la conférence
- introduction [la ~] zelfstandig naamwoord
- prologue [le ~] zelfstandig naamwoord
- préface [la ~] zelfstandig naamwoord
- avant-propos [le ~] zelfstandig naamwoord
- discours [le ~] zelfstandig naamwoord
- allocution [la ~] zelfstandig naamwoord
- élocution [la ~] zelfstandig naamwoord
- speech [le ~] zelfstandig naamwoord
- déclamation [la ~] zelfstandig naamwoord
- exposé [le ~] zelfstandig naamwoord
- conférence [la ~] zelfstandig naamwoord
der Vortrag (Besprechung; Referat; Unterredung; Gespräch; Deklamation; Debatte)
l'exposé oral; la conférence; le discours
- exposé oral [le ~] zelfstandig naamwoord
- conférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- discours [le ~] zelfstandig naamwoord
der Vortrag (Arbeit; Abhandlung)
l'essai; la dissertation; la composition; le travail; le mémoire; l'ouvrage; le devoir; la rédaction; l'exposé; la tâche; l'article; la besogne; l'épreuve; le problème; la question; la conférence
- essai [le ~] zelfstandig naamwoord
- dissertation [la ~] zelfstandig naamwoord
- composition [la ~] zelfstandig naamwoord
- travail [le ~] zelfstandig naamwoord
- mémoire [le ~] zelfstandig naamwoord
- ouvrage [le ~] zelfstandig naamwoord
- devoir [le ~] zelfstandig naamwoord
- rédaction [la ~] zelfstandig naamwoord
- exposé [le ~] zelfstandig naamwoord
- tâche [la ~] zelfstandig naamwoord
- article [le ~] zelfstandig naamwoord
- besogne [la ~] zelfstandig naamwoord
- épreuve [la ~] zelfstandig naamwoord
- problème [le ~] zelfstandig naamwoord
- question [la ~] zelfstandig naamwoord
- conférence [la ~] zelfstandig naamwoord
der Vortrag (Referat; Lesung; Vorlesung)
le rapport; le compte rendu; l'exposé; la présentation
- rapport [le ~] zelfstandig naamwoord
- compte rendu [le ~] zelfstandig naamwoord
- exposé [le ~] zelfstandig naamwoord
- présentation [la ~] zelfstandig naamwoord
der Vortrag (Referat; Deklamation)
la déclamation; l'exposé; la conférence; la récitation
- déclamation [la ~] zelfstandig naamwoord
- exposé [le ~] zelfstandig naamwoord
- conférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- récitation [la ~] zelfstandig naamwoord
der Vortrag
l'exposé; la lecture; la conférence; le tour de lecture
- exposé [le ~] zelfstandig naamwoord
- lecture [la ~] zelfstandig naamwoord
- conférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- tour de lecture [le ~] zelfstandig naamwoord
der Vortrag (Vorträge)
le discours; le débit; la conférences; la conférence; l'élocution; la récitation; la déclamation; l'élocutions; la déclamations
- discours [le ~] zelfstandig naamwoord
- débit [le ~] zelfstandig naamwoord
- conférences [la ~] zelfstandig naamwoord
- conférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- élocution [la ~] zelfstandig naamwoord
- récitation [la ~] zelfstandig naamwoord
- déclamation [la ~] zelfstandig naamwoord
- élocutions [la ~] zelfstandig naamwoord
- déclamations [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Vortrag:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
allocution	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag	Ansprache; Konzert; Lesung; Rede
article	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Abfassung; Artikel; Aufsatz; Beitrag; Brocken; Ding; Essay; Gegenstand; Gegenstände; Gerät; Geschlechtswort; Klausel; Objekt; Passus; Publikation; Sache; Sachen; Satz; Stückchen; Textabschnitt; Veröffentlichung; Ware; Zeug
avant-propos	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag	Vorwort; Vorwörter
besogne	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Arbeit; Beschäftigung; Tätigkeit
composition	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Abfassung; Abgangsprüfung; Anordnung; Artikel; Aufbau; Aufeinanderfolge; Aufsatz; Aufstellung; Bau; Bauart; Bericht; Brocken; Diplomarbeit; Einteilung; Erbauung; Erprobung; Errichtung; Essay; Examen; Gestaltung; Gesundheit; Gutachten; Intonation; Klassenarbeit; Komposition; Konstituierung; Konstitution; Konstruktion; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Meisterprüfung; Modulierung der Stimme; Ordnung; Proben; Prüfung; Publikation; Rangordnung; Repetieren; Satz; Setzarbeit; Setzen; Struktur; Stückchen; System; Test; Verfassung; Veröffentlichung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammensetzung; Zusammenstellung; innere Aufbau
compte rendu	Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag
conférence	Abhandlung; Arbeit; Ausdruck; Besprechung; Debatte; Deklamation; Gespräch; Prolog; Referat; Speech; Ton; Unterredung; Vortrag; Vorträge	Abfassung; Artikel; Beratung; Besprechung; Essay; Glaubenslehre; Konferenz; Kongreß; Sitzung; Tagung; Treffen; Unterredung; Verhandlung; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammentreffen
conférences	Vortrag; Vorträge
devoir	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Müssen; Pflicht; Problem; Schreibarbeit; Schwierigkeit; Sollen
discours	Ausdruck; Besprechung; Debatte; Deklamation; Gespräch; Prolog; Referat; Speech; Ton; Unterredung; Vortrag; Vorträge	Ansprache; Konzert; Lesung; Oration; Rede
dissertation	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Aufsatz; Bericht; Diplomarbeit; Dissertation; Doktorarbeit; Gutachten; Magisterarbeit; wissenschaftliche Abhandlung
débit	Vortrag; Vorträge	Bewilligung; Debet; Debetsaldo; Durchsatz; Erlaubnis; Schuld; Soll
déclamation	Ausdruck; Deklamation; Prolog; Referat; Speech; Ton; Vortrag; Vorträge	Deklamation; Vortragskunst
déclamations	Vortrag; Vorträge	Deklamation; Schwülste
essai	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Abfassung; Anstrengung; Artikel; Aufsatz; Auswirkung; Bericht; Diplomarbeit; Effekt; Erprobung; Essay; Experiment; Gutachten; Probeaufnahmen; Probefahrt; Probelauf; Probieren; Test; Versuch; Versuchen; Wirkung
exposé	Abhandlung; Arbeit; Ausdruck; Deklamation; Lesung; Prolog; Referat; Speech; Ton; Vorlesung; Vortrag	Abfassung; Abriß; Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Artikel; Aufriß; Auseinandersetzung; Auszug; Beweisführung; Darlegung; Denkweise; Erzählung; Erörterung; Essay; Extrakt; Geschichte; Glaubenslehre; Grundriß; Lageplan; Lageskizze; Legende; Skizze; Strassenkarte; Umrißzeichnung; Überlieferung
exposé oral	Besprechung; Debatte; Deklamation; Gespräch; Referat; Unterredung; Vortrag
introduction	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag	Anfang; Anfang einer Brief; Einführung; Einfühurngszeit; Einleitung; Exposition; Titel; Überschrift
lecture	Vortrag	Ablesen; Glaubenslehre; Lektüre; Lesen; Lesung; Version; Wiedergabe
mémoire	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Abberufung; Andenken; Aufsatz; Bericht; Denkschrift; Denkwürdigkeit; Erinnerung; Erinnerungsvermögen; Errinerung; Gedächtnis; Gutachten; Mahnung; Memorandum; Souvenirs
ouvrage	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Buch; Dokument; Gebilde; Gesamtwerk; Geschriebene; Handarbeit; Kreation; Kunstobjekt; Kunstwerk; Meisterwerk; Schriftstück; Schöpfung; Werk; schriftstellerische Arbeit; schriftstellerische Leistung
problème	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Aufgabe; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Fragestellung; Fälle; Geschichte; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Interpellation; Komplikation; Kompliziertheit; Objekt; Problem; Problemfall; Sache; Scherereien; Schwierigkeit; Streitfrage; Warte; Zeitpunkt; kleinePunkt
prologue	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag	Prolog; Präludium; Vorspiel
préface	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag
présentation	Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag	Angabe; Anzeige; Einreichung; Einsendung; Meldung; Präsentation; Zollerklärung
question	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Affäre; Anfrage; Angelegenheit; Aufgabe; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Fragestellung; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Interpellation; Problem; Problematik; Sache; Schwierigkeit; Streitfrage; Vorfall; Vorgang; Warte; Zeitpunkt; Zwischenfall; kleinePunkt
rapport	Lesung; Referat; Vorlesung; Vortrag	Affinität; Ankündigen; Annoncieren; Ansagen; Anschluß; Band; Bekannntmachen; Bericht; Beziehung; Bindung; Bund; Bündnis; Einheitlichkeit; Erzählung; Gebundenheit; Gemeinschaft; Genossenschaft; Geschichte; Kommentar; Kontext; Korporation; Körperschaft; Legende; Liaison; Liebesabenteuer; Liebesaffäre; Liebesbeziehung; Liebesgeschichte; Liebschaft; Liga; Meinungsbericht; Pakt; Protokoll; Prozession; Reportage; Romanze; Sitzungsbericht; Verband; Verbindung; Verbunden sein; Vertrag; Zusammenhang; Überlieferung
récitation	Deklamation; Referat; Vortrag; Vorträge	Deklamation
rédaction	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Aufsatz; Bericht; Formulierung; Gutachten; Redaktion; Redaktionsausschuß; Redigieren; Zurechtmachen
speech	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag
tour de lecture	Vortrag
travail	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Arbeit; Arbeitsplatz; Auftrag; Beschäftigung; Funktion; Gebilde; Gesamtwerk; Hufstall; Kreation; Kunstobjekt; Kunstwerk; Lohnarbeit; Meisterwerk; Notstall; Position; Schöpfung; Stelle; Stellung; Tätigkeit; Werk; Wirkungskreis
tâche	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Anfrage; Arbeit; Aufgabe; Auftrag; Beschäftigung; Einzelvorgang; Problem; Schwierigkeit; Task; Tätigkeit; Vertrag
élocution	Ausdruck; Prolog; Speech; Ton; Vortrag; Vorträge	Vortragsweise
élocutions	Vortrag; Vorträge
épreuve	Abhandlung; Arbeit; Vortrag	Bussestrafe; Buße; Computertest; Diplomarbeit; Erprobung; Fahnenabzug; Feuerprobe; Genugtuung; Klassenarbeit; Probe; Probedruck; Prüfung; Pönitenz; Sühne; Sühnung; Test; Versuchung; Übungsaufgabe
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
devoir		gehören; helfen; müssen; schulden; sollen; verpflichtet sein an; wollen
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
mémoire		Arbeitsspeicher; Speicher; temporärer Speicher
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exposé		beleuchtet; erklaert; erleichtert; erleuchtet; heller geworden; nicht verschlossen

Synoniemen voor "Vortrag":

Rede; Referat
Vorlesung
Ansprache; Monolog; Aktion; Handlung; Operation; Tat
Übertrag

Wiktionary: Vortrag

Vortrag

noun

die Darbietung eines Musikstückes
- Vortrag → exécution
eine Rede vor einem Publikum
- Vortrag → exposé; discours; conférence

Vortrag

noun

entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matière sérieux.
- conférence → Vortrag
Texte lu ou propos improvisés devant un public.
- discours → Rede; Vortrag; Erörterung
récit d’un ou de plusieurs faits et des circonstances qui les accompagner.
- exposé → Vortrag

Cross Translation:

From	To	Via
• Vortrag	→ conférence; cours magistral	↔ lecture — a spoken lesson
• Vortrag	→ exposé; présentation	↔ presentation — presenting to an audience
• Vortrag	→ conférence	↔ talk — lecture

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: Vortrag

Uitgebreide vertaling voor Vortrag (Duits) in het Frans

Vortrag:

Vortrag [der ~] zelfstandig naamwoord

der Vortrag (Prolog; Ausdruck; Speech; Ton)

der Vortrag (Besprechung; Referat; Unterredung; Gespräch; Deklamation; Debatte)

der Vortrag (Arbeit; Abhandlung)

der Vortrag (Referat; Lesung; Vorlesung)

der Vortrag (Referat; Deklamation)

der Vortrag

der Vortrag (Vorträge)

Vertaal Matrix voor Vortrag:

Synoniemen voor "Vortrag":

Wiktionary: Vortrag