Haltung: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Haltung:
- façon; attitude; comportement; manière; conduite; manière de se comporter; tenue; posture; mentalité; façon de penser; figure; silhouette; taille; forme; physique; stature
Wiktionary:
- Haltung → élevage, maîtrise de soi-même, empire sur soi-même, contenance, tenue, maintien, conduite, mentalité, état moral, esprit, attitude, garde-à-vous, station verticale, posture, position, pose
- Haltung → posture, agriculture, position, attitude, air

Duits

Uitgebreide vertaling voor Haltung (Duits) in het Frans

Haltung:

Haltung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Haltung (Verhaltensweise)
la façon; l'attitude; le comportement; la manière; la conduite; la manière de se comporter
- façon [la ~] zelfstandig naamwoord
- attitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- comportement [le ~] zelfstandig naamwoord
- manière [la ~] zelfstandig naamwoord
- conduite [la ~] zelfstandig naamwoord
- manière de se comporter [la ~] zelfstandig naamwoord
die Haltung (Körperhaltung; Postur)
la tenue; l'attitude; la posture
- tenue [la ~] zelfstandig naamwoord
- attitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- posture [la ~] zelfstandig naamwoord
die Haltung (Mentalität; Einstellung)
la mentalité; l'attitude; la façon de penser
- mentalité [la ~] zelfstandig naamwoord
- attitude [la ~] zelfstandig naamwoord
- façon de penser [la ~] zelfstandig naamwoord
die Haltung (Gestalt; Äußere; Aussehen)
la figure; la silhouette; la taille; la forme; le physique; la stature
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
- taille [la ~] zelfstandig naamwoord
- forme [la ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- stature [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Haltung:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attitude	Einstellung; Haltung; Körperhaltung; Mentalität; Postur; Verhaltensweise	Stellungnahme
comportement	Haltung; Verhaltensweise	Aktienkurs; Kurs; Notiz; Verhalten
conduite	Haltung; Verhaltensweise	Aktienkurs; Angestellten; Behutsamkeit; Betriebsführung; Bewirtschaftung; Direktion; Geschäftsführung; Kabel; Kabelleitung; Kurs; Leitung; Lenkung; Notiz; Steuerung; Steuervorrichtung; Umsicht
façon	Haltung; Verhaltensweise	Art; Art und Weise; Aussageform; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Methode; Modus; Verfassung
façon de penser	Einstellung; Haltung; Mentalität	Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Denkweise
figure	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Anblick; Antlitz; Aussehen; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gesicht; Gestalt; Hirngespinst; Person; Schatten; Schauspiel; Schemen; Statur; Szene; Wesen
forme	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Abdruck; Abguß; Aufguß; Aussehen; Bedingung; Bekenntnis; Beschaffenheit; Bildung; Druckform; Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Firmung; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Gestaltung; Giessform; Gießform; Gips; Guß; Gußform; Hirngespinst; Kondition; Konfession; Leisten; Matrix; Schaft; Schatten; Schemen; Schuhleisten; Shape; Statur; Verfassung; in Form sein
manière	Haltung; Verhaltensweise	Art; Bedingung; Beschaffenheit; Bildung; Form; Gestalt; Gestaltung; Kondition; Methode; Verfassung
manière de se comporter	Haltung; Verhaltensweise
mentalité	Einstellung; Haltung; Mentalität	Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Denkweise; Energie; Geisteshaltung; Geisteskraft; Geisteszustand; Mentalität; Tatkraft; Willenskraft
physique	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Ansicht; Aussehen; Erscheinung; Erscheinungsform; Gestalt; Grundgesetz; Konstituierung; Konstitution; Körperbau; Körperbeschaffentheit; Leibesbeschaffenheit; Physik; Statur; Verfassung; Äußere
posture	Haltung; Körperhaltung; Postur	Erscheinen; Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
silhouette	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinen; Erscheinung; Erscheinungsform; Figur; Form; Gebilde; Geist; Gestalt; Hirngespinst; Kontur; Schatten; Schattenbild; Schemen; Silhouette; Statur; Umkreis; Umriß
stature	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Erscheinung; Figur; Gestalt; Positur; Statur; Wuchs
taille	Aussehen; Gestalt; Haltung; Äußere	Abmessung; Abschnitt; Ausdehnung; Ausmaß; Bedeutung; Beschneidung; Dimension; Einschränkung; Einsparung; Erscheinung; Figur; Format; Gestalt; Größe; Hüfte; Kerbholz; Körperlänge; Kürzung; Leisten; Positur; Statur; Taille; Taillengröße; Taillenweite; Wuchs
tenue	Haltung; Körperhaltung; Postur	Anstand; Anstandslehre; Anständigkeit; Anzug; Artigkeit; Aufmachung; Ausstaffierung; Ausstattung; Bekleidung; Ehrlichkeit; Eleganz; Fleckenlosigkeit; Höflichkeit; Kledage; Kleid; Kleider; Kleidung; Kostüm; Ordentlichkeit; Reinheit; Schick; Schicklichkeit; Sittlichkeit; Sittsamkeit; Smoking; Uniform; Unschuld; Zeug
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
physique		körperlich; leiblich; physisch; sensuell; sinnlich

Synoniemen voor "Haltung":

Attitüde; Charakteranlage; Couleur; Gesinnung; Grundeinstellung; innere Haltung; Neigung; Standpunkt; Stellung; Veranlagung
Charaktereigenschaft; Charakterzug; Eigenschaft; Einstellung; Merkmal; Zug; psychologische Eigenschaft
Körperhaltung; Pose; Positur
Einstellung; Manier; Mentalität; Philosophie
Beherrschung; Contenance; Fassung; Kontrolle
Rückgrat; Standhaftigkeit; Zivilcourage

Wiktionary: Haltung

Haltung

noun

ohne Plural; besonders schriftsprachlich: das Halten von Tieren/Menschen
- Haltung → élevage
Plural ungebräuchlich oder selten: (bezüglich des Stehens, Gehens oder Sitzens) Art und Weise, den Körper, insbesondere das Rückgrat zu halten; Körperhaltung
- Haltung → maîtrise de soi-même; empire sur soi-même; contenance; tenue; maintien; conduite; mentalité; état moral; esprit; attitude; garde-à-vous; station verticale; posture; position; pose

Haltung

noun

situation, position du corps.
- attitude → Einstellung; Haltung
Façon de se tenir
- tenue → Haltung

Cross Translation:

From	To	Via
• Haltung	→ posture	↔ attitude — position of the body or way of carrying oneself
• Haltung	→ agriculture	↔ husbandry — agriculture
• Haltung	→ posture	↔ posture — position of body
• Haltung	→ position; attitude	↔ stance — opinion or point of view
• Haltung	→ attitude; position	↔ houding — een pose
• Haltung	→ attitude	↔ attitude — houding
• Haltung	→ air	↔ air — gezicht, houding

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: Haltung

Uitgebreide vertaling voor Haltung (Duits) in het Frans

Haltung:

Haltung [die ~] zelfstandig naamwoord

die Haltung (Verhaltensweise)

die Haltung (Körperhaltung; Postur)

die Haltung (Mentalität; Einstellung)

die Haltung (Gestalt; Äußere; Aussehen)

Vertaal Matrix voor Haltung:

Synoniemen voor "Haltung":

Wiktionary: Haltung