Wegen: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

wegen:
- à cause de; par; pour cela; à cause de cela; à cause de ceci
Wiktionary:
- wegen → à cause de, en raison de, pour, pour raison, grâce à, pour l'amour de
- wegen → à cause de

Duits

Uitgebreide vertaling voor wegen (Duits) in het Frans

wegen (hinsichtlich)
à cause de; par
- à cause de bijvoeglijk naamwoord
- par bijvoeglijk naamwoord
wegen
pour cela; à cause de cela; à cause de ceci
- pour cela bijvoeglijk naamwoord
- à cause de cela bijvoeglijk naamwoord
- à cause de ceci bijvoeglijk naamwoord

Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
par		bei; nächst; via; zum; zur
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
par	hinsichtlich; wegen	durch; in; zu
pour cela	wegen	auf diese Weise; darum; davor; dazu; deshalb; hierfür; zu dem genannten
à cause de	hinsichtlich; wegen	aufgrund; dadurch; daran; durch; indem; infolge; infolgedessen; zufolge
à cause de ceci	wegen
à cause de cela	wegen	dadurch; daher

betreffend; bezüglich; bzgl.; hinsichtlich; in Bezug auf; in Hinblick auf; in puncto; in Sachen; mit Blick auf; zum Thema
angesichts; auf Basis von; auf Grund; auf Grund der Tatsache; aufgrund; aufgrund der Tatsache; dank; durch; im Zuge; infolge; ob; vermöge; zufolge; zwecks
alldieweil; da; da ja; da obendrein; nachdem; sintemal; sintemalen; weil; zumal

wegen

Präposition mit Genitiv, (umgangssprachlich) auch mit Dativ; Bezeichnung des Grundes: auf Grund, verursacht durch, auf Veranlassung von, mit Rücksicht auf
- wegen → à cause de; en raison de; pour
‚von … wegen‘: Herkunft eines Besitzes, Auftrages, Vollmacht etc.
- wegen → en raison de; pour raison
meinet-/deinet-/seinet-/unsret-/euret-/ihretwegen (umgangssprachlich): ‚wegen mir/dir/ihm/uns/euch/ihnen‘
- wegen → pour
Postposition mit Genitiv: Bezeichnung des Grundes
- wegen → à cause de

wegen

preposition

Cross Translation:

From	To	Via
• wegen	→ à cause de; en raison de; grâce à	↔ because of — on account of, by reason of, for the purpose of
• wegen	→ pour	↔ for — because of
• wegen	→ pour l'amour de	↔ for the sake of — because of

Computer vertaling door derden: