Hochschätzen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

hochschätzen:
- apprécier; estimer; considérer; respecter; être respectueux; révérer; honorer; vénérer; être élogieux de; faire l'éloge de; observer
Wiktionary:
- hochschätzen → apprécier, estimer
- hochschätzen → admirer

Duits

Uitgebreide vertaling voor hochschätzen (Duits) in het Frans

hochschätzen:

hochschätzen werkwoord

hochschätzen (schätzen; würdigen; respektieren; achten; hochachten; ehren; verehren; hochhalten)
apprécier; estimer; considérer; respecter; être respectueux; révérer; honorer; vénérer
- apprécier werkwoord (apprécie, apprécies, apprécions, appréciez, apprécient, appréciais, appréciait, appréciions, appréciiez, appréciaient, appréciai, apprécias, apprécia, appréciâmes, appréciâtes, apprécièrent, apprécierai, apprécieras, appréciera, apprécierons, apprécierez, apprécieront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
- être respectueux werkwoord
- révérer werkwoord (révère, révères, révérons, révérez, révèrent, révérais, révérait, révérions, révériez, révéraient, révérai, révéras, révéra, révérâmes, révérâtes, révérèrent, révérerai, révéreras, révérera, révérerons, révérerez, révéreront)
- honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- vénérer werkwoord (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
hochschätzen (sich lobend ausdrücken; preisen; in den Himmel heben; schätzen; loben; lobpreisen)
être élogieux de; faire l'éloge de
- être élogieux de werkwoord
- faire l'éloge de werkwoord
hochschätzen (hochachten; respektieren; achten; schätzen; ehren; verehren; hochhalten)
respecter; considérer; estimer; honorer; vénérer; être respectueux; observer
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- vénérer werkwoord (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- être respectueux werkwoord
- observer werkwoord (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Vertaal Matrix voor hochschätzen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apprécier	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen	abwägen; anregen; ausmachen; bestimmen; beurteilen; ermessen; jurieren; kritisieren; raten; rezensieren; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vorschlagen; zuraten; überschlagen
considérer	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen	Sitzung halten; abwägen; anblicken; anschauen; ansehen; ausdenken; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beraten; beratschlagen; beschauen; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; brüten; durchdenken; eine Versammlung abhalten; einen Rat einholen; einfühlen; einleben; erfinden; ernennen; ersinnen; erwägen; fühlen; gaffen; grübeln; gucken; inspizieren; konferieren; mitleben; nachdenken; nachdenken über; nachsinnen über; nachsinnenüber; phantasieren; reflektieren; sich anschauen; sich ansehen; sich ausdenken; sich beraten; sichberaten; sinnen; spekulieren; tagen; zusehen; überdenken; überlegen
estimer	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen	Vermutung anstellen; abwägen; achten; annehmen; anregen; ausarbeiten; ausmachen; bedenken; bedingen; berechnen; bestimmen; bestätigen; denken; determinieren; ermessen; erwägen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; glauben; kalkulieren; mutmaßen; raten; schätzen; suggerieren; taxieren; veranschlagen; vermuten; verschonen; voranschlagen; vorschlagen; zuraten; überlegen; überschlagen
faire l'éloge de	hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken	Ehrfurcht bezeigen; achten; ehren; herausstreichen; hochachten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; rühmen; segnen
honorer	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen	Ehre bezeugen; Ehrfurcht bezeigen; achten; auszeichnen; beugen; durch eine rosa Brille besehen; ehren; herausstreichen; hochachten; hochhalten; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; romantisieren; rühmen; segnen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verherrlichen; verneigen
observer	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren	achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; ausmachen; beaufsichtigen; begucken; bemerken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; gaffen; gucken; hinblicken; inspizieren; merken; nachkommen; observieren; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; spüren; wahrnehmen; zu sehen bekommen; zugucken; zusehen; überwachen
respecter	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen	achten; ehren; emporblicken; nachkommen; sich verbeugen; sich verneigen; verschonen
révérer	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen	durch eine rosa Brille besehen; romantisieren; verherrlichen
vénérer	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen	Ehrfurcht bezeigen; achten; anbeten; anhimmeln; durch eine rosa Brille besehen; ehren; herausstreichen; hochachten; huldigen; in Ehre halten; inden Himmel heben; indenHimmelheben; loben; lobpreisen; preisen; romantisieren; rühmen; segnen; verehren; vergöttern; verherrlichen
être respectueux	achten; ehren; hochachten; hochhalten; hochschätzen; respektieren; schätzen; verehren; würdigen
être élogieux de	hochschätzen; in den Himmel heben; loben; lobpreisen; preisen; schätzen; sich lobend ausdrücken

Wiktionary: hochschätzen

hochschätzen

verb

Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
- apprécier → schätzen; abschätzen; achten; mögen; wertschätzen; würdigen; einschätzen; hochschätzen; hochachten; ehren
Avoir une bonne opinion de quelqu’un.
- estimer → mögen; schätzen; hochschätzen; achten; hochachten; ehren
Croire, conjecturer, présumer, penser.
- estimer → würdigen; hochschätzen; einschätzen

Cross Translation:

From	To	Via
• hochschätzen	→ admirer	↔ admire — regard with wonder and delight

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: hochschätzen

Uitgebreide vertaling voor hochschätzen (Duits) in het Frans

hochschätzen:

hochschätzen werkwoord

hochschätzen (schätzen; würdigen; respektieren; achten; hochachten; ehren; verehren; hochhalten)

hochschätzen (sich lobend ausdrücken; preisen; in den Himmel heben; schätzen; loben; lobpreisen)

hochschätzen (hochachten; respektieren; achten; schätzen; ehren; verehren; hochhalten)

Vertaal Matrix voor hochschätzen:

Wiktionary: hochschätzen