| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
direct
|
|
Fahrkarte; Fahrschein; Freund; Kompagnon; Kumpel; Mitinhaber; Teihaber; Ticket
|
|
droit
|
|
Berechtigtheit; Berechtigung; Gerechtigkeit; Jura; Jurisprudenz; Recht; Rechtstitel; Rechtswissenschaft
|
|
franc
|
|
Franc; Frank
|
|
réel
|
|
Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
|
|
sage
|
|
Philosoph
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
réel
|
ehrlich; fidel
|
aktuell; echt; effektiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; essentiell; faktisch; gerade heraus; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; rundheraus; sachlich; sicher; sicherlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
avec franchise
|
ehrlich; fidel
|
aufrecht; aufrichtig; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; geradeheraus; offen; rundheraus; schnurgerade; unverstellt; wahr
|
|
carrément
|
ehrlich; fidel
|
aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geräuschvoll; geöffnet; glatt; herzlich; lauthals; lautstark; offen; offenherzig; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
|
|
comme il faut
|
ehrlich; fidel
|
adäquat; angemessen; anständig; aufrichtig; entsprechend; gebildet; geeignet; gemessen; höflich; ordentlich; passend; rechtschaffen; schicklich; wie sich's gehört; wohlanständig; wohlerzogen; zivilisiert
|
|
de bonne foi
|
ehrlich; fidel
|
angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; fair; fein; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; höflich; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; redlich; sauber; sittsam; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; wahrhaft; züchtig
|
|
direct
|
ehrlich; fidel
|
auf der Stelle; aufrecht; aufrichtig; augenblicklich; deutlich; direkt; direkte; ehrlich; ernsthaft; fair; flink; geradeheraus; geradlinig; geschwind; hastig; kerzengerade; klar; offen; offensichtlich; prompt; rasch; rundheraus; schleunig; schnell; schnurgerade; sofort; sofortig; sogleich; sonnenklar; ungeschminkt; unmittelbar; unmittelbare; unverblümt; unverstellt; unverzüglich; wahr; wahrhaft
|
|
droit
|
ehrlich; fidel
|
aufrecht; aufrichtig; barsch; brüsk; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; gerade; geradeheraus; geradlinig; gerecht; griesgrämig; kerzengerade; knurrig; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rundheraus; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; schnurgerade; treugesinnt; treuherzig; unverstellt; wahr
|
|
dévoué
|
ehrlich; fidel
|
an etwas hängend; anhängend; anhänglich; ergeben; etwas zugetan sein; hingebungsvoll; loyal; treu; treugesinnt; zugetan
|
|
fidèle
|
ehrlich; fidel
|
andächtig; aufrichtig; devot; ehrlich; einfältig; fair; fein; fromm; geistlich; gerade; geradeheraus; gerecht; getreue; gläubig; gottesfürchtig; gottgläubig; gottselig; gutgläubig; kirchlich; loyal; naiv; offen; offenherzig; pur; religiös; treu; treugesinnt; treuherzig
|
|
fidèlement
|
ehrlich; fidel
|
loyal; treu; treugesinnt
|
|
franc
|
ehrlich; fidel
|
angemessen; anständig; aufgeschlossen; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; ernsthaft; fair; fein; frech; frei; freigegeben; freimütig; freisinnig; freizügig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unbefangen; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; zugänglich; züchtig; öffentlich
|
|
franchement
|
ehrlich; fidel
|
angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brav; dezent; direkt; dreist; ehrenwert; ehrlich; einfach; ernsthaft; fair; fein; frech; freigegeben; freimütig; gepflegt; gerade; geradeheraus; geradeweg; gerecht; geöffnet; herzlich; höflich; keck; korrekt; lauter; offen; offenherzig; onverfroren; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; richtig; rundheraus; sauber; schnurgerade; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverschämt; unverstellt; vollmundig; wahr; wahrhaft; wirklich; züchtig; öffentlich
|
|
honnête
|
ehrlich; fidel
|
angemessen; angenehm; anständig; artig; attent; aufrecht; aufrichtig; behilflich; bereitwillig; brav; dezent; dienstbereit; dienstfertig; effektiv; ehrbar; ehrenwert; ehrlich; entgegenkommend; erfreulich; fair; fein; freigegeben; freundlich; freundschaftlich; gediegen; gefällig; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gesellig; geziemend; geöffnet; gründlich; gutartig; gutherzig; gönnerhaft; herzgewinnend; herzlich; hilfsbereit; höflich; kameradschaftlich; korrekt; leutselig; liebenswürdig; nett; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; rein; sanftmütig; sauber; sittsam; solid; solide; spaßhaft; sympathisch; süß; treu; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; tüchtig; umgänglich; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; zuverlässig; züchtig; öffentlich
|
|
intègre
|
ehrlich; fidel
|
artig; aufrecht; aufrichtig; blütenweiß; brav; ehrlich; einwandfrei; fair; fehlerfrei; fein; fleckenlos; freigegeben; frisch; gerade; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; integer; keusch; makellos; offen; offenherzig; pur; rechtschaffen; rein; sauber; schneeweiß; sittsam; treu; treugesinnt; treuherzig; unbefleckt; unschuldig; unverblühmt; unverblümt; unverdorben; unverfälscht; unverhohlen; vorbildlich; wahrhaft; öffentlich
|
|
loyal
|
ehrlich; fidel
|
Gehörsammkeit zum Autoritäten; anständig; aufrichtig; ehrenwert; ehrlich; fair; gerecht; korrekt; loyal; recht; rechtschaffen; redlich; regierungstreu; treu; treugesinnt; wahrhaft
|
|
ouvertement
|
ehrlich; fidel
|
aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; direkt; ehrlich; ernsthaft; fair; freimütig; geradeheraus; hüllenlos; offen; offenherzig; rundheraus; schnurgerade; unbebaut; unverblümt; unverhohlen; unverstellt; wahr
|
|
réelle
|
ehrlich; fidel
|
richtig; wahr; wirklich
|
|
réellement
|
ehrlich; fidel
|
das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; essentiell; faktisch; gerade heraus; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; richtig; rundheraus; sachlich; sicher; sicherlich; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
|
|
sage
|
ehrlich; fidel
|
artig; aufrichtig; belesen; brav; einsichtsvoll; gelehrt; gescheit; geschickt; geschult; hochgebildet; hochgelehrt; klug; literarisch gebildet; rechtschaffen; sachverständig; sittsam; studiert; vernünftig; vorbildlich; wissenschaftlich gebildet
|
|
sans détours
|
ehrlich; fidel
|
angebunden; aufrecht; aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; brüsk; bündig; direkt; eben; egal; ehrlich; einsilbig; ernsthaft; fair; fein; flach; freigegeben; freimütig; geradeheraus; geradlinig; gerecht; geöffnet; glatt; gleich; herzlich; kernig; kerzengerade; kurz angebunden; kurzerhand; kurzweg; offen; offenherzig; ohne Umschweife; platt; pur; rein; rundheraus; schnurgerade; treu; treugesinnt; treuherzig; ungeschminkt; unmittelbar; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverstellt; wahr; öffentlich
|
|
sincère
|
ehrlich; fidel
|
angemessen; anständig; aufrecht; aufrichtig; brav; dezent; ehrenwert; ehrlich; ernst; ernsthaft; fair; feierlich; fein; gemeint; gepflegt; gerade; geradeheraus; gerecht; gutgemeint; herzlich; höflich; innig; korrekt; offen; offenherzig; pur; recht; rechtschaffen; redlich; richtig; sauber; seriös; sittsam; tief; treugesinnt; treuherzig; tugendhaft; vollmundig; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsliebend; wirklich; wohlgemeint; zutiefst; zärtlich; züchtig
|
|
vertueux
|
ehrlich; fidel
|
achtenswert; angemessen; anständig; artig; brav; dezent; ehrbar; ehrenwert; galant; gepflegt; geziemend; höflich; korrekt; ordentlich; sauber; schicklich; sittsam; tugendhaft; vorbildlich; wohlanständig; wohlerzogen; züchtig
|
|
vrai
|
ehrlich; fidel
|
allerdings; aufrecht; bar; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; geradeheraus; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
vraiment
|
ehrlich; fidel
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
|
|
véridique
|
ehrlich; fidel
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgetreu; wirklich; zweifellos
|
|
véridiquement
|
ehrlich; fidel
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich; zweifellos
|
|
véritable
|
ehrlich; fidel
|
allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; rundheraus; sauber; schier; sicher; sicherlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
véritablement
|
ehrlich; fidel
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; eindeutig; einfach; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; in der Tat; richtig; rundheraus; sicher; sicherlich; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
|
|
à coeur ouvert
|
ehrlich; fidel
|
aufrichtig; aus vollem Halse; aus voller Kehle; freimütig; geradeheraus; offen; offenherzig; rundheraus; unverblümt; unverhohlen
|