Einschlagen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

einschlagen:
- envelopper; accaparer; casser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; fracasser; mettre en morceaux
Einschlagen:
- jaquettes; couvertures; chemises; couvre-livre; couvertures de livre
Wiktionary:
- einschlagen → prendre, entrer dans, enfoncer, lancer une pique
- einschlagen → enfoncer
- Einschlagen → braquage

Duits

Uitgebreide vertaling voor einschlagen (Duits) in het Frans

einschlagen:

einschlagen werkwoord (schlage ein, schlägst ein, schlägt ein, schlug ein, schlugt ein, eingeschlagen)

einschlagen (charmieren; einwickeln; wickeln)
envelopper; accaparer
- envelopper werkwoord (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
- accaparer werkwoord (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
einschlagen (kaputtschlagen; zertrümmern; zerschlagen; zerschmettern; zerschmeissen)
casser; écraser; briser; broyer; démolir; rabattre; fracasser; mettre en morceaux
- casser werkwoord (casse, casses, cassons, cassez, cassent, cassais, cassait, cassions, cassiez, cassaient, cassai, cassas, cassa, cassâmes, cassâtes, cassèrent, casserai, casseras, cassera, casserons, casserez, casseront)
- écraser werkwoord (écrase, écrases, écrasons, écrasez, écrasent, écrasais, écrasait, écrasions, écrasiez, écrasaient, écrasai, écrasas, écrasa, écrasâmes, écrasâtes, écrasèrent, écraserai, écraseras, écrasera, écraserons, écraserez, écraseront)
- briser werkwoord (brise, brises, brisons, brisez, brisent, brisais, brisait, brisions, brisiez, brisaient, brisai, brisas, brisa, brisâmes, brisâtes, brisèrent, briserai, briseras, brisera, briserons, briserez, briseront)
- broyer werkwoord (broie, broies, broyons, broyez, broient, broyais, broyait, broyions, broyiez, broyaient, broyai, broyas, broya, broyâmes, broyâtes, broyèrent, broierai, broieras, broiera, broierons, broierez, broieront)
- démolir werkwoord (démolis, démolit, démolissons, démolissez, démolissent, démolissais, démolissait, démolissions, démolissiez, démolissaient, démolîmes, démolîtes, démolirent, démolirai, démoliras, démolira, démolirons, démolirez, démoliront)
- rabattre werkwoord (rabats, rabat, rabattons, rabattez, rabattent, rabattais, rabattait, rabattions, rabattiez, rabattaient, rabattis, rabattit, rabattîmes, rabattîtes, rabattirent, rabattrai, rabattras, rabattra, rabattrons, rabattrez, rabattront)
- fracasser werkwoord (fracasse, fracasses, fracassons, fracassez, fracassent, fracassais, fracassait, fracassions, fracassiez, fracassaient, fracassai, fracassas, fracassa, fracassâmes, fracassâtes, fracassèrent, fracasserai, fracasseras, fracassera, fracasserons, fracasserez, fracasseront)
- mettre en morceaux werkwoord

Conjugations for einschlagen:

Präsens

schlage ein
schlägst ein
schlägt ein
schlagen ein
schlagt ein
schlagen ein

Imperfekt

schlug ein
schlugst ein
schlug ein
schlugen ein
schlugt ein
schlugen ein

Perfekt

habe eingeschlagen
hast eingeschlagen
hat eingeschlagen
haben eingeschlagen
habt eingeschlagen
haben eingeschlagen

1. Konjunktiv [1]

schlage ein
schlagest ein
schlage ein
schlagen ein
schlaget ein
schlagen ein

2. Konjunktiv

schlüge ein
schlügest ein
schlüge ein
schlügen ein
schlüget ein
schlügen ein

Futur 1

werde einschlagen
wirst einschlagen
wird einschlagen
werden einschlagen
werdet einschlagen
werden einschlagen

1. Konjunktiv [2]

würde einschlagen
würdest einschlagen
würde einschlagen
würden einschlagen
würdet einschlagen
würden einschlagen

Diverses

schlag ein!
schlagt ein!
schlagen Sie ein!
eingeschlagen
einschlagend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor einschlagen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accaparer	charmieren; einschlagen; einwickeln; wickeln	auf die Seite legen; aufkaufen; beiseite legen; einkaufen; erstehen; erwerben; hamstern; horten; kaufen; zurücklegen
briser	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beeinträchtigen; beenden; bersten; beschädigen; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entweihen; entwirren; entzwei gehen; entzweireißen; freilassen; ganz kaputt und auseinander holen; in Stücke brechen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; knicken; lösen; platzen; sabotieren; scheiden; trennen; unterbrechen; verderben; verpesten; verseuchen; vorsätzlich kaputtmachen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen; zerschlagen; zerspringen; zerstören; zertrümmern
broyer	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	beeinträchtigen; beschädigen; bezwingen; bezähmen; brechen; entzweireißen; erdrücken; fein machen; feinmachen; feinmahlen; feinstampfen; kaputdrücken; kaputtschlagen; platt drücken; stampfen; unterdrücken; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zerstampfen; zertrümmern; zurückhalten
casser	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	abbrechen; abknacken; aufbrechen; aufhören; beeinträchtigen; beenden; bersten; beschließen; beschädigen; brechen; enden; entweihen; entzwei gehen; entzweigehen; entzweireißen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; ganz kaputt und auseinander holen; halten; in Stücke brechen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; knicken; platzen; schließen; verderben; verpesten; verschrotten; verseuchen; vollenden; zerbrechen; zerfallen; zerschlagen; zerspringen; zertrümmern
démolir	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; aufbrechen; auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; aushöhlen; ausreißen; beeinträchtigen; beschädigen; brechen; entnerven; entweihen; entzweireißen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; kaput machen; kaputtmachen; kaputtschlagen; lösen; niederreißen; spalten; trennen; verschrotten; wegbrechen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerfallen; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zerschlagen; zersetzen; zertrümmern
envelopper	charmieren; einschlagen; einwickeln; wickeln	anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkleiden; einkreisen; einpacken; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; einwickeln; enthalten; erfassen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; luftdicht abdecken; schließen; umbinden; umfassen; umschließen; umwickeln; umwinden; umziehen; verhüllen; verkapseln; verpacken; verschleiern; wickeln
fracasser	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	abbrechen; abknacken; aufbrechen; beeinträchtigen; bersten; beschädigen; brechen; entweihen; entzwei gehen; entzweireißen; ganz kaputt und auseinander holen; in Stücke brechen; kaputtmachen; kaputtschlagen; knacken; knicken; platzen; zerbrechen; zerschlagen; zerspringen; zertrümmern
mettre en morceaux	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	brechen; kaputtschlagen; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern
rabattre	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	abfeilschen; abhandeln; brechen; falten; falzen; feilschen; handeln; herunterhandeln; kaputtschlagen; umfalten; zerbrechen; zerschlagen; zertrümmern; zusammenfalten
écraser	einschlagen; kaputtschlagen; zerschlagen; zerschmeissen; zerschmettern; zertrümmern	abstürzen; außer Kraft setzen; bezwingen; bezähmen; brechen; erdrücken; fein machen; feinmachen; feinmahlen; feinstampfen; ganz platt stampfen; hinabstürzen; hinüberfahren; kaputdrücken; kaputtschlagen; mahlen; niederstürzen; platt drücken; platt treten; plätten; stampfen; umfahren; unterdrücken; verreiben; walzen; zerbrechen; zerkleinern; zermahlen; zermalmen; zerquetschen; zerschlagen; zerstampfen; zertrümmern; zurückhalten; überfahren; überschreiben

Synoniemen voor "einschlagen":

streben; etwas folgen

Wiktionary: einschlagen

einschlagen

verb

(transitiv) die Bewegung (auch im übertragenen Sinn) in eine bestimmte Richtung ändern
- einschlagen → prendre
(intransitiv) mit Wucht auf eine Oberfläche auftreffen und diese durchbrechen
- einschlagen → entrer dans
(transitiv) etwas in eine Oberfläche durch Schläge hineintreiben
- einschlagen → enfoncer
(intransitiv, mit „auf“) jemandem oder etwas Hiebe versetzen
- einschlagen → lancer une pique

Cross Translation:

From	To	Via
• einschlagen	→ enfoncer	↔ drive — move something by hitting it with great force

Einschlagen:

Einschlagen [das ~] zelfstandig naamwoord

Einschlagen
la jaquettes; la couvertures; la chemises; le couvre-livre; la couvertures de livre
- jaquettes [la ~] zelfstandig naamwoord
- couvertures [la ~] zelfstandig naamwoord
- chemises [la ~] zelfstandig naamwoord
- couvre-livre [le ~] zelfstandig naamwoord
- couvertures de livre [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Einschlagen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chemises	Einschlagen	Annale; Archive; Dossiers; Jahrbuch
couvertures	Einschlagen	Deckblätter; Umschläge; Überzüge
couvertures de livre	Einschlagen
couvre-livre	Einschlagen	Buchumschlag; Einband; Einschlag; Umschlag
jaquettes	Einschlagen

Wiktionary: Einschlagen

Einschlagen

noun

action d’orienter une pièce mécanique
- braquage → Einschlagen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van einschlagen