| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
téméraire
|
|
Draufgänger; Waghals
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
audacieusement
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
draufgängerisch; dreist; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; onverfroren; tapfer; tollkühn; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
audacieux
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
draufgängerisch; dreist; frech; freimütig; furchtlos; gewagt; herausfordernd; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; offen; onverfroren; tapfer; tollkühn; unbesonnen; unerschrocken; unverschämt; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
avec témérité
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
draufgängerisch; tollkühn; waghalsig
|
|
distrait
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
denkfaul; gedankenlosig; hohlköpfig
|
|
distraitement
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
|
|
fougueuse
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
|
|
fougueux
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
auffahrend; bewegt; eifrig; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; passioniert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
|
|
imprudemment
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
draufgängerisch; leichtsinnig; tollkühn; unbesonnen; waghalsig
|
|
imprudent
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
albern; draufgängerisch; dumm; einfältig; leichtsinnig; tollkühn; töricht; unbesonnen; unvernünftig; unverständig; waghalsig
|
|
inconsidéré
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
unbedacht; unüberlegt; voreilig; vorschnell
|
|
insouciant
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
ausgelassen; draufgängerisch; gedankenlos; gelassen; leicht; locker; luftig; nachlässig; ruhig; sorgenlos; sorglos; spielerisch; tollkühn; unachtsam; unaufmerksam; unbekümmert; unbesorgt; ungerührt; waghalsig
|
|
irréfléchi
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
gedankenlosig; unbedacht; unbegründet; unreflektiert; unüberlegt; voreilig; vorschnell
|
|
nonchalamment
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
fahrlässig; gedankenlos; informell; inoffiziell; lässig; nachlässig; schlampig; säumig; unsorgfältig; unverbindlich
|
|
négligant
|
gedankenlos; leichtfertig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt
|
|
|
précipitamment
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
auf einmal; flink; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; halsüberkopf; hastig; hetzig; jählings; plötzlich; rasch; schlagartig; schleunig; schnell; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; überstürzt
|
|
précipité
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
beschleunigt; gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; hetzig; schnell; voreilig; vorschnell; überstürzt
|
|
prématuré
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
früh; frühreif; frühzeitig; nicht im richtigen Moment; ungelegen; verfrüht; voreilig; vorschnell
|
|
prématurément
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unvorsichtig; unüberlegt; waghalsig; überhastet
|
voreilig; vorschnell
|
|
sans réfléchir
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
ohne zu zweifeln; unbedacht; unüberlegt; voreilig; vorschnell
|
|
téméraire
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
aufrecht; beherzt; brav; draufgängerisch; dreist; entschieden; entschlossen; frech; furchtlos; gewagt; heldenhaft; heldenmütig; herausfordernd; heroisch; kaltblütig; keck; kühn; leichtsinnig; mannhaft; mutig; onverfroren; schneidig; stark; stattlich; stolz; tapfer; tollkühn; unbesonnen; unerschrocken; ungezeugen; unverzagt; verwegen; wagemutig; waghalsig; übermütig
|
|
témérairement
|
gedankenlos; leichtfertig; leichtsinnig; unbedachtsam; unbesonnen; unüberlegt; waghalsig
|
draufgängerisch; dreist; frech; keck; onverfroren; tollkühn; waghalsig
|