| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ferme
|
|
Bauerngehöft; Bauernhaus; Bauernhof; Bauernwirtschaft; Dachstuhl
|
|
final
|
|
Schlußstück; Schlußteil
|
|
permanent
|
|
Freigestellter; hauptamtlicher Gewerkschaftsfunktionär
|
|
réel
|
|
Festigkeit; Gewißheit; Halt; Realität; Wirklichkeit; real
|
|
établi
|
|
Arbeitstisch; Hobelbank; Werkbank
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
réel
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
aktuell; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; grundlegend; grundsätzlich; reel; sachlich; wahrhaftig; wesentlich; wirklich
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
assurément
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
absolut; gewiß; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
|
|
catégorique
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; entscheidend; triftig; unbedingt; wirksam
|
|
catégoriquement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; unbedingt
|
|
certain
|
definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; permanent; rundheraus; sicher; sicherlich; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
absolut; gewiß; notwendig; sehr sicher; sicher; unbedingt; unvermeidlich; ziemlich sicher; zwangsläufig; zweifellos
|
|
certainement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
absolut; ausgesprochen; gewiss; gewiß; natürlich; selbstverständlich; sicher; unbedingt; ungezweifelt; zweifellos
|
|
constant
|
andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
|
andauernd; anhaltend; ausdauernd; beharrlich; beständig; dauerhaft; durchgehend; eisern; fortgesetzt; fortwährend; gleichbleibend; gleichmäßig; hartnäckig; immer; konstant; kontinuierlich; regelmäßig; sicher; standhaft; stetig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unerschütterlich; ununterbrochen; unveränderlich; wiederholt
|
|
continuel
|
andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
|
andauernd; anhaltend; beständig; dauerhaft; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; gleichmäßig; immer; konstant; kontinuierlich; regelmäßig; stetig; ständig; turnusmäßig; unabgebrochen; unablässig; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; wiederholt
|
|
durable
|
andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; ununterbrochen
|
dauerhaft; haltbar
|
|
décisif
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
anführend; ausschlaggebend; entscheidend; erforderlich; essentiell; führend; hauptsächlich; lebensnotwendig; lebenswichtig; leitend; maßgebend; meistens; notwendig; nötig; tonangebend; triftig; unentbehrlich; vital; voranstehende; wesentlich; wichtig; wirksam; zentral; überwiegend
|
|
définitif
|
definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
|
|
définitivement
|
auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
|
|
désespéré
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
aufgelöst; bestürzt; betroffen; entsetzt; erschüttert; fassungslos; tiefbetrübt; trostlos; untröstlich; zerrüttet
|
|
effectif
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
effektiv; effizient; kräftig; mit einer kräftigen Auswirkung; zweckmäßig
|
|
effectivement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
allerdings; das stimmt; denn; echt; ehrlich; einfach; gewiss; in der Tat; indertat; natürlich; selbstverständlich; sicher; tatsächlich; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
ferme
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
absolut; anmaßend; aufgebläht; aufgeweckt; ausdauernd; beharrlich; beständig; charakterstark; dauerhaft; dehnbar; drastisch; durchgreifend; eingehend; eisern; elastisch; energisch; entschieden; entschlossen; entschlußfähig; federnd; fest; fest beschlossen; forsch; gediegen; gelenkig; grandios; großartig; großzügig; gummiartig; gönnerhaft; handfest; hartnäckig; hervorragend; intensiv; kraftvoll; kräftig; lebendig; lebhaft; moralisch; munter; robust; ruhmreich; schlagfertig; selbstgefällig; sicher; solide; spannkräftig; stabil; standhaft; stark; stattlich; stolz; stramm; stämmig; tatkräftig; tauglich; trotzig; unbedingt; unerschütterlich; zuverlässig
|
|
final
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
Hintergestellte; absolut; einwandfrei; fehlerfrei; fehlerlos; hintere; letzte; perfekt; tadellos; unbedingt; zu guter letzt; zuletzt
|
|
fixe
|
definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
angestrengt; barsch; brüsk; dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; griesgrämig; knurrig; konzentriert; sauertöpfisch; schlechtgelaunt; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; störrisch; trotzig; unabänderlich; unbeugsam; unverhinderbar; unveränderlich; von starke Gehalt; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
|
|
irrattrapable
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
irréfutable
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
notwendig; unbestreitbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; zwangsläufig
|
|
irrémédiable
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
irrémédiablement
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
irréparable
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
irréparablement
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
irrévocable
|
definitiv; eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; irreparabel; permanent; rettungslos; sprechend; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
|
|
permanent
|
andauernd; anhaltend; bleibend; dauerhaft; dauernd; definitiv; endgültig; fortwährend; kontinuierlich; permanent; ständig; unablässig; unaufhörlich; unumstößlich; ununterbrochen; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
andauernd; anhaltend; dauernd; durchgehend; fortgesetzt; fortwährend; immer; konstant; kontinuierlich; ständig; unabgebrochen; unablässig; unabänderlich; unaufhörlich; unermüdlich; ununterbrochen; unverdrossen; unveränderlich
|
|
pour de bon
|
auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
pour toujours
|
auf immer; definitiv; endgültig; ewig; für immer; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
auf Lebenszeit; endlos; entlos dauernd; ewig; für immer und ewig; grenzenlos; immer; lebenslang; lebenslänglich; unvergänglich; zeitlebens
|
|
réellement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
das stimmt; echt; effektiv; ehrlich; essentiell; faktisch; fidel; gewiß; grundlegend; grundsätzlich; reel; richtig; sachlich; sicher; wahr; wahrhaftig; wahrlich; wesentlich; wirklich
|
|
sans espoir
|
endgültig; irreparabel; rettungslos; unersetzlich; unheilbar; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
aussichtslos; desperat; hoffnungslos; ohne hoffnung; ratlos; verzweifelt
|
|
sans réplique
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
|
|
selon toute probabilité
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
höchstwahrscheinlich
|
|
sûrement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
ausgesprochen
|
|
ultime
|
definitiv; endgültig; unumstößlich; unwiderruflich
|
allerletzt; allerletzte; alleräußerst; fortgeschritten; höchst; neuste
|
|
véritable
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
allerdings; bar; das stimmt; echt; ehrlich; einfach; fidel; glatt; in der Tat; pur; rein; richtig; sauber; schier; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wirklich
|
|
véritablement
|
eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
|
allerdings; das stimmt; echt; ehrlich; eigentlich; einfach; fidel; gewiß; in der Tat; richtig; sicher; unbedingt; ungezweifelt; unverfälscht; wahr; wahrhaft; wahrhaftig; wahrlich; wirklich; zweifellos; überhaupt
|
|
établi
|
definitiv; endgültig; permanent; unumstößlich; unwiderruflich; unwiederbringlich
|
ansässig; errichtet; gegründet; situiert
|