Angreifen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

angreifen:
- attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à; contester; disputer; violer; diffamer; déshonorer; porter atteinte à; abuser de
- érosion; corrosion
Angreifen:
- assaut; attaque; sortie; percée; dispute; lutte; agression; viol
Wiktionary:
- angreifen → attaquer, affecter, agacer, agresser, agripper, assaillir
- angreifen → attaquer, contester

Duits

Uitgebreide vertaling voor angreifen (Duits) in het Frans

angreifen:

angreifen werkwoord (greife an, greifest an, greift an, griff an, grifft an, angegriffen)

angreifen (anfallen; bestürmen; anstürmen)
attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- assaillir werkwoord (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- imposer werkwoord (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- agresser werkwoord (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- brusquer werkwoord (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- forcer werkwoord (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre werkwoord (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- assiéger werkwoord (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
- faire violence werkwoord
- se précipiter werkwoord
- s'élancer werkwoord
- se ruer werkwoord
- prendre d'assaut werkwoord
- se ruer sur werkwoord
- donner l'assaut à werkwoord
angreifen (anfechten)
contester; disputer; attaquer
- contester werkwoord (conteste, contestes, contestons, contestez, contestent, contestais, contestait, contestions, contestiez, contestaient, contestai, contestas, contesta, contestâmes, contestâtes, contestèrent, contesterai, contesteras, contestera, contesterons, contesterez, contesteront)
- disputer werkwoord (dispute, disputes, disputons, disputez, disputent, disputais, disputait, disputions, disputiez, disputaient, disputai, disputas, disputa, disputâmes, disputâtes, disputèrent, disputerai, disputeras, disputera, disputerons, disputerez, disputeront)
- attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
angreifen (schänden; verletzen; überfallen)
violer; faire violence; attaquer; diffamer; agresser; déshonorer; porter atteinte à; abuser de
- violer werkwoord (viole, violes, violons, violez, violent, violais, violait, violions, violiez, violaient, violai, violas, viola, violâmes, violâtes, violèrent, violerai, violeras, violera, violerons, violerez, violeront)
- faire violence werkwoord
- attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- diffamer werkwoord (diffame, diffames, diffamons, diffamez, diffament, diffamais, diffamait, diffamions, diffamiez, diffamaient, diffamai, diffamas, diffama, diffamâmes, diffamâtes, diffamèrent, diffamerai, diffameras, diffamera, diffamerons, diffamerez, diffameront)
- agresser werkwoord (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- déshonorer werkwoord (déshonore, déshonores, déshonorons, déshonorez, déshonorent, déshonorais, déshonorait, déshonorions, déshonoriez, déshonoraient, déshonorai, déshonoras, déshonora, déshonorâmes, déshonorâtes, déshonorèrent, déshonorerai, déshonoreras, déshonorera, déshonorerons, déshonorerez, déshonoreront)
- porter atteinte à werkwoord
- abuser de werkwoord

Conjugations for angreifen:

Präsens

greife an
greifest an
greift an
greifen an
greift an
greifen an

Imperfekt

griff an
griffst an
griff an
griffen an
grifft an
griffen an

Perfekt

habe angegriffen
hast angegriffen
hat angegriffen
haben angegriffen
habt angegriffen
haben angegriffen

1. Konjunktiv [1]

greife an
greifest an
greife an
greifen an
greifet an
greifen an

2. Konjunktiv

griffe an
griffest an
griffe an
griffen an
griffet an
griffen an

Futur 1

werde angreifen
wirst angreifen
wird angreifen
werden angreifen
werdet angreifen
werden angreifen

1. Konjunktiv [2]

würde angreifen
würdest angreifen
würde angreifen
würden angreifen
würdet angreifen
würden angreifen

Diverses

greif an!
greift an!
greifen Sie an!
angegriffen
angreifend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

angreifen [das ~] zelfstandig naamwoord

angreifen (antasten)
l'érosion; la corrosion
- érosion [la ~] zelfstandig naamwoord
- corrosion [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor angreifen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
corrosion	angreifen; antasten	Beschädigen; Einfressen; Korrosion; Verletzen
imposer		Aufdrängen
érosion	angreifen; antasten	Abnutzung; Erosion; Verschleiß
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abuser de	angreifen; schänden; verletzen; überfallen	misbrauchen
agresser	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen; schänden; verletzen; überfallen	belagern; belästigen; notzüchten; vergewaltigen
assaillir	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	anstürmen; belagern; bestürmen; stürmen
assiéger	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	belagern
attaquer	anfallen; anfechten; angreifen; anstürmen; bestürmen; schänden; verletzen; überfallen	anpacken; belagern; belästigen; greifen; notzüchten; vergewaltigen
brusquer	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	Gewalt gebrauchen; beeilen; befehlen; belästigen; beschleunigen; brutal vorgehen; brüskieren; einschüchtern; erzwingen; forcieren; gebieten; martern; piesacken; plagen; pressen; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
contester	anfechten; angreifen	argumentieren; aufmucken; bestreiten; debattieren; leugnen; protestieren; sichzanken; streiten; verneinen; widersprechen
contraindre	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	abnötigen; abrichten; abzwingen; befehlen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; dressieren; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen; unterdrücken; zurücknehmen
diffamer	angreifen; schänden; verletzen; überfallen	beleidigen; düpieren; entehren; entweihen; entwürdigen; freveln; kränken; lästern; schmähen; schwärzen; schänden; verletzen; verleumden
disputer	anfechten; angreifen
donner l'assaut à	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	belagern
déshonorer	angreifen; schänden; verletzen; überfallen	bestrafen; blamieren; entgegenhalten; entnehmen; ermahnen; fortführen; fortschaffen; hinhalten; hinterhertragen; jemandem blamieren; jemandem etwas nachtragen; nachtragen; nachtragend sein; rügen; schelten; schätzen; tadeln; verketzern; verleumden; verteufeln; verweisen; vorhalten; vorrücken; vorwerfen; wegschaffen; zurechtweisen
faire violence	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen; schänden; verletzen; überfallen	Gewalt gebrauchen; erzwingen
forcer	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	abbrechen; abnötigen; abtrennen; abzwingen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; ausladen; befehlen; dekodieren; diktieren; durchführen; durchsetzen; entehen; entfesseln; entreißen; entziehen; erpressen; erzwingen; forcieren; gebieten; genötigt sein zu; pressen; verpflichten
imposer	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	andringen; aufsatteln; aulegen; befehlen; durchführen; durchsetzen; erzwingen; forcieren; gebieten; pressen; satteln
porter atteinte à	angreifen; schänden; verletzen; überfallen
prendre d'assaut	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	belagern; entern
s'élancer	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	abspringen; belagern; eilen; hasten; hetzen; jagen; laufen; rennen; wetzen
se précipiter	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	beeilen; belagern; eilen; einfliegen; einstürmen; fangen; fegen; galoppieren; hasten; herabstürzen; hereinbrechen; hereinfliegen; hetzen; hineinfliegen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; sich beeilen; springen; sprinten; spritzen; spurten; sputen; stürmen; stürzen; traben; tragen; wettlaufen; wetzen
se ruer	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	belagern; eilen; galoppieren; hasten; hetzen; jagen; laufen; rasen; rennen; schnelllaufen; schuften; springen; sprinten; spritzen; spurten; stürzen; traben; wettlaufen; wetzen
se ruer sur	anfallen; angreifen; anstürmen; bestürmen	anstürmen; belagern; bestürmen; stürmen
violer	angreifen; schänden; verletzen; überfallen	beugen; entehren; entweihen; entwürdigen; freveln; schänden; vergewaltigen; verletzen; zuwiderhandeln
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
imposer		imponieren

Synoniemen voor "angreifen":

attackieren; überfallen
anfallen
hart rangehen; offensiv vorgehen; Zähne zeigen

Wiktionary: angreifen

angreifen

verb

verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren
- angreifen → attaquer

angreifen

verb

Traductions à trier suivant le sens
- affecter → affektieren; sich zieren; vortäuschen; vorgeben; sich den Anschein geben; spielen; gespreitzt tun; sich geziert benehmen; sich unnatürlich benehmen; bewegen; erschüttern; rühren; ergreifen; affizieren; erregen; angreifen
affecter d’une irritation nerveuse.
- agacer → entrüsten; anreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen; angreifen; herausfordern; stumpf machen; provozieren
attaquer
- agresser → angreifen; attackieren; überfallen; herfallen über
sens transitif
- agripper → greifen; angreifen; ergreifen
propre|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
- assaillir → anfallen; angreifen; ausfallen; befallen; überfallen; attackieren; losgehen auf; anfechten; in Angriff nehmen; sich machen an; sich hermachen über; zerfressen; zerstören; schädigen; den Kampf beginnen
assaillir par agression.
- attaquer → anfallen; angreifen; ausfallen; befallen; überfallen; attackieren; losgehen auf; anfechten; in Angriff nehmen; sich machen an; sich hermachen über; zerfressen; zerstören; schädigen; den Kampf beginnen; herfallen über

Cross Translation:

From	To	Via
• angreifen	→ attaquer	↔ assault — to attack, threaten or harass
• angreifen	→ attaquer	↔ attack — to apply violent force
• angreifen	→ attaquer	↔ attack — to aggressively challenge with words
• angreifen	→ contester	↔ impugn — question the validity of

Angreifen:

Angreifen [das ~] zelfstandig naamwoord

Angreifen (Anfallen)
l'assaut; l'attaque
- assaut [le ~] zelfstandig naamwoord
- attaque [la ~] zelfstandig naamwoord
Angreifen (Ausfall machen)
la sortie; la percée
- sortie [la ~] zelfstandig naamwoord
- percée [la ~] zelfstandig naamwoord
Angreifen (Anfechten; Abstreiten)
la dispute; la lutte
- dispute [la ~] zelfstandig naamwoord
- lutte [la ~] zelfstandig naamwoord
Angreifen (Vergewaltigung)
l'agression; le viol
- agression [la ~] zelfstandig naamwoord
- viol [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Angreifen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agression	Angreifen; Vergewaltigung	Aggresion; Vergewaltigung; Vertragsverletzung
assaut	Anfallen; Angreifen	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Sturmangriff; Sturmlauf
attaque	Anfallen; Angreifen	Angriff; Ansturm; Bestürmung; Erstürmung; Gehirnblutung; Sturmangriff; Sturmlauf; apolectischen Infarct
dispute	Abstreiten; Anfechten; Angreifen	Anprall; Auseinandersetzung; Balgerei; Differenz; Diskussion; Erörterung; Fehde; Gefecht; Irrgarten; Kampf; Kollision; Konflikt; Krach; Kämpfe; Labyrinth; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schimpfkanonade; Schlacht; Schlägerei; Spektakel; Stoß; Streit; Streiten; Streitgespräch; Streitigkeit; Twist; Uneinigkeit; Wettkampf; Wortstreit; Wortwechsel; Zank; Zusammenstoß; Zwietracht
lutte	Abstreiten; Anfechten; Angreifen	Auseinandersetzung; Balgerei; Fehde; Gefecht; Handgemenge; Irrgarten; Kampf; Keilerei; Konflikt; Krach; Krieg; Kämpfe; Labyrinth; Meinungsverschiedenheit; Ringen; Ringkampf; Schlacht; Schlägerei; Streit; Streitigkeit; Twist; Wettkampf; Zank
percée	Angreifen; Ausfall machen	Aufgehen; Deichbruch; Durchblick; Durchbrechen; Durchbruch; Guckloch; Gucklöcher
sortie	Angreifen; Ausfall machen	Abgang; Ausfahrt; Ausflug; Ausgang; Ausweg; Spazierfahrt; Spritzfahrt; Tour
viol	Angreifen; Vergewaltigung	Schändung; Vergewaltigung

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van angreifen