| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
exalté
|
|
Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker
|
|
fervent
|
|
Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
|
|
soupe au lait
|
|
Brausekopf; Heißsporn; Hitzkopf; Hitzköpfe
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
brûlant
|
|
heiß
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
ardemment
|
eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
|
brennend; entzündet; feurig; scharf
|
|
ardent
|
eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
|
Seksuell gereitst sein; ansteckend; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; scharf
|
|
avec ferveur
|
eifrig; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
|
brennend; entzündet; feurig; scharf
|
|
brûlant
|
eifrig; feurig; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
|
Seksuell gereitst sein; ansteckend; aufgeregt; aufgregend; aufsehenerregend; begeistert; brennend; brenzlich; brünstig; drückend; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; ergreifend; erregend; erregt; erstickend heiß; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; sauheiß; scharf; schwühl; sehr heiß; sensationell
|
|
colérique
|
erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
|
|
|
emporté
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
abgetragen; durchgedreht; durchgegangen; heftig; sich nicht länger der in Gewalt haben; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
enflammé
|
brünstig; eifrig; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
|
begeistert; beseelt; brennend; entflammt; enthusiastisch; entzündet; feurig; scharf; stürmisch
|
|
enthousiaste
|
brünstig; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
|
begeistert; beseelt; brennend; enthusiastisch; entzündet; feurig; hoch gestimmt; scharf; stürmisch
|
|
exalté
|
brünstig; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
|
fanatisch; hoch gestimmt; schwärmerisch
|
|
excité
|
aufgebracht; aufgeregt; begeistert; brünstig; enthusiastisch; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; leidenschaftlich
|
Seksuell gereitst sein; abgehetzt; agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erhitzt; erregend; erregt; feurig; frisch; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lebendig; lebhaft; lüstern; munter; quick; tüchtig
|
|
fervent
|
auffahrend; bewegt; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; sehnlich; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
besessen; bissig; bitter; brennend; eifrig; entzündet; fanatisch; feurig; heftig; scharf; schwärmerisch; spitzig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
fougueusement
|
auffahrend; bewegt; eifrig; feurig; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; passioniert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
|
|
fougueux
|
auffahrend; bewegt; eifrig; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; heißblütig; hell; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; passioniert; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
gedankenlos; heftig; leichtfertig; leichtsinnig; stürmisch; tosend; unbedachtsam; unbesonnen; unbändig; ungestüm; unüberlegt; waghalsig; wild
|
|
impétueusement
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zornig
|
|
|
impétueux
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
heftig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
impétuex
|
auffahrend; heftig; hitzig; jähzornig; leidenschaftlich; stürmisch; ungestüm; zornig
|
|
|
incontrôlé
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm
|
heftig; hemmungslos; nicht kontrolliert; stürmisch; tosend; unbändig; ungeprüft; ungestüm; unkontrolliert; wild
|
|
irascible
|
erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
|
angebrannt; barsch; brüsk; empfindlich; erregt; gereizt; giftig; griesgrämig; hitzig; hitzköpfig; irritiert; knurrig; kribbelig; kurzweg; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; reizbar; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; schroff; verdrießlich; verärgert; ärgerlich
|
|
irritable
|
erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
|
Haßerfüllt; angebrannt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empfindlich; ergrimmt; erregt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; gereizt; giftig; grimmig; irritiert; jähzornig; leichterregbar; leichtpikiert; neidisch; rasend; reizbar; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel; übelnehmend
|
|
passionné
|
aufgebracht; aufgeregt; begeistert; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; sehnlich; temperamentvoll; ungestüm
|
Seksuell gereitst sein; angekettet; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; besessen; bissig; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; fanatisch; festgebunden; feurig; gefasciniert; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; scharf; spitzig; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; wild; zusammengebunden
|
|
passionnément
|
aufgebracht; aufgeregt; begeistert; eifrig; enthusiastisch; erregt; feurig; glühend; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
|
|
|
soupe au lait
|
erregt; feurig; heftig; hitzköpfig; kolerisch; leidenschaftlich; temperamentvoll
|
|
|
vif
|
heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm
|
agitiert; aktiv; angeheitert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; bissig; bitter; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; erhitzt; erregt; existent; fesch; feurig; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gereizt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschwind; geschäftig; gesellig; gewaltig; gewaltsam; gewandt; gewichst; gewitzt; geübt; glatt; grell; hart; hastig; heftig; heiter; hell; helle; hitzig; im Trend; inbrünstig; intensiv; klug; kräftig; lebendig; lebenskräftig; lebhaft; listig; lustig; modisch; moralisch; munter; mödisch; pfiffig; quick; rasch; scharf; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schleimig; schleunig; schlimm; schneidig; schnell; schrill; schroff; spitz; spitzfindig; spitzig; stark; stürmisch; tosend; tüchtig; unbändig; ungelöscht; ungestüm; vergnüglich; verschmitzt; vital; wach; wacker; wild; üppig
|
|
violemment
|
auffahrend; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; stürmisch; ungestüm; zornig
|
aggressiv; brutal; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grob; haarig; heftig; intensiv; rauh; roh; rüde; scharf; schroff; schwer; sehr; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; tosend; unbändig; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
violent
|
auffahrend; heftig; hitzig; intens; jähzornig; leidenschaftlich; stürmisch; ungestüm; zornig
|
aggressiv; angreifend; anzüglich; bissig; bitter; brutal; gellend; gewaltig; gewaltsam; gewalttätig; grell; grob; grossartig; haarig; heftig; höllisch; intensiv; kochend; rauh; riesig; roh; rüde; scharf; schrill; schroff; schwer; siedend; spitzig; stark; stoppelig; struppig; störrisch; stürmisch; toll; ungestüm; unsanft; unzart; wild; zottig; zutäppisch
|
|
vive
|
heftig; hitzig; intens; leidenschaftlich; ungestüm
|
aktiv; angeheitert; aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; beweglich; clever; dreist; durchtrieben; eifrig; emsig; existent; fesch; fleißig; flink; flott; freudig; freudvoll; frisch; fröhlich; gedrängt; gerissen; geräuschvoll; gescheit; geschickt; geschäftig; gesellig; gewandt; gewichst; geübt; glatt; heftig; heiter; helle; intensiv; klug; lebendig; lebhaft; lustig; munter; mödisch; pfiffig; quick; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spitzfindig; vergnüglich; verschmitzt; üppig
|
|
véhément
|
auffahrend; bewegt; gellend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; intens; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; stürmisch; temperamentvoll; unbeherrscht; ungestüm; zornig
|
erregt; feurig; gereizt; gewaltsam; grossartig; hart; heftig; hitzig; inbrünstig; intensiv; kräftig; riesig; schlimm; stark; stürmisch; toll; tosend; unbändig; ungestüm; wild
|
|
échauffé
|
feurig; glühend; inbrünstig; leidenschaftlich; sehnlich
|
agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; fieberhaft; fieberig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; nervös; quick; tüchtig
|