Aufpassen: vertaling Duits

Duits

Uitgebreide vertaling voor aufpassen (Duits) in het Frans

aufpassen:

aufpassen werkwoord (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)

aufpassen (achtgeben auf; hüten)
faire attention
- faire attention werkwoord
aufpassen (Aufmerksamkeit schenken)
faire attention; être attentif
- faire attention werkwoord
- être attentif werkwoord
aufpassen (vorsichtig sein; hüten; sich hüten vor; achtgeben)
prendre garde; faire attention; être attentif
- prendre garde werkwoord
- faire attention werkwoord
- être attentif werkwoord
aufpassen (hüten vor; achtgeben)
se méfier de; se garder de
- se méfier de werkwoord
- se garder de werkwoord
aufpassen (beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; achtgeben; abschirmen)
maintenir; garder; sauvegarder; défendre; protéger; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- sauvegarder werkwoord (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- défendre werkwoord (défends, défend, défendons, défendez, défendent, défendais, défendait, défendions, défendiez, défendaient, défendis, défendit, défendîmes, défendîtes, défendirent, défendrai, défendras, défendra, défendrons, défendrez, défendront)
- protéger werkwoord (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- veiller werkwoord (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- surveiller werkwoord (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- assurer la surveillance werkwoord
- abriter werkwoord (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- mettre à l'abri de werkwoord
- veiller sur quelqu'un werkwoord
- veiller sur quelque chose werkwoord
aufpassen (bewachen; beaufsichtigen; hüten; achtgeben)
veiller sur; surveiller
- veiller sur werkwoord
- surveiller werkwoord (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)

Conjugations for aufpassen:

Präsens

passe auf
passt auf
passt auf
passen auf
passt auf
passen auf

Imperfekt

passte auf
passtest auf
passte auf
passten auf
passtet auf
passten auf

Perfekt

habe aufgepast
hast aufgepast
hat aufgepast
haben aufgepast
habt aufgepast
haben aufgepast

1. Konjunktiv [1]

passe auf
passest auf
passe auf
passen auf
passet auf
passen auf

2. Konjunktiv

passete auf
passetest auf
passete auf
passeten auf
passetet auf
passeten auf

Futur 1

werde aufpassen
wirst aufpassen
wird aufpassen
werden aufpassen
werdet aufpassen
werden aufpassen

1. Konjunktiv [2]

würde aufpassen
würdest aufpassen
würde aufpassen
würden aufpassen
würdet aufpassen
würden aufpassen

Diverses

pass auf!
passt auf!
passen Sie auf!
aufgepast
aufpassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor aufpassen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abriter	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	Schutz bieten; Unterkunft geben; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; bewahren; erhalten; hegen; hinterziehen; hüten; kamouflieren; schützen; sichern; sicherstellen; tarnen; umzäunen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; wahren; zurückhalten
assurer la surveillance	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten
conserver	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	ansammeln; aufbewahren; aufheben; aufsperren; aushalten; balsamieren; behalten; beibehalten; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; festsetzen; finanziell unterstützen; gefangenhalten; haltbar machen; handhaben; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
défendre	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	abhalten; abwehren; befürworten; behüten; für etwas aufkommen; plädieren; schutzen; sich einsetzen für; verteidigen; von Meinung sein
faire attention	Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein	achtgeben; auf die Gefahr aufpassen; aufmerksahm zuhören; aufmerksam bleiben; ausschauen; ausspähen; hinhören; horchen; hören; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen; zuhören
garder	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; beibehalten; beiseite legen; bergen; betten; bewachen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; einpferchen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; festsetzen; fortsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; konservieren; lagern; nicht gehenlassen; niederlegen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
maintenir	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	aufbewahren; aufheben; ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; behalten; beibehalten; bewahren; durchhalten; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; ertragen; festhalten; fort dauern lassen; handhaben; hinhalten; hochhalten; instandhalten; konservieren; nicht zurücknehmen; tragen; wahren
mettre à l'abri de	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; umzäunen
prendre garde	achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein	auf die Gefahr aufpassen; ausschauen; ausspähen; sich vor Gefahr in acht nehmen; spähen
protéger	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	Schutz bieten; Schutzsuchen; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; behüten; bewahren; erhalten; hegen; hüten; protegieren; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; sichverstecken; umzäunen; wachen; wachen über; wahren
préserver	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; aufbewahren; aufheben; begrenzen; behüten; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; erhalten; haltbar machen; hegen; hinlegen; hüten; konservieren; lagern; niederlegen; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen; wahren
sauvegarder	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	Schutz bieten; abdecken; abgrenzen; abschirmen; absperren; abzäunen; begrenzen; behüten; bewahren; erhalten; hegen; hüten; schutzen; schützen; sichern; sicherstellen; umzäunen; wahren
se garder de	achtgeben; aufpassen; hüten vor	die Ausgaben einschränken; einschränken; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; vermindern
se méfier de	achtgeben; aufpassen; hüten vor	mißtrauen
surveiller	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewachen; bewahren; hüten	anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; beaufsichtigen; begucken; beobachten; besehen; besichtigen; betrachten; bewachen; beäugen; gaffen; gucken; hinblicken; hinterherkommen; inspizieren; nachfolgen; nachkommen; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; zugucken; zusehen; überwachen
veiller	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten	ansehen; auf Streifegehen; aufbleiben; beaufsichtigen; begucken; beobachten; bewachen; hinblicken; patrouillieren; schauen; sehen; streifen; wach bleiben; zugucken; zusehen
veiller sur	achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; bewachen; hüten
veiller sur quelqu'un	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten
veiller sur quelque chose	abschirmen; achtgeben; aufpassen; beaufsichtigen; behüten; beschützen; bewahren; hüten
être attentif	Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; aufpassen; hüten; sich hüten vor; vorsichtig sein

Synoniemen voor "aufpassen":

Ausschau halten
beaufsichtigen; beobachten; checken; kontrollieren; überwachen
vorsehen; Acht geben; vorsichtig sein

Wiktionary: aufpassen

aufpassen

verb

etwas oder jemanden beaufsichtigen
- aufpassen → veiller
etwas aufmerksam verfolgen
- aufpassen → faire attention; être attentif

aufpassen

verb

Agir avec prudence
- faire attention → aufpassen
Préserver de toute atteinte.
- garder → hüten; behüten; aufpassen; bewachen
se méfier
- méfier → aufpassen; achtgeben; misstrauen
observer avec attention ; examiner ; contrôler.
- surveiller → herrschen; beherrschen; regieren; kontrollieren; nachsehen; überwachen; achtgeben; aufpassen; beachten; zusehen; aufpassen auf; Obacht geben; Obacht geben auf; beherzigen
Estimer, avoir en considération.
- tenir compte → aufpassen; achtgeben

Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter.
- sus → aufpassen; achten; achtgeben

Cross Translation:

From	To	Via
• aufpassen	→ guetter; ne pas quitter des yeux; avoir à l’œil; épier	↔ keep an eye on — to watch and pay attention to
• aufpassen	→ prendre garde	↔ mind — to pay attention to
• aufpassen	→ surveiller; contrôler	↔ monitor — watch over, guard
• aufpassen	→ prêter attention; faire attention; être attentif	↔ pay attention — to be attentive
• aufpassen	→ soucier; faire attention	↔ take care — be cautious, careful
• aufpassen	→ surveiller	↔ watch — to attend or guard
• aufpassen	→ faire attention	↔ watch out — to use caution
• aufpassen	→ faire attention	↔ opletten — bij voortduring aandachtig zijn

Aufpassen:

Synoniemen voor "Aufpassen":

Coitus interruptus; Empfängnisverhütung; Familienplanung; Kontrazeption; Schwangerschaftsverhütung; Verhütung

Duitse en Franse zoekresultaten voor: aufpassen

Uitgebreide vertaling voor aufpassen (Duits) in het Frans

aufpassen:

aufpassen werkwoord (passe auf, passt auf, passte auf, passtet auf, aufgepast)

aufpassen (achtgeben auf; hüten)

aufpassen (Aufmerksamkeit schenken)

aufpassen (vorsichtig sein; hüten; sich hüten vor; achtgeben)

aufpassen (hüten vor; achtgeben)

aufpassen (beschützen; behüten; bewahren; beaufsichtigen; hüten; achtgeben; abschirmen)

aufpassen (bewachen; beaufsichtigen; hüten; achtgeben)

Conjugations for aufpassen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor aufpassen:

Synoniemen voor "aufpassen":

Wiktionary: aufpassen

Aufpassen:

Synoniemen voor "Aufpassen":

Verwante vertalingen van aufpassen