Gleichzeitig: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

gleichzeitig:
- en même temps; simultanément; simultané; aussi; également; autant; ainsi que; de même que; et aussi; parallèle; synchrone; synchronique; synchroniquement; contemporain; présent; actuel; moderne; qui est propre à une époque; de nos jours; libéral; d'aujourd'hui; ressemblant
Wiktionary:
- gleichzeitig → en même temps, simultanément, à la fois, contemporain
- gleichzeitig → en même temps, à la fois
- gleichzeitig → à la fois, en même temps, simultanément, dans le même temps, concomitant, simultané

Duits

Uitgebreide vertaling voor gleichzeitig (Duits) in het Frans

gleichzeitig:

gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord

gleichzeitig (zu gleicher Zeit; zugleich)
en même temps; simultanément; simultané
- en même temps bijvoeglijk naamwoord
- simultanément bijvoeglijk naamwoord
- simultané bijvoeglijk naamwoord
gleichzeitig (dennoch; auch; simultan)
aussi; également; autant; ainsi que; de même que; et aussi
- aussi bijvoeglijk naamwoord
- également bijvoeglijk naamwoord
- autant bijvoeglijk naamwoord
- ainsi que bijvoeglijk naamwoord
- de même que bijvoeglijk naamwoord
- et aussi bijvoeglijk naamwoord
gleichzeitig
en même temps
- en même temps bijvoeglijk naamwoord
gleichzeitig (synchron; gleichlaufend)
parallèle; synchrone; synchronique; synchroniquement
- parallèle bijvoeglijk naamwoord
- synchrone bijvoeglijk naamwoord
- synchronique bijvoeglijk naamwoord
- synchroniquement bijvoeglijk naamwoord
gleichzeitig (zeitgenössisch; modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; gegenwärtig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt)
contemporain; présent; actuel; moderne; qui est propre à une époque; de nos jours; libéral; d'aujourd'hui
- contemporain bijvoeglijk naamwoord
- présent bijvoeglijk naamwoord
- actuel bijvoeglijk naamwoord
- moderne bijvoeglijk naamwoord
- qui est propre à une époque bijvoeglijk naamwoord
- de nos jours bijvoeglijk naamwoord
- libéral bijvoeglijk naamwoord
- d'aujourd'hui bijvoeglijk naamwoord
gleichzeitig (gleichmäßig)
ressemblant
- ressemblant bijvoeglijk naamwoord
gleichzeitig (zeitgenössisch; zeitgemäß; aktuell; kontemporän; heutig; modern; neuzeitlich)
contemporain; actuel; d'aujourd'hui
- contemporain bijvoeglijk naamwoord
- actuel bijvoeglijk naamwoord
- d'aujourd'hui bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gleichzeitig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
libéral		Liberale; Liberalist
parallèle		Paralelle
présent		Donation; Gabe; Geburtstaggeschenk; Gefälligkeit; Gegenwart; Geldgeschenk; Geldspende; Geschenk; Gift; Schenkung; Spende; Stiftung; Zuwendung
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
synchrone	gleichlaufend; gleichzeitig; synchron	synchron
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actuel	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; augenblicklich; augenblickliche; derzeitig; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzig; jetzt; momentan; monentele; neuzeitlich; zeitgemäß; zeitgenössisch
ainsi que	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	als; analog; auf diese Weise; da; dasselbe; denn; derartig; derselbe; desgleichen; deshalb; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; gleichwie; homogen; identisch; indem; indes; indessen; ja; nebst; so; sowie; unverändert; weil; wie; wie auch; wo; wogegen; während; ähnlich
aussi	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	auch; außerdem
autant	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	desto; ebensoviel; genau soviel; genau soviel als; gleich viel; sowohl; um so
contemporain	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; derzeitig; gegenwärtig; heutig; in diesem Moment; jetzig; neuzeitlich; zeitgemäß; zeitgenössisch
d'aujourd'hui	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; jetzt; momentan; neuzeitlich; zeitgemäß; zeitgenössisch
de même que	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	analog; aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; dasselbe; derartig; derselbe; desgleichen; dieselbe; einander entsprechend; einander gleich; einförmig; einheitlich; gemäß; gleich; gleichartig; gleichförmig; gleichwertig; homogen; identisch; namentlich; sonstig; sowie; unverändert; wie auch; zusätzlich; ähnlich
de nos jours	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; augenblicklich; derzeitig; gegenwartig; gegenwärtig; heute; heutig; heutzutage; im Augenblick; im Moment; in der Mode; jetzt; modern; modisch; momentan; neuartig; neuzeitlich; zeitgemäß; zur Zeit
en même temps	gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich	augenblicklich; direkt; im gleichen Moment; sofort; zu der selben Zeit; zu gleicher Zeit; zu selber Zeit
et aussi	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	aushäusig; außerdem; dabei; daneben; darüber; namentlich; sonstig; zusätzlich
libéral	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	dreist; duldsam; edel; frech; freigebig; freizügig; generös; großzügig; herzlich; jovial; keck; liberal; mild; offen; onverfroren; tolerant; verschwenderisch; weitherzig
moderne	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; gegenwärtig; heutig; in der Mode; modern; modisch; neuartig; zeitgemäß; zeitgenössisch
parallèle	gleichlaufend; gleichzeitig; synchron	gleichlaufen; gleichlaufend; parallel; synchron
présent	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	aktuell; auf Lager; augenblicklich; bestehend; bestehende; derzeitig; existierend; gegenwärtig; heutig; im Augenblick; im Moment; in diesem Moment; jetzig; jetzt; momentan; verfügbar; vorhanden; vorrätig; zur Verfügung; zur Verfügung stehende
qui est propre à une époque	aktuell; derzeitig; fortgeschritten; frisch; gegenwärtig; gleichzeitig; heutig; kontemporän; modern; neu; neuzeitlich; unbenutzt; zeitgemäß; zeitgenössisch; zugegen	zeitgemäß; zeitgenössisch
ressemblant	gleichmäßig; gleichzeitig
simultané	gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich	augenblicklich; direkt; sofort
simultanément	gleichzeitig; simultan; zu gleicher Zeit; zugleich
synchronique	gleichlaufend; gleichzeitig; synchron	synchron
synchroniquement	gleichlaufend; gleichzeitig; synchron	synchron
également	auch; dennoch; gleichzeitig; simultan	auch; außerdem

Synoniemen voor "gleichzeitig":

gleichgerichtet; gleichlaufend; im gleichen Atemzug; in einem Atemzug; parallel; simultan; synchron; zeitgleich; zur gleichen Zeit; zur selben Zeit; zusammenfallend
taktgesteuert
begleitend; konkomitierend

Wiktionary: gleichzeitig

gleichzeitig

adjective

zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
- gleichzeitig → en même temps; simultanément
selten: auch noch, daneben, zugleich
- gleichzeitig → à la fois

gleichzeitig

adjective

Qui est du même temps que quelqu’un ou quelque chose.
- contemporain → gleichzeitig; zeitgenössisch

adverb

durant ce même moment, ce même instant, dans le même instant, à la même heure, ensemble.
- en même temps → gleichzeitig
En même temps,...
- à la fois → gleichzeitig; zugleich

Cross Translation:

From	To	Via
• gleichzeitig	→ à la fois; en même temps	↔ at once — at the same time
• gleichzeitig	→ simultanément; dans le même temps	↔ at the same time — simultaneously
• gleichzeitig	→ concomitant	↔ concurrent — happening at the same time; simultaneous
• gleichzeitig	→ simultané	↔ simultaneous — at the same time
• gleichzeitig	→ simultanément	↔ simultaneously — occurring at the same time
• gleichzeitig	→ simultanément; en même temps	↔ tegelijk — op hetzelfde moment

Verwante vertalingen van gleichzeitig

gleichzeitig machen

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: gleichzeitig

Uitgebreide vertaling voor gleichzeitig (Duits) in het Frans

gleichzeitig:

gleichzeitig bijvoeglijk naamwoord

gleichzeitig (zu gleicher Zeit; zugleich)

gleichzeitig (dennoch; auch; simultan)

gleichzeitig

gleichzeitig (synchron; gleichlaufend)

gleichzeitig (zeitgenössisch; modern; aktuell; kontemporän; zeitgemäß; neu; heutig; neuzeitlich; derzeitig; gegenwärtig; frisch; fortgeschritten; zugegen; unbenutzt)

gleichzeitig (gleichmäßig)

gleichzeitig (zeitgenössisch; zeitgemäß; aktuell; kontemporän; heutig; modern; neuzeitlich)

Vertaal Matrix voor gleichzeitig:

Synoniemen voor "gleichzeitig":

Wiktionary: gleichzeitig

Verwante vertalingen van gleichzeitig