Anführen: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

anführen:
- avancer des arguments; avancer; conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer; aller en avant; prendre les devants; marcher devant
Wiktionary:
- anführen → citer, mentionner
- anführen → berner, duper, prétendre, alléguer, commander

Duits

Uitgebreide vertaling voor anführen (Duits) in het Frans

anführen:

anführen werkwoord (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)

anführen (vorbringen; einbringen)
avancer des arguments; avancer
- avancer des arguments werkwoord
- avancer werkwoord (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
anführen (führen; leiten; dirigieren)
conduire; gérer; diriger; gouverner; mener; présider; commander; manier; administrer
- conduire werkwoord (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- gérer werkwoord (gère, gères, gérons, gérez, gèrent, gérais, gérait, gérions, gériez, géraient, gérai, géras, géra, gérâmes, gérâtes, gérèrent, gérerai, géreras, gérera, gérerons, gérerez, géreront)
- diriger werkwoord (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, dirigent, dirigeais, dirigeait, dirigions, dirigiez, dirigeaient, dirigeai, dirigeas, dirigea, dirigeâmes, dirigeâtes, dirigèrent, dirigerai, dirigeras, dirigera, dirigerons, dirigerez, dirigeront)
- gouverner werkwoord (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, gouvernent, gouvernais, gouvernait, gouvernions, gouverniez, gouvernaient, gouvernai, gouvernas, gouverna, gouvernâmes, gouvernâtes, gouvernèrent, gouvernerai, gouverneras, gouvernera, gouvernerons, gouvernerez, gouverneront)
- mener werkwoord (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
- présider werkwoord (préside, présides, présidons, présidez, président, présidais, présidait, présidions, présidiez, présidaient, présidai, présidas, présida, présidâmes, présidâtes, présidèrent, présiderai, présideras, présidera, présiderons, présiderez, présideront)
- commander werkwoord (commande, commandes, commandons, commandez, commandent, commandais, commandait, commandions, commandiez, commandaient, commandai, commandas, commanda, commandâmes, commandâtes, commandèrent, commanderai, commanderas, commandera, commanderons, commanderez, commanderont)
- manier werkwoord (manie, manies, manions, maniez, manient, maniais, maniait, maniions, maniiez, maniaient, maniai, manias, mania, maniâmes, maniâtes, manièrent, manierai, manieras, maniera, manierons, manierez, manieront)
- administrer werkwoord (administre, administres, administrons, administrez, administrent, administrais, administrait, administrions, administriez, administraient, administrai, administras, administra, administrâmes, administrâtes, administrèrent, administrerai, administreras, administrera, administrerons, administrerez, administreront)
anführen (vorausgehen; vorwärtsgehen; vorwärtsfahren)
aller en avant; prendre les devants; marcher devant
- aller en avant werkwoord
- prendre les devants werkwoord
- marcher devant werkwoord

Conjugations for anführen:

Präsens

führe an
führst an
führt an
führen an
führt an
führen an

Imperfekt

führte an
führtest an
führte an
führten an
führtet an
führten an

Perfekt

habe angeführt
hast angeführt
hat angeführt
haben angeführt
habt angeführt
haben angeführt

1. Konjunktiv [1]

führe an
führest an
führe an
führen an
führet an
führen an

2. Konjunktiv

führte an
führtest an
führte an
führten an
führtet an
führten an

Futur 1

werde anführen
wirst anführen
wird anführen
werden anführen
werdet anführen
werden anführen

1. Konjunktiv [2]

würde anführen
würdest anführen
würde anführen
würden anführen
würdet anführen
würden anführen

Diverses

führ an!
führt an!
führen Sie an!
angeführt
anführend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Vertaal Matrix voor anführen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avancer		Aufrücken; Vorgehen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
administrer	anführen; dirigieren; führen; leiten	administrieren; anordnen; befehlen; bewirtschaften; führen; geben; gebieten; jemandem etwas verabreichen; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verabreichen; verordnen; verwalten
aller en avant	anführen; vorausgehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen	vorangehen; vorausfahren; vorausgehen; vorausreiten; vorfanfahren; vorwärts gehen
avancer	anführen; einbringen; vorbringen	Fortschritte machen; Geld einbringen; Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; annehmen; anschneiden; antreiben; aufmarschieren; aufrücken; aufstellen; aufwerfen; ausdrücken; auslegen; ausrücken; befördert werden; behaupten; besser werden; bummeln; demonstrieren; drängen; durchgehen; durchlaufen; durchmachen; einbringen; eineKundgebungabhalten; eineKundgebunghalten; einen Vorschlag machen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erfolgen; feststellen; fortbewegen; fortfahren; fortführen; fortgehen; fortsetzen; forttreiben; fortziehen; früher ausführen als geplant; gehen; im Schritt gehen; in Worte fassen; konstatieren; kontinuieren; laufen; mitteilen; nachsetzen; postulieren; prätendieren; schreiten; sich aus drücken; sich fortbewegen; spazieren; spazierengehen; suggerieren; verbessern; verfolgen; verfrühen; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorbringen; vorschieben; vorschlagen; vorstrecken; vorverlegen; vorwärts treten; vorwärtskommen; vorwärtsstreben; vorwärtstreiben; vorziehen; wandern; weitergehen; weiterkommen; weiterlaufen; zur Rede bringen
avancer des arguments	anführen; einbringen; vorbringen
commander	anführen; dirigieren; führen; leiten	Herr sein über; abtrennen; anfordern; anordnen; auftragen; ausladen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bestellen; diktieren; entreißen; entziehen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; insHausliefern; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; regieren; senden; steuern; verordnen; vorschreiben; zustellen
conduire	anführen; dirigieren; führen; leiten	begleiten; fahren; führen; geleiten; herumführen; leiten; lenken; mitgehen; steuern; wegbringen
diriger	anführen; dirigieren; führen; leiten	administrieren; anordnen; ansteuern; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bewirtschaften; erlassen; fahren; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; regieren; schwindeln; steuern; verordnen; verwalten
gouverner	anführen; dirigieren; führen; leiten	anordnen; befehlen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; die Oberhand haben; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; mächtiger sein; regieren; schalten; steuern; unterdrücken; verordnen; walten; zurückhalten
gérer	anführen; dirigieren; führen; leiten	administrieren; bewirtschaften; bewältigen können; gewachsen sein; verwalten
manier	anführen; dirigieren; führen; leiten	behandeln; bewegen; bewältigen können; gewachsen sein; manövrieren
marcher devant	anführen; vorausgehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen	an erster Stelle gehen; vorangehen; voranlaufen; vorausgehen; vorauslaufen; vorlaufen
mener	anführen; dirigieren; führen; leiten	anordnen; befehlen; begleiten; führen; gebieten; geleiten; herumführen; kommandieren; leiten; lenken; mitgehen; steuern; verordnen; vorangehen; vorausgehen; vorhergehen; wegbringen
prendre les devants	anführen; vorausgehen; vorwärtsfahren; vorwärtsgehen	vorangehen; vorausgehen
présider	anführen; dirigieren; führen; leiten	anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen

Synoniemen voor "anführen":

entnehmen; zitieren
berufen
den Ton angeben; die erste Geige spielen; einen Zug voraus sein; führen; führend sein; in Führung liegen; leiten; lenken; vorangehen
weismachen; einen Bären aufbinden; glauben machen; auf den Arm nehmen; auf die Schippe nehmen; an der Nase herumführen; anmeiern; anschmieren; aufziehen; foppen; für dumm verkaufen; narren; nasführen; täuschen; veralbern; verarschen; vergackeiern; verkaspern; verkohlen; verscheißern; verulken; veräppeln; zum Besten haben; zum Besten halten; zum Narren halten; austauschen; verständigen; kommunizieren

Wiktionary: anführen

anführen

verb

juri|fr assigner à comparaître devant une juridiction civile ou religieux.
- citer → anführen; erwähnen; nennen; zitieren; angeben; zugedenken; vorladen
citer, nommer ou indiquer, de vive voix ou par écrit.
- mentionner → erwähnen; nennen; anführen

Cross Translation:

From	To	Via
• anführen	→ berner; duper	↔ hoax — to deceive with a hoax
• anführen	→ prétendre	↔ stellen — beweren, verklaren
• anführen	→ alléguer	↔ aanvoeren — bijbrengen als bewijs
• anführen	→ commander	↔ aanvoeren — bevel voeren over

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: anführen

Uitgebreide vertaling voor anführen (Duits) in het Frans

anführen:

anführen werkwoord (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)

anführen (vorbringen; einbringen)

anführen (führen; leiten; dirigieren)

anführen (vorausgehen; vorwärtsgehen; vorwärtsfahren)

Conjugations for anführen:

Präsens

Imperfekt

Perfekt

1. Konjunktiv [1]

2. Konjunktiv

Futur 1

1. Konjunktiv [2]

Diverses

Vertaal Matrix voor anführen:

Synoniemen voor "anführen":

Wiktionary: anführen