Thema: vertaling Duits

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

Duits

Uitgebreide vertaling voor Thema (Duits) in het Frans

Thema (Aufgabe; Motiv)
le thème; le sujet; le thème principal
- thème [le ~] zelfstandig naamwoord
- sujet [le ~] zelfstandig naamwoord
- thème principal [le ~] zelfstandig naamwoord
Thema (Inhalt eines Buches; Thema eines Buches)
le thème principal; le motif; l'éducation
- thème principal [le ~] zelfstandig naamwoord
- motif [le ~] zelfstandig naamwoord
- éducation [la ~] zelfstandig naamwoord
Thema
sujet
- sujet

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
motif	Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches	Anlaß; Begründung; Beweggrund; Dessin; Grund; Motiv; Motivation; Muster; Ursache; Zeichnung
sujet	Aufgabe; Motiv; Thema	Betreff; Herr; Satzgegenstand; Subjekt; Untertan
thème	Aufgabe; Motiv; Thema	Design; Desktopdesign
thème principal	Aufgabe; Inhalt eines Buches; Motiv; Thema; Thema eines Buches	Hauptthema
éducation	Inhalt eines Buches; Thema; Thema eines Buches	Ansteigung; Aufstieg; Ausbildung; Bildung; Blüte; Dressur; Entfaltung; Entstehen; Entstehung; Entwickeln; Entwicklung; Entwürfe; Erhöhung; Erziehung; Erziehungslehre; Fortbildung; Fortgang; Fortgänge; Fortschritt; Kultivieren; Kundig machen; Pädagogik; Schule; Schulung; Training; Unterricht; Unterrichtswesen; Wachstum; Zivilisieren; Zunahme; Zuwachs
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sujet	Thema

Angelegenheit; Anliegen; Aufgabe; Causa; Fragestellung; Problem; Problematik; Problemstellung; Sache; Umstand
Themenbereich; Themenkreis; Abstraktion
Wesentliche; Essenz; Gegenstand; Gehalt; Inhalt; Kernaussage; Kerngehalt
Motiv; musikalisches Thema; Tonfigur

Thema

noun

Grammatik: Ausgangsinformation eines Satzes (während das Rhema die auf diese Information bezogenen neuen Ausführungen bezeichnet); im Deutschen ist in vielen Fällen das Subjekt das Thema des Satzes
- Thema → thème
Literatur: Gegenstand oder Grundgedanke zum Beispiel einer schriftlichen Arbeit oder eines literarischen Werkes
- Thema → thème
gedanklicher Mittelpunkt
- Thema → thème
gemeinsamer Fokus einer Gesprächsgruppe
- Thema → thème
Musik: Hauptteil, dessen Ideen oder Harmoniefolgen in Improvisationen oder weiteren Teilen ausgearbeitet, paraphrasiert oder imitiert werden
- Thema → thème

Thema

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• Thema	→ sujet	↔ topic — het onderwerp van gesprek
• Thema	→ thème	↔ thema — een onderwerp dat behandelt wordt
• Thema	→ sujet	↔ onderwerp — waar iets over gaat, een thema
• Thema	→ sujet	↔ purpose — subject of discourse
• Thema	→ sujet	↔ subject — main topic
• Thema	→ thème	↔ theme — subject of a talk or an artistic piece
• Thema	→ fil	↔ thread — a theme or idea
• Thema	→ sujet; thème	↔ topic — subject; theme