| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
critique
|
|
Bemängelung; Besprechung; Beurteilung; Erörterung; Kommentar; Kritik; Kritiker; Rezensent; Rezension; Würdigung; kritische Bemerkung
|
|
importun
|
|
Ranger; Unruhestifter; lästige Person; lästiger Mensch; lästiges Kind
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
agaçant
|
hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
beschwerlich; irritierend; nervenaufreibend; nervtötend; quälend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
|
aléatoire
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|
|
critique
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
ausschlaggebend; bedenklich; bedrängt; besorgniserregend; beunruhigend; entscheidend; erforderlich; essentiell; hauptsächlich; kompliziert; kritisch; lebensnotwendig; lebenswichtig; nicht einfach; notwendig; problematisch; schwierig; unentbehrlich; vital; wesentlich; zentral
|
|
de manière précaire
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|
|
délicat
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
anmutig; ausgelesen; ausgesucht; ausgewählt; bedenklich; bedrängt; brechbar; bröcklig; brüchig; delikat; dünn; edel; elegant; empfindlich; empfindsam; entzückend; fein; feiner Geschmack; feinfühlig; feinsinnig; flau; galant; gebrechlich; gemütlich; geschmeidig; gläsern; grazil; graziös; hager; heikel; herrlich; hilflos; hinfällig; hold; hübsch; kränklich; köstlich; liebend; lieblich; mürbe; nicht einfach; problematisch; quetschbar; reizend; sanft; sanftmütig; schick; schlaff; schlank; schlapp; schwach; schwierig; schwächlich; spindeldürr; subtil; verblümt; verletzbar; verschmitzt; verwundbar; wählerisch; zart; zartbesaitet; zerbrechlich; zierlich; zärtlich
|
|
déplaisant
|
kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; schwer; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
grob; herb; häßlich; sauer; sauer schmeckend; unfreundlich; unhöfflich; unschön; unsympathisch; widerlich; widerwärtig
|
|
dérangeant
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
|
|
désagréable
|
beschwerlich; hinderlich; kaltherzig; langweilig; lästig; mies; mühsam; nicht im richtigen Moment; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbehaglich; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht; öde
|
antipathisch; ekelerregend; ekelhaft; eklig; entsetzlich; fettig; grob; herb; häßlich; nicht nett; sauer; sauer schmeckend; schlecht gelaunt; schlüpfrig; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schweinisch; stinkend; stinkig; taktlos; unangenehm; unflätig; unfreundlich; ungenießbar; unhöfflich; unhöflich; unmanierlich; unsauber; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
désagréablement
|
hinderlich; kaltherzig; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
häßlich; nicht nett; unfreundlich; unhöflich; unschön; widerlich; widerwärtig
|
|
embarrassant
|
hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; mit ein großes Gewicht; nicht einfach; peinlich; sauer; schwer; starrsinnig; steuerlos; störend; störrisch; unangenehm; unhandlich; unlenkbar; unregierbar; widerborstig; widersetzlich; widerspenstig; ärgerlich
|
|
embarrassé
|
lästig; mißlich; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
abgespannt; befangen; beschämt; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; enttäuscht; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; mißlich; scheu; schlacksig; schlaff; schlapp; schwerfällig; schwächlich; schüchtern; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verlegen; verschämt; weich; welk; wässerig; zaghaft
|
|
ennuyeux
|
beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; öde
|
abgeschmackt; albern; beschwerlich; blöd; doof; dumm; dösig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; geschmacklos; irritierend; langweilig; langweilige; mehlig; nicht abgelenkt; sauer; schlafbringend; stumpfsinnig; störend; unangenehm; ärgerlich; öde
|
|
gênant
|
hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
bedrängt; behindernd; beschwerlich; genant; hinderlich; irritierend; lästig; nicht einfach; peinlich; sauer; schmerzhaft; schmerzlich; störend; unangenehm; unangenhem; ärgerlich
|
|
gêné
|
lästig; umbequem; unangenehm; unbehaglich; unbequem
|
befangen; enganliegend; hauteng; in Verlegenheit; klamm sein; knapp; knapp bei Kasse sein; lästig; prall; scheu; schüchtern; straff; umbequem; unbehaglich; verlegen; verschämt; zaghaft
|
|
hasardeux
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
abenteuerlich; bedrohend; brenzlig; gefährlich; gewagt; heikel; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt
|
|
importun
|
lästig; nicht im richtigen Moment; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
aufdringlich; behindernd; hinderlich; lästig; unbeabsichtigt; unerwünscht; ungebeten; ungewollt; zudringlich
|
|
incertain
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
brenzlig; dubiös; flatterhaft; fraglich; grundlos; heikel; instabil; klapprig; mißlich; nicht sicher; prekär; rank; schlank; schmächtig; schwankend; schwierig; unbestimmt; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; ungewiß; unschlüssig; unsicher; unsolide; unzuverlässig; variabel; variierend; verworren; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft; zweifelhaft; zögern; zögernd
|
|
inopportun
|
hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
behindernd; genant; hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; peinlich; schlecht; unangebracht; ungelegen
|
|
irritant
|
hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
|
beschwerlich; irritierend; sauer; stechend; störend; unangenehm; zerstörend; ärgerlich
|
|
précaire
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; flatterhaft; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grundlos; heikel; instabil; mißlich; prekär; rank; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schlank; schmächtig; schreckenerregend; schwankend; schwierig; unbestimmt; unbeständig; unfest; ungewiß; unheimlich; unsicher; unsolide; unzuverlässig; veränderlich; wackelig; wandelbar; wankelmütig; wechselhaft
|
|
précairement
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
angsterregend; bedrohlich; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; heikel; mißlich; prekär; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckenerregend; schwierig; unbestimmt; unheimlich
|
|
pénible
|
hinderlich; lästig; nicht im richtigen Moment; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
bedrängt; behindernd; belastend; beschwerlich; genant; hinderlich; lästig; nicht einfach; peinlich; schmerzhaft; schmerzlich; unangenhem
|
|
périlleuse
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
halsbrecherisch; lebensgefährlich
|
|
périlleux
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
bedrohend; brenzlig; gefährlich; gewagt; halsbrecherisch; heikel; lebensgefährlich; mißlich; prekär; riskant; schwierig; unbestimmt
|
|
à contre-temps
|
lästig; nicht im richtigen Moment; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
|
nicht im richtigen Moment; ungelegen
|
|
à titre précaire
|
aufdringlich; bedrohlich; beschwerlich; brenzlig; delikat; drohend; feindlich; furchtbar; gefährlich; heikel; hinderlich; lästig; mißlich; mäkelig; peinlich; prekär; schlimm; schwer; schwierig; unangenehm; unbequem; unbestimmt; verfänglich; zudringlich
|
|