Aufheben: vertaling Duits

Remove Ads

Overzicht

Duits naar Frans: Meer gegevens...

aufheben:
- lever; hisser; élever; soulever; monter; archiver; ranger; annuler; supprimer; liquider; dénouer; décrocher; annihiler; fermer; déboutonner; abolir; détruire; conserver; préserver; suspendre; révoquer; retirer; résilier; décommander; abandonner; maintenir; garder; dissoudre; résoudre; ramasser; prendre; recueillir; cueillir; amasser; acquitter; régler; payer; mettre; poser qch; déposer; placer; installer; construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir; nettoyer; débarrasser; stocker; solder; s'élever; se soulever
- commotion; bruit; éclat; cas
Aufheben:
- révocation; dédit; abrogation; action de révoquer; garde; préservation; conservation; ramassage; annulation; annihilation; invalidation; soulèvement; liquidation; suppression; fermeture; élévation; relèvement; levée; surgissement
Wiktionary:
- aufheben → annuler, casser, abroger, garder, ramasser, abolir, lever, soulever
- aufheben → compenser, neutraliser, différer, garder, soulever, abroger, suspendre, ramasser, lever
- Aufheben → bruit

Duits

Uitgebreide vertaling voor aufheben (Duits) in het Frans

aufheben:

aufheben werkwoord (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)

aufheben (hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; hochheben; emporheben; hochnehmen)
lever; hisser; élever; soulever; monter
- lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- hisser werkwoord (hisse, hisses, hissons, hissez, hissent, hissais, hissait, hissions, hissiez, hissaient, hissai, hissas, hissa, hissâmes, hissâtes, hissèrent, hisserai, hisseras, hissera, hisserons, hisserez, hisseront)
- élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- soulever werkwoord (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
aufheben (archivieren; ablegen)
archiver; ranger
- archiver werkwoord (archive, archives, archivons, archivez, archivent, archivais, archivait, archivions, archiviez, archivaient, archivai, archivas, archiva, archivâmes, archivâtes, archivèrent, archiverai, archiveras, archivera, archiverons, archiverez, archiveront)
- ranger werkwoord (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
aufheben (wider'rufen; annullieren)
annuler
- annuler werkwoord (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
aufheben (widerrufen; annullieren)
annuler; supprimer; liquider; dénouer; décrocher; annihiler; lever; fermer; déboutonner
- annuler werkwoord (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- supprimer werkwoord (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
- liquider werkwoord (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
- dénouer werkwoord (dénoue, dénoues, dénouons, dénouez, dénouent, dénouais, dénouait, dénouions, dénouiez, dénouaient, dénouai, dénouas, dénoua, dénouâmes, dénouâtes, dénouèrent, dénouerai, dénoueras, dénouera, dénouerons, dénouerez, dénoueront)
- décrocher werkwoord (décroche, décroches, décrochons, décrochez, décrochent, décrochais, décrochait, décrochions, décrochiez, décrochaient, décrochai, décrochas, décrocha, décrochâmes, décrochâtes, décrochèrent, décrocherai, décrocheras, décrochera, décrocherons, décrocherez, décrocheront)
- annihiler werkwoord (annihile, annihiles, annihilons, annihilez, annihilent, annihilais, annihilait, annihilions, annihiliez, annihilaient, annihilai, annihilas, annihila, annihilâmes, annihilâtes, annihilèrent, annihilerai, annihileras, annihilera, annihilerons, annihilerez, annihileront)
- lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- fermer werkwoord (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- déboutonner werkwoord (déboutonne, déboutonnes, déboutonnons, déboutonnez, déboutonnent, déboutonnais, déboutonnait, déboutonnions, déboutonniez, déboutonnaient, déboutonnai, déboutonnas, déboutonna, déboutonnâmes, déboutonnâtes, déboutonnèrent, déboutonnerai, déboutonneras, déboutonnera, déboutonnerons, déboutonnerez, déboutonneront)
aufheben (aufdecken; auflösen; abschaffen)
supprimer; abolir; détruire; liquider
- supprimer werkwoord (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
- abolir werkwoord (abolis, abolit, abolissons, abolissez, abolissent, abolissais, abolissait, abolissions, abolissiez, abolissaient, abolîmes, abolîtes, abolirent, abolirai, aboliras, abolira, abolirons, abolirez, aboliront)
- détruire werkwoord (détruis, détruit, détruisons, détruisez, détruisent, détruisais, détruisait, détruisions, détruisiez, détruisaient, détruisis, détruisit, détruisîmes, détruisîtes, détruisirent, détruirai, détruiras, détruira, détruirons, détruirez, détruiront)
- liquider werkwoord (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
aufheben (bewahren; aufbewahren)
conserver; préserver
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
aufheben (annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen)
annuler; suspendre; supprimer; révoquer; retirer; résilier; décommander; abandonner
- annuler werkwoord (annule, annules, annulons, annulez, annulent, annulais, annulait, annulions, annuliez, annulaient, annulai, annulas, annula, annulâmes, annulâtes, annulèrent, annulerai, annuleras, annulera, annulerons, annulerez, annuleront)
- suspendre werkwoord (suspends, suspend, suspendons, suspendez, suspendent, suspendais, suspendait, suspendions, suspendiez, suspendaient, suspendis, suspendit, suspendîmes, suspendîtes, suspendirent, suspendrai, suspendras, suspendra, suspendrons, suspendrez, suspendront)
- supprimer werkwoord (supprime, supprimes, supprimons, supprimez, suppriment, supprimais, supprimait, supprimions, supprimiez, supprimaient, supprimai, supprimas, supprima, supprimâmes, supprimâtes, supprimèrent, supprimerai, supprimeras, supprimera, supprimerons, supprimerez, supprimeront)
- révoquer werkwoord (révoque, révoques, révoquons, révoquez, révoquent, révoquais, révoquait, révoquions, révoquiez, révoquaient, révoquai, révoquas, révoqua, révoquâmes, révoquâtes, révoquèrent, révoquerai, révoqueras, révoquera, révoquerons, révoquerez, révoqueront)
- retirer werkwoord (retire, retires, retirons, retirez, retirent, retirais, retirait, retirions, retiriez, retiraient, retirai, retiras, retira, retirâmes, retirâtes, retirèrent, retirerai, retireras, retirera, retirerons, retirerez, retireront)
- résilier werkwoord (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
- décommander werkwoord (décommande, décommandes, décommandons, décommandez, décommandent, décommandais, décommandait, décommandions, décommandiez, décommandaient, décommandai, décommandas, décommanda, décommandâmes, décommandâtes, décommandèrent, décommanderai, décommanderas, décommandera, décommanderons, décommanderez, décommanderont)
- abandonner werkwoord (abandonne, abandonnes, abandonnons, abandonnez, abandonnent, abandonnais, abandonnait, abandonnions, abandonniez, abandonnaient, abandonnai, abandonnas, abandonna, abandonnâmes, abandonnâtes, abandonnèrent, abandonnerai, abandonneras, abandonnera, abandonnerons, abandonnerez, abandonneront)
aufheben (aufbewahren; bewahren; konservieren; einmachen; einkochen; einbüchsen)
maintenir; garder; conserver; préserver
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- conserver werkwoord (conserve, conserves, conservons, conservez, conservent, conservais, conservait, conservions, conserviez, conservaient, conservai, conservas, conserva, conservâmes, conservâtes, conservèrent, conserverai, conserveras, conservera, conserverons, conserverez, conserveront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
aufheben (auflösen)
dissoudre; résoudre; résilier
- dissoudre werkwoord (dissous, dissout, dissolvons, dissolvez, dissolvent, dissolvais, dissolvait, dissolvions, dissolviez, dissolvaient, dissoudrai, dissoudras, dissoudra, dissoudrons, dissoudrez, dissoudront)
- résoudre werkwoord (résous, résout, résolvons, résolvez, résolvent, résolvais, résolvait, résolvions, résolviez, résolvaient, résolus, résolut, résolûmes, résolûtes, résolurent, résoudrai, résoudras, résoudra, résoudrons, résoudrez, résoudront)
- résilier werkwoord (résilie, résilies, résilions, résiliez, résilient, résiliais, résiliait, résiliions, résiliiez, résiliaient, résiliai, résilias, résilia, résiliâmes, résiliâtes, résilièrent, résilierai, résilieras, résiliera, résilierons, résilierez, résilieront)
aufheben (aufsammeln; aufnehmen; versammeln; auflesen; zusammentragen; ansammeln)
ramasser; prendre; recueillir; cueillir; amasser
- ramasser werkwoord (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
- prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- recueillir werkwoord (recueille, recueilles, recueillons, recueillez, recueillent, recueillais, recueillait, recueillions, recueilliez, recueillaient, recueillis, recueillit, recueillîmes, recueillîtes, recueillirent, recueillerai, recueilleras, recueillera, recueillerons, recueillerez, recueilleront)
- cueillir werkwoord (cueille, cueilles, cueillons, cueillez, cueillent, cueillais, cueillait, cueillions, cueilliez, cueillaient, cueillis, cueillit, cueillîmes, cueillîtes, cueillirent, cueillerai, cueilleras, cueillera, cueillerons, cueillerez, cueilleront)
- amasser werkwoord (amasse, amasses, amassons, amassez, amassent, amassais, amassait, amassions, amassiez, amassaient, amassai, amassas, amassa, amassâmes, amassâtes, amassèrent, amasserai, amasseras, amassera, amasserons, amasserez, amasseront)
aufheben (abzahlen; begleichen; abrechnen; auflösen; freikaufen; abtragen; schließen; liquidieren)
acquitter; régler; payer
- acquitter werkwoord (acquitte, acquittes, acquittons, acquittez, acquittent, acquittais, acquittait, acquittions, acquittiez, acquittaient, acquittai, acquittas, acquitta, acquittâmes, acquittâtes, acquittèrent, acquitterai, acquitteras, acquittera, acquitterons, acquitterez, acquitteront)
- régler werkwoord (règle, règles, réglons, réglez, règlent, réglais, réglait, réglions, régliez, réglaient, réglai, réglas, régla, réglâmes, réglâtes, réglèrent, réglerai, régleras, réglera, réglerons, réglerez, régleront)
- payer werkwoord (paye, payes, payons, payez, payent, payais, payait, payions, payiez, payaient, payai, payas, paya, payâmes, payâtes, payèrent, payerai, payeras, payera, payerons, payerez, payeront)
aufheben (lagern; hinlegen; deponieren; ablegen; niederlegen; bewahren; bergen; aufbewahren)
mettre; préserver; poser qch; garder; déposer; placer; ranger; installer
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- préserver werkwoord (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- poser qch werkwoord
- garder werkwoord (garde, gardes, gardons, gardez, gardent, gardais, gardait, gardions, gardiez, gardaient, gardai, gardas, garda, gardâmes, gardâtes, gardèrent, garderai, garderas, gardera, garderons, garderez, garderont)
- déposer werkwoord (dépose, déposes, déposons, déposez, déposent, déposais, déposait, déposions, déposiez, déposaient, déposai, déposas, déposa, déposâmes, déposâtes, déposèrent, déposerai, déposeras, déposera, déposerons, déposerez, déposeront)
- placer werkwoord (place, places, plaçons, placez, placent, plaçais, plaçait, placions, placiez, plaçaient, plaçai, plaças, plaça, plaçâmes, plaçâtes, placèrent, placerai, placeras, placera, placerons, placerez, placeront)
- ranger werkwoord (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
aufheben (erheben; aufstellen; aufsetzen)
construire; mettre quelque chose debout; dresser; ériger; édifier; bâtir
- construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- mettre quelque chose debout werkwoord
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- bâtir werkwoord (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
aufheben (aufräumen; bergen; wegräumen; ausräumen; speichern; abräumen; weglegen; ausverkaufen; abdecken; lagern; bewahren; aufbewahren)
ranger; nettoyer; débarrasser; stocker; liquider; solder
- ranger werkwoord (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
- nettoyer werkwoord (nettoie, nettoies, nettoyons, nettoyez, nettoient, nettoyais, nettoyait, nettoyions, nettoyiez, nettoyaient, nettoyai, nettoyas, nettoya, nettoyâmes, nettoyâtes, nettoyèrent, nettoierai, nettoieras, nettoiera, nettoierons, nettoierez, nettoieront)
- débarrasser werkwoord (débarrasse, débarrasses, débarrassons, débarrassez, débarrassent, débarrassais, débarrassait, débarrassions, débarrassiez, débarrassaient, débarrassai, débarrassas, débarrassa, débarrassâmes, débarrassâtes, débarrassèrent, débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront)
- stocker werkwoord (stocke, stockes, stockons, stockez, stockent, stockais, stockait, stockions, stockiez, stockaient, stockai, stockas, stocka, stockâmes, stockâtes, stockèrent, stockerai, stockeras, stockera, stockerons, stockerez, stockeront)
- liquider werkwoord (liquide, liquides, liquidons, liquidez, liquident, liquidais, liquidait, liquidions, liquidiez, liquidaient, liquidai, liquidas, liquida, liquidâmes, liquidâtes, liquidèrent, liquiderai, liquideras, liquidera, liquiderons, liquiderez, liquideront)
- solder werkwoord (solde, soldes, soldons, soldez, soldent, soldais, soldait, soldions, soldiez, soldaient, soldai, soldas, solda, soldâmes, soldâtes, soldèrent, solderai, solderas, soldera, solderons, solderez, solderont)
aufheben (emporheben; heben; anheben; hochziehen; hochheben; hochnehmen)
monter; lever; soulever; s'élever; se soulever
- monter werkwoord (monte, montes, montons, montez, montent, montais, montait, montions, montiez, montaient, montai, montas, monta, montâmes, montâtes, montèrent, monterai, monteras, montera, monterons, monterez, monteront)
- lever werkwoord (lève, lèves, levons, levez, lèvent, levais, levait, levions, leviez, levaient, levai, levas, leva, levâmes, levâtes, levèrent, lèverai, lèveras, lèvera, lèverons, lèverez, lèveront)
- soulever werkwoord (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- s'élever werkwoord
- se soulever werkwoord

Conjugations for aufheben:

Präsens

hebe auf
hiebst auf
hieb auf
heben auf
hebt auf
heben auf

Imperfekt

hob auf
hobst auf
hob auf
hoben auf
hobt auf
hoben auf

Perfekt

habe aufgehoben
hast aufgehoben
hat aufgehoben
haben aufgehoben
habt aufgehoben
haben aufgehoben

1. Konjunktiv [1]

hebe auf
hebest auf
hebe auf
heben auf
hebet auf
heben auf

2. Konjunktiv

höbe auf
höbest auf
höbe auf
höben auf
höbet auf
höben auf

Futur 1

werde aufheben
wirst aufheben
wird aufheben
werden aufheben
werdet aufheben
werden aufheben

1. Konjunktiv [2]

würde aufheben
würdest aufheben
würde aufheben
würden aufheben
würdet aufheben
würden aufheben

Diverses

heb auf!
hebt auf!
heben Sie auf!
aufgehoben
aufhebend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

aufheben [das ~] zelfstandig naamwoord

aufheben (Aufregung)
la commotion; le bruit; l'éclat; le cas
- commotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- bruit [le ~] zelfstandig naamwoord
- éclat [le ~] zelfstandig naamwoord
- cas [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aufheben:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annuler		Abbestellen; Abbrechen
bruit	Aufregung; aufheben	Andrang; Aufruhr; Betrieb; Gebrüll; Gekreisch; Gemurmel; Geräusch; Geschrei; Gesumm; Krach; Kreischen; Lärm; Radau; Rummel; Schreien; Skandal; Spektakel; Spuk; Strudel; Trara; Trubel; Tumult; Umtrieb; Zetergeschrei; starkeVerkehr
cas	Aufregung; aufheben	Affäre; Angelegenheit; Betreff; Blickpunkt; Blickwinkel; Fall; Frage; Gesichtspunkt; Gesichtswinkel; Hinsicht; Kasus; Problem; Problematik; Sache; Streitfrage; Vorfall; Vorgang; Warte; Zeitpunkt; Zwischenfall; kleinePunkt
commotion	Aufregung; aufheben	Aufregung; Aufruhr; Sensation
monter		Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
s'élever		Abheben; Ansteigen; Aufgehen; Steigen
éclat	Aufregung; aufheben	Ausbrechen; Ausbruch; Ausfall; Ausladung; Blinken; Blitzen; Bums; Explosion; Fall; Flimmern; Funkeln; Glitzern; Glänzen; Haarlocke; Knall; Krach; Kringel; Leuchteffekt; Leuchten; Lichtsignal; Lichtzeichen; Locke; Plumps; Schein nach außen; Scherbe; Schimmer; Schimmern; Schnecke; Schnitzel; Schnörkel; Schrumpfung; Schuppe; Schuß; Schwung; Span; Spirale; Splitter; Vulkanausbruch; Welle; plötzlliche Enladung
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abandonner	abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen	abbestellen; abbrechen; abfallen; abhängen; abkoppeln; ablehnen; abreisen; absagen; abschlagen; absehen; abtrennen; aufbrechen; aufgeben; ausfallen; ausscheiden; ausschlagen; austreten; entkoppeln; etwas aufgeben; fortgehen; fortreisen; im Stich lassen; in den Sack hauen; loshaken; loskoppeln; seineZelteabbrechen; verlassen; verwerfen; verzichten; wegfahren; weggehen; wegreisen; zurücktreten; zurückweisen
abolir	abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen	abschaffen; abstellen; ausrangieren
acquitter	abrechnen; abtragen; abzahlen; aufheben; auflösen; begleichen; freikaufen; liquidieren; schließen	abrechnen; ausgleichen; ausstreichen; befriedigen; ebnen; egalisieren; freiplädieren; freisprechen; glätten; nachzahlen; tilgen; zahlen
amasser	ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen	Geld auf der Bank tun; anhäufen; ansammeln; auf die Seite legen; aufbewahren; aufhäufen; aufstapeln; beiseite legen; bündeln; einsammeln; hamstern; horten; häufen; sammeln; scharen; sich häufen; sparen; stapeln; versammeln; zurücklegen; zusammendrängen; zusammenhaufen; zusammenraffen; zusammensuchen; zusammentragen; übrigbehalten
annihiler	annullieren; aufheben; widerrufen	abbestellen; absagen; annulieren; lösen; rückgängig machen
annuler	abbestellen; absagen; annulieren; annullieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen; wider'rufen; widerrufen	abbestellen; abblasen; abbrechen; ablehnen; absagen; abschlagen; anbsetzen; annulieren; ausschlagen; einschränken; eintauschen; einwechseln; lösen; mäßigen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; stornieren; tauschen; tilgen; trennen; umtauschen; verabredung absagen; verringern; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden; zurückweisen; zürückschicken
archiver	ablegen; archivieren; aufheben	archivieren; einchecken
bâtir	aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben	anbauen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; bauen; bebauen; begründen; erbauen; errichten; etablieren; gründen; hissen; konstruieren; setzen; starten; steigen; wallen
conserver	aufbewahren; aufheben; bewahren; einbüchsen; einkochen; einmachen; konservieren	abschirmen; achtgeben; ansammeln; aufbewahren; aufpassen; aufsperren; aushalten; balsamieren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; bergen; beschützen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einlegen; einmachen; einpferchen; einpökeln; einsalzen; einschließen; einsperren; erhalten; ernähren; festsetzen; finanziell unterstützen; gefangenhalten; haltbar machen; handhaben; hüten; im Gefängnis werfen; im Stand erhalten; instandhalten; konservieren; lagern; sammeln; speichern; unterhalten; versammeln; versorgen; wahren
construire	aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben	anbauen; anfertigen; anlegen; anordnen; aufbauen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstellen; aufziehen; ausbauen; ausbreiten; ausdehnen; ausrichten; ausweiten; bauen; begründen; bilden; deichseln; einrichten; entstehen; entwerfen; entwickeln; erbauen; erfinden; errichten; erschaffen; erweitern; erzeugen; etablieren; expandieren; fabrizieren; formen; gestalten; gründen; herrichten; herstellen; hervorbringen; hissen; ins Leben rufen; installieren; konstruieren; kreieren; machen; organisieren; produzieren; regeln; schaffen; schöpfen; setzen; skizzieren; starten; steigen; tun; veranstalten; verfertigen; vergrößern; wallen; zusammenschlagen
cueillir	ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen	abpflücken; ansammeln; pflücken; sammeln; versammeln
dissoudre	aufheben; auflösen	abreisen; aufbrechen; auflösen; auftauen; aufteilen; auseinanderfallen; auslassen; fortreisen; ganz kaputt und auseinander holen; herauslösen; lösen; schmelzen; seineZelteabbrechen; spalten; tauen; trennen; verlassen; wegfahren; wegreisen; zerfallen; zerlegen; zersetzen
dresser	aufheben; aufsetzen; aufstellen; erheben	abheben; abrichten; akzelerieren; angehen; anlaufen; anlegen; anordnen; ansteigen; anziehen; aufbauen; aufbrechen; aufführen; aufrichten; aufrücken; aufstauben; aufstehen; aufsteigen; aufstellen; aufwallen; aufwehen; aufwerfen; aufwirbeln; aufziehen; ausrichten; bauen; beauftragen; begründen; bezähmen; bändigen; davontragen; deichseln; dressieren; einläuten; einreiten; einrichten; einschnauben; einschnupfen; emporsteigen; erbauen; erden; erheben; errichten; ersteigen; etablieren; gründen; heben; heraufkommen; heraufsteigen; herauftragen; herausquellen; herrichten; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufkommen; hinaufsteigen; hingeben; hissen; hochkrempeln; hochsteigen; hochziehen; im Anziehen steigen; installieren; konstruieren; organisieren; regeln; setzen; sich erheben; sichheben; sprudeln; starten; steigen; steigern; stiften; veranstalten; verkehren; verwirken; wallen; widmen; zähmen; übertragen
débarrasser	abdecken; abräumen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; bergen; bewahren; lagern; speichern; weglegen; wegräumen	abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausgießen; ausleeren; ausräumen; ausschenken; ausschütten; austrinken; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; decken; egalisieren; einräumen; enteignen; entheben; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; fallen; klarwerden; leer trinken; leeren; räumen; schaukeln; schwinden; sinken; verfallen; wegräumen
déboutonner	annullieren; aufheben; widerrufen	abkoppeln; aufbinden; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; auseinanderfasern; ausfransen; ausfädeln; einstellen; engagieren; entknoten; entriegeln; entwirren; freigeben; in Lohndienst einstellen; loshaken; lösen; rückgängig machen; tilgen; veröffentlichen; zurückdrehen; öffnen
décommander	abbestellen; absagen; annulieren; aufheben; einstellen; rückgängig machen; stornieren; streichen
décrocher	annullieren; aufheben; widerrufen	abfallen; abhängen; abkoppeln; abtrennen; aufbinden; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; ausfallen; ausscheiden; entknoten; entkoppeln; loshaken; loskoppeln; lösen; rückgängig machen; tilgen; zurückdrehen
dénouer	annullieren; aufheben; widerrufen	abhängen; abkoppeln; abtrennen; andrehen; aufbinden; aufdröseln; aufhaken; aufknoten; aufknöpfen; aufknüpfen; auflösen; aufmachen; aufschlagen; aufschließen; auftrennen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; aushecken; ausholen; ausklügeln; ausknobeln; auskundschaften; auslesen; ausmisten; aussondern; aussuchen; auswählen; deuten; entfesseln; entknoten; entkoppeln; entriegeln; enträtseln; entwirren; entziffern; erforschen; ergründen; erkunden; fasern; forschen; freigeben; herausbringen; herauspicken; heraussuchen; klauben; locker machen; lockern; losbekommen; loshaken; loskoppeln; loskriegen; loslösen; losmachen; losziehen; lösen; rupfen; rückgängig machen; sammeln; scheiden; selektieren; sichlösen; sichten; sieben; sortieren; stochern; teilen; tilgen; treiben; trennen; unterbrechen; veröffentlichen; zerfasern; zupfen; zurückdrehen; öffnen
déposer	ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen	ablagern; ablegen; abschicken; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; aus der Fassung bringen; aushändigen; ausliefern; austreiben; beisetzen; bergen; bestürzen; betten; brühen; darreichen; deponieren; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; entheben; entsetzen; etwas hinlegen; fügen; gruppieren; herstellen; herüberreichen; hinhalten; hinlegen; hinstellen; hinterlegen; hinüberreichen; installieren; kaitulieren; laichen; legen; plazieren; postieren; reichen; schalten; schlingen; senden; setzen; stationieren; stecken; stellen; stürzen; unteraus legen; unterbringen; vergeben; verlegen; verschicken; verwirren; wegbergen; übergeben
détruire	abschaffen; aufdecken; aufheben; auflösen	abbrechen; abreißen; abtragen; abwracken; aushöhlen; ausmerzen; ausradieren; ausreißen; ausrotten; ausschalten; beeinträchtigen; beschädigen; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; entnerven; entzweireißen; erledigen; fertigmachen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; verheeren; vernichten; verschrotten; vertilgen; verwüsten; wegbrechen; wegreißen; zehren; zerbrechen; zerfetzen; zerlegen; zerreissen; zerreißen; zerschlagen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten
fermer	annullieren; aufheben; widerrufen	abdichten; abgrenzen; abschliessen; abschließen; absperren; abstecken; abzäunen; beenden; begrenzen; einhegen; einzäunen; festlegen; isolieren; neppen; prellen; schließen; sperren; trassieren; umzäunen; verrammeln; verriegeln; verschließen; versperren; zubinden; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren; übervorteilen
garder	ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; einbüchsen; einkochen; einmachen; hinlegen; konservieren; lagern; niederlegen	ablegen; abschießen; abschirmen; abstellen; achtgeben; auf Streifegehen; auf die Seitelegen; aufpassen; aufsperren; beaufsichtigen; behalten; behüten; beibehalten; beiseite legen; beschützen; betten; bewachen; bewahren; einpferchen; einschließen; einsperren; einstallen; einstellen; erhalten; festhalten; festsetzen; fortsetzen; freihalten; gefangenhalten; handhaben; hinlegen; hüten; im Gefängnis werfen; inspizieren; instandhalten; nicht gehenlassen; offenhalten; patrouillieren; schützen; sichern; sicherstellen; unterstellen; vorbehalten; wahren; weglegen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen; überwachen
hisser	anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; heben; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen	anziehen; aufbringen; aufholen; aufwinden; aufziehen; emporheben; emporziehen; heben; hinaufführen; hissen; hochheben; hochkrempeln; hochziehen; mit Takelwerke versehen; takeln; winden; ziehen
installer	ablegen; aufbewahren; aufheben; bergen; bewahren; deponieren; hinlegen; lagern; niederlegen	ablagern; ablegen; abstellen; anbinden; anbringen; anheften; anlegen; aufbauen; aufstellen; ausstatten; bauen; befestigen; beglaubigen; bergen; betten; brühen; deponieren; einordnen; einrichten; einräumen; einrücken; einsegnen; einsetzen; einstellen; einteilen; einweisen; erbauen; errichten; festhaken; festheften; festlegen; festmachen

Synoniemen voor "aufheben":

anheben; heben; hieven; hochheben; hochziehen; stemmen; wuchten
abbestellen; abschaffen; annullieren; aufkündigen; auflösen; ausgleichen; außer Kraft setzen; für aufgehoben erklären; für nichtig erklären; für null und nichtig erklären; für ungültig erklären; kündigen; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen
asservieren; aufbewahren; behalten; erhalten; in Verwahrung nehmen; lagern; verwahren
abbauen; aus der Welt schaffen; beseitigen
rückgängig machen; verwerfen

Wiktionary: aufheben

aufheben

verb

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
- aufheben → annuler; casser; abroger
etwas behalten bzw. nicht wegwerfen
- aufheben → garder
etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
- aufheben → ramasser

aufheben

verb

mettre hors d’usage, réduire à néant.
- abolir → abschaffen; aufheben; niederschlagen; einstellen
rendre nul.
- annuler → abschaffen; aufheben; niederschlagen; einstellen; annullieren; für null und nichtig erklären; kassieren
(Figuré) Annuler, déclarer nul
- casser → aufheben; auflösen
Mettre de côté, en réserve, conserver.
- garder → aufheben; aufbewahren
Faire qu’une chose être plus haut qu’elle n’était.
- lever → aufstehen; heben; aufheben; erheben; zücken
Ramener en un endroit ou vers soi.
- ramasser → aufheben
Prendre, relever ce qui est à terre.
- ramasser → aufheben
lever à une faible hauteur.
- soulever → heben; aufheben; erheben; zücken

Cross Translation:

From	To	Via
• aufheben	→ compenser; neutraliser	↔ cancel — offset, equalize
• aufheben	→ différer	↔ defer — to delay
• aufheben	→ garder	↔ keep — to maintain possession of
• aufheben	→ soulever	↔ pick up — to lift; to grasp and raise
• aufheben	→ abroger	↔ rescind — repeal, annul, or declare void
• aufheben	→ suspendre	↔ suspend — To discontinue or interrupt a function, task, position, or event
• aufheben	→ ramasser; lever	↔ optillen — met spierkracht iets van de grond opheffen
• aufheben	→ ramasser	↔ oprapen — (overgankelijk) in de hand nemen en van de grond opheffen

Aufheben:

Aufheben [das ~] zelfstandig naamwoord

Aufheben (Widerrufen)
la révocation; le dédit; l'abrogation; l'action de révoquer
- révocation [la ~] zelfstandig naamwoord
- dédit [le ~] zelfstandig naamwoord
- abrogation [la ~] zelfstandig naamwoord
- action de révoquer [la ~] zelfstandig naamwoord
Aufheben (Bewaren)
la garde; la préservation; la conservation
- garde [la ~] zelfstandig naamwoord
- préservation [la ~] zelfstandig naamwoord
- conservation [la ~] zelfstandig naamwoord
Aufheben
le ramassage
- ramassage [le ~] zelfstandig naamwoord
Aufheben (Annullierung; Stornierung; Annulieren; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Zurücknahme; Ungültigkeitserklärung)
l'annulation; l'annihilation; l'invalidation
- annulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- annihilation [la ~] zelfstandig naamwoord
- invalidation [la ~] zelfstandig naamwoord
Aufheben (Auflösung; Schließung; Liquidation; Abschaffen)
le soulèvement; la liquidation; la suppression; la fermeture
- soulèvement [le ~] zelfstandig naamwoord
- liquidation [la ~] zelfstandig naamwoord
- suppression [la ~] zelfstandig naamwoord
- fermeture [la ~] zelfstandig naamwoord
Aufheben (Aufhebung; Hebung)
l'élévation; le relèvement; la levée; le surgissement
- élévation [la ~] zelfstandig naamwoord
- relèvement [le ~] zelfstandig naamwoord
- levée [la ~] zelfstandig naamwoord
- surgissement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor Aufheben:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abrogation	Aufheben; Widerrufen	Abschaffung; Abstinenz; Aufhebung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
action de révoquer	Aufheben; Widerrufen
annihilation	Annulieren; Annullierung; Aufheben; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme
annulation	Annulieren; Annullierung; Aufheben; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme	Abbestellen; Abblasen; Abbrechen; Absage; Ausschreibung; Kassation
conservation	Aufheben; Bewaren	Erhaltung; Haltbarmachung; Handhabung; Instandhaltung; Konservierung; Lager; Unterhalt; Versorgung; Verwahrung; etwas zur Aufbewahrung geben; im Wohlstat behalten
dédit	Aufheben; Widerrufen	Abfindung; Abfindungssumme
fermeture	Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Liquidation; Schließung	Abdichten; Abschliessen; Dichten; Einsendeschluß; Frist; Phase; Schliessen; Spielzeit; Termin; Zeitabschnitt; Zeitbestimmung; Zeitlimit; Zeitraum; Zeitspanne
garde	Aufheben; Bewaren	Administration; Amme; Aufseher; Ausguck; Beaufsichtigung; Bewachung; Garde; Kontrolle; Krähennest; Lager; Verwahrung; Verwaltung; Wächter; Wärter; etwas zur Aufbewahrung geben
invalidation	Annulieren; Annullierung; Aufheben; Aufhebung; Nichtigkeitserklärung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme	Annullierung; Aufhebung; Stornierung; Ungültigkeitserklärung; Zurücknahme
levée	Aufheben; Aufhebung; Hebung	Abschuß; Aufstecken; Einfuhrzoll; Einhämmern eines Bolzens; Gebühr; Gebührenerhebung; Kosten; Leerung; Start; Steuer; Taxe; in die Höhe stecken
liquidation	Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Liquidation; Schließung	Abwickeln; Abwicklung; Ausschaltung; Ausverkauf; Erledigung; Execution; Liquidierung; Mord; Mordtat; Räumungsausverkauf; Saisonausverkauf; Saisonschlußverkauf; Schlußverkauf; ein Geschäft abwickeln; liquidation
préservation	Aufheben; Bewaren	Erhaltung; Gespräch; Gewährleistung; Handhabung; Instandhaltung; Sicherung; Unerhaltung; Verwahrung; etwas zur Aufbewahrung geben
ramassage	Aufheben
relèvement	Aufheben; Aufhebung; Hebung	Wiederaufbau
révocation	Aufheben; Widerrufen	Sperrung; Widerruf; Widerrufung; Zurückrufen
soulèvement	Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Liquidation; Schließung	Aufruhr; Revolution; Umsturz; Volksaufstand
suppression	Abschaffen; Aufheben; Auflösung; Liquidation; Schließung	Abschaffung; Abstinenz; Aufhebung; Enthaltsamkeit; Enthaltung; Verzicht
surgissement	Aufheben; Aufhebung; Hebung
élévation	Aufheben; Aufhebung; Hebung	Abschuß; Elevation; Erhebung; Start; Steigen; kleine Höhe
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
garde		Wächter

Synoniemen voor "Aufheben":

Brimborium; Gedöns; Gewese; Lärm; Trara; viel Aufhebens
Aufstand; Bohei; Buhei; Gewese; Tamtam; unnötiger Aufwand

Wiktionary: Aufheben

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufheben	→ bruit	↔ ophef — het zwaar aan de weg timmeren

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van aufheben

zeitweilig aufheben

Remove Ads

Duitse en Franse zoekresultaten voor: aufheben

Uitgebreide vertaling voor aufheben (Duits) in het Frans

aufheben:

aufheben werkwoord (hebe auf, hiebst auf, hieb auf, hob auf, hobt auf, aufgehoben)

aufheben (hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; hochheben; emporheben; hochnehmen)

aufheben (archivieren; ablegen)

aufheben (wider'rufen; annullieren)

aufheben (widerrufen; annullieren)

aufheben (aufdecken; auflösen; abschaffen)

aufheben (bewahren; aufbewahren)

aufheben (annulieren; stornieren; absagen; rückgängig machen; abbestellen; einstellen; streichen)

aufheben (aufbewahren; bewahren; konservieren; einmachen; einkochen; einbüchsen)

aufheben (auflösen)

aufheben (aufsammeln; aufnehmen; versammeln; auflesen; zusammentragen; ansammeln)

aufheben (abzahlen; begleichen; abrechnen; auflösen; freikaufen; abtragen; schließen; liquidieren)

aufheben (lagern; hinlegen; deponieren; ablegen; niederlegen; bewahren; bergen; aufbewahren)

aufheben (erheben; aufstellen; aufsetzen)

aufheben (aufräumen; bergen; wegräumen; ausräumen; speichern; abräumen; weglegen; ausverkaufen; abdecken; lagern; bewahren; aufbewahren)

aufheben (emporheben; heben; anheben; hochziehen; hochheben; hochnehmen)