Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
-
heimlich:
- secret; secrètement; en secret; clandestin; furtif; en catimini; furtivement; caché; clandestinement; voilé; déguisé; en cachette; estompé; fleuri; silencieusement; sous seing privé; à l'amiable; sournois; hypocrite; dissimulé; perfide; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres; inaperçu; illicite; interdit; défendu; couvert; intime; intimement; agréable; confortable; agréablement; familier; accommodant; confortablement; illégal; illégitime; contraire à la loi; injuste; silencieux; feutré; sans bruit
-
Wiktionary:
- heimlich → clandestin
- heimlich → clandestin, subreptice, furtif, secrètement, subrepticement, furtivement, souterrain
Duits
Uitgebreide vertaling voor heimlich (Duits) in het Frans
heimlich:
-
heimlich (geheim; verborgen; unzulässig; versteckt; nicht erlaubt; verboten; verstohlen; illegal; unerlaubt; gesetzwidrig)
secret; secrètement; en secret; clandestin; furtif; en catimini; furtivement-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
en secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
furtif bijvoeglijk naamwoord
-
en catimini bijvoeglijk naamwoord
-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (verstohlen; versteckt)
clandestin; furtif; caché; furtivement; secret; clandestinement; secrètement-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
furtif bijvoeglijk naamwoord
-
caché bijvoeglijk naamwoord
-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (verschleiert; verblümt)
clandestin; voilé; déguisé; en cachette; caché; secret; clandestinement; estompé; fleuri-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
voilé bijvoeglijk naamwoord
-
déguisé bijvoeglijk naamwoord
-
en cachette bijvoeglijk naamwoord
-
caché bijvoeglijk naamwoord
-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
estompé bijvoeglijk naamwoord
-
fleuri bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (unterderhand; außergerechtlich)
furtivement; clandestinement; secrètement; silencieusement; sous seing privé; en cachette; à l'amiable-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
silencieusement bijvoeglijk naamwoord
-
sous seing privé bijvoeglijk naamwoord
-
en cachette bijvoeglijk naamwoord
-
à l'amiable bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (im geheimen; versteckt; geheim; verstohlen; doppelzüngig; heimtückisch; tückisch; hinterlistig)
furtif; secrètement; en secret; clandestin; secret; sournois; hypocrite; dissimulé; clandestinement; perfide; en cachette; furtivement; sournoisement; perfidement; à la dérobée; à l'insu des autres-
furtif bijvoeglijk naamwoord
-
secrètement bijvoeglijk naamwoord
-
en secret bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
sournois bijvoeglijk naamwoord
-
hypocrite bijvoeglijk naamwoord
-
dissimulé bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
perfide bijvoeglijk naamwoord
-
en cachette bijvoeglijk naamwoord
-
furtivement bijvoeglijk naamwoord
-
sournoisement bijvoeglijk naamwoord
-
perfidement bijvoeglijk naamwoord
-
à la dérobée bijvoeglijk naamwoord
-
à l'insu des autres bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (geheim; verstohlen)
secret; inaperçu; clandestin-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
inaperçu bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (unerlaubt; versteckt; verstohlen)
clandestin; illicite; clandestinement; interdit; défendu; en cachette-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
illicite bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
interdit bijvoeglijk naamwoord
-
défendu bijvoeglijk naamwoord
-
en cachette bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (unterschwellig; verborgen; versteckt; unterbewußt; subkutan)
-
heimlich
sournoisement-
sournoisement bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (gemütlich; angenehm; gesellig; häuslich; behaglich; vergnüglich)
intime; intimement; agréable; confortable; agréablement; familier; accommodant; confortablement-
intime bijvoeglijk naamwoord
-
intimement bijvoeglijk naamwoord
-
agréable bijvoeglijk naamwoord
-
confortable bijvoeglijk naamwoord
-
agréablement bijvoeglijk naamwoord
-
familier bijvoeglijk naamwoord
-
accommodant bijvoeglijk naamwoord
-
confortablement bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (gesetzeswidrig; verboten; illegal; unrechtmäßig; unzulässig; unerlaubt; widerrechtlich; gesetzwidrig; ungesetzlich; nicht erlaubt)
illégal; interdit; défendu; illicite; illégitime; clandestin; contraire à la loi; injuste; clandestinement-
illégal bijvoeglijk naamwoord
-
interdit bijvoeglijk naamwoord
-
défendu bijvoeglijk naamwoord
-
illicite bijvoeglijk naamwoord
-
illégitime bijvoeglijk naamwoord
-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
contraire à la loi bijvoeglijk naamwoord
-
injuste bijvoeglijk naamwoord
-
clandestinement bijvoeglijk naamwoord
-
-
heimlich (unbeachtet; geheim; verstohlen; stillschweigend; unbemerkt; ungesehen; geräuschlos)
clandestin; caché; secret; silencieux; inaperçu; feutré; silencieusement; sans bruit-
clandestin bijvoeglijk naamwoord
-
caché bijvoeglijk naamwoord
-
secret bijvoeglijk naamwoord
-
silencieux bijvoeglijk naamwoord
-
inaperçu bijvoeglijk naamwoord
-
feutré bijvoeglijk naamwoord
-
silencieusement bijvoeglijk naamwoord
-
sans bruit bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor heimlich:
Synoniemen voor "heimlich":
Wiktionary: heimlich
heimlich
Cross Translation:
adjective
heimlich
-
im Verborgenen, ohne das Wissen anderer
- heimlich → clandestin
adjective
-
Qui se fait en cachette et contre les lois ou la morale.
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • heimlich | → clandestin | ↔ clandestine — done or kept in secret |
| • heimlich | → subreptice; furtif | ↔ furtive — stealthy |
| • heimlich | → secrètement | ↔ in secret — secretly |
| • heimlich | → secrètement | ↔ secretly — in secret |
| • heimlich | → furtif; subreptice | ↔ surreptitious — stealthy, furtive, well hidden, covert |
| • heimlich | → subrepticement; furtivement | ↔ surreptitiously — in a surreptitious manner |
| • heimlich | → souterrain; clandestin | ↔ underground — hidden, furtive |
| • heimlich | → furtif | ↔ heimelijk — geheim, opzettelijk verborgen |