Overzicht
Duits naar Frans: Meer gegevens...
- abhauen:
-
Wiktionary:
- hau ab! → casse-toi, va te faire voir, va te faire, barre-toi, tire-toi, va te faire fiche, dégage, fous le camp
- abhauen → se casser, dégager, aller se faire enculer, aller se faire foutre, aller se faire mettre, foutre le camp
- abhauen → se casser, va niquer ta reum, fous le camp, va niquer ta mère, dégager, décamper, ficher le camp, décaniller, se tirer, se barrer, se tailler, déguerpir
Duits
Uitgebreide vertaling voor hau ab! (Duits) in het Frans
abhauen:
-
abhauen (sich aus dem Staub machen; wegscheren; verschwinden)
-
abhauen (abkratzen; sich zum Teufel scheren; abzischen; abzwitschen)
décamper; ficher le camp; se casser; se retirer; s'en aller-
décamper werkwoord (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
-
ficher le camp werkwoord
-
se casser werkwoord
-
se retirer werkwoord
-
s'en aller werkwoord
-
-
abhauen (verschwinden; sich wegscheren; abzischen)
foutre le camp; décamper-
foutre le camp werkwoord
-
décamper werkwoord (décampe, décampes, décampons, décampez, décampent, décampais, décampait, décampions, décampiez, décampaient, décampai, décampas, décampa, décampâmes, décampâtes, décampèrent, décamperai, décamperas, décampera, décamperons, décamperez, décamperont)
-
-
abhauen (abhouwen; kappen)
retrancher; couper; trancher; abattre-
retrancher werkwoord (retranche, retranches, retranchons, retranchez, retranchent, retranchais, retranchait, retranchions, retranchiez, retranchaient, retranchai, retranchas, retrancha, retranchâmes, retranchâtes, retranchèrent, retrancherai, retrancheras, retranchera, retrancherons, retrancherez, retrancheront)
-
couper werkwoord (coupe, coupes, coupons, coupez, coupent, coupais, coupait, coupions, coupiez, coupaient, coupai, coupas, coupa, coupâmes, coupâtes, coupèrent, couperai, couperas, coupera, couperons, couperez, couperont)
-
trancher werkwoord (tranche, tranches, tranchons, tranchez, tranchent, tranchais, tranchait, tranchions, tranchiez, tranchaient, tranchai, tranchas, trancha, tranchâmes, tranchâtes, tranchèrent, trancherai, trancheras, tranchera, trancherons, trancherez, trancheront)
-
abattre werkwoord (abbats, abbat, abbattons, abbattez, abbattent, abbattais, abbattait, abbattions, abbattiez, abbattaient, abbattis, abbattit, abbattîmes, abbattîtes, abbattirent, abbattrai, abbattras, abbattra, abbattrons, abbattrez, abbattront)
-
-
abhauen (abkappen)
couper court-
couper court werkwoord
-
Conjugations for abhauen:
Präsens
- haue ab
- haust ab
- haut ab
- hauen ab
- haut ab
- hauen ab
Imperfekt
- haute ab
- hautest ab
- haute ab
- hauten ab
- hautet ab
- hauten ab
Perfekt
- habe agehaut
- hast agehaut
- hat agehaut
- haben agehaut
- habt agehaut
- haben agehaut
1. Konjunktiv [1]
- haue ab
- hauest ab
- haue ab
- hauen ab
- hauet ab
- hauen ab
2. Konjunktiv
- haute ab
- hautest ab
- haute ab
- hauten ab
- hautet ab
- hauten ab
Futur 1
- werde abhauen
- wirst abhauen
- wird abhauen
- werden abhauen
- werdet abhauen
- werden abhauen
1. Konjunktiv [2]
- würde abhauen
- würdest abhauen
- würde abhauen
- würden abhauen
- würdet abhauen
- würden abhauen
Diverses
- hau ab!
- haut ab!
- hauen Sie ab!
- agehaut
- abhauend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Vertaal Matrix voor abhauen:
Synoniemen voor "abhauen":
Wiktionary: abhauen
abhauen
Cross Translation:
verb
abhauen
-
sich entfernen, davonmachen (nur schwache Konjugation: haute, gehaut)
verb
-
(vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement, devoir laisser (quelqu’un) tranquille (souvent utilisé à l’impératif).
-
Se faire congédier ouvertement
-
(vulgaire) injur|fr Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
-
popu|fr partir, s’en aller précipitamment.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• abhauen | → va niquer ta reum; fous le camp; va niquer ta mère | ↔ fuck off — go away! |
• abhauen | → dégager; décamper; ficher le camp; décaniller; se tirer; se barrer; se tailler; se casser | ↔ scram — go away |
• abhauen | → déguerpir | ↔ skedaddle — move or run away quickly |
• abhauen | → se barrer | ↔ moven — weggaan |
Wiktionary: hau ab!
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• hau ab! | → casse-toi; va te faire voir; va te faire; barre-toi; tire-toi; va te faire fiche; dégage | ↔ get lost — Go away! |
• hau ab! | → casse-toi; tire-toi; dégage; va te faire voir; va te faire fiche; fous le camp | ↔ get out of here — command to leave |